🔍 Search: MOTIVO

• 동기 (動機) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
    1 MOTIVO: Razón u oportunidad que mueve a realizar un trabajo o comportarse de cierta manera.
• 사유 (事由) ☆ Sustantivo
  • 1 일의 까닭.
    1 MOTIVO, RAZÓN: Causa de algún asunto.
• 감격적 (感激的) Determinante
  • 1 마음에 느끼는 감동이 큰.
    1 EMOCIONANTE, EMOTIVO: Que produce una emoción profunda en el corazón.
• 까닭 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1 RAZÓN, CAUSA, MOTIVO: Fundamento o circunstancias que explican un suceso o la razón del obrar.
• 때문 Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 CAUSA, MOTIVO, RAZÓN: Causa o motivo de cierta cosa.
• 감격적 (感激的) Sustantivo
  • 1 마음에 느끼는 감동이 큰 것.
    1 EMOCIONANTE, EMOTIVO: Lo que provoca una gran emoción en el corazón.
• 자랑거리 Sustantivo
  • 1 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것.
    1 MOTIVO DE PRESUNCIÓN: Asunto relacionado con uno u objeto que posee, digno de ser presumido ante otras personas.
• 계기 (契機) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 OCASIÓN, CAUSA, MOTIVO: Oportunidad o razón por la que sucede o se determina algo.
• 괜스레 Adverbio
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1 SIN MOTIVO, SIN GANANCIA: De manera que no haya algún motivo especial o ganancia.
• 괜히 ☆☆ Adverbio
  • 1 특별한 이유나 실속이 없게.
    1 SIN MOTIVO, SIN GANANCIA: De manera que no haya algún motivo especial o ganancia.
• 도화선 (導火線) Sustantivo
  • 1 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
    1 ESPOLETA, DETONADOR: Dispositivo en el que se enciende fuego para hacer estallar un explosivo.
  • 2 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
    2 MOTIVO: Origen o causa directa de un accidente.
• 공연히 (空然 히) ☆ Adverbio
  • 1 특별한 이유나 실속이 없게.
    1 SIN MOTIVO, SIN SUSTANCIA: De manera que no haya algún motivo especial o ganancia.
• 공연스레 (空然 스레) Adverbio
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1 SIN MOTIVO, SIN SUSTANCIA: De manera que no haya algún motivo especial o ganancia.
• 땜 Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 CAUSA O MOTIVO DE CIERTA COSA: Causa o motivo de cierta cosa.
• 악상 (樂想) Sustantivo
  • 1 작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.
    1 MOTIVO, TEMA, SUJETO MELÓDICO: Ritmo o sensación que surge en la cabeza del compositor en el momento de componer alguna pieza musical.
• 그런고로 Adverbio
  • 1 그러한 이유로.
    1 POR ESE MOTIVO, POR TAL RAZÓN: Por tal motivo.
• 주원인 (主原因) Sustantivo
  • 1 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1 CAUSA PRINCIPAL, MOTIVO PRINCIPAL: Causa principal de todas las causas.
• 자식은 애물이라
  • 1 소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
    1 UN HIJO ES MOTIVO DE PREOCUPACIÓN: Al igual que la preocupación que se tiene hacia las cosas valiosas por miedo a perder, los hijos son siempre motivo de preocupación para los padres.
• 주요인 (主要因) Sustantivo
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 RAZÓN PRINCIPAL, MOTIVO PRINCIPAL: Razón principal de todas las razones.
• 무단히 (無斷 히) Adverbio
  • 1 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이.
    1 SIN AVISO, SIN MOTIVO, SIN PERMISO: Sin pedir permiso o avisar de antemano. O sin ningún motivo en particular.

• 공연스레 (空然 스레) Adverbio
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1. SIN MOTIVO, SIN SUSTANCIA: De manera que no haya algún motivo especial o ganancia.
• 내력 (來歷) Sustantivo
  • 1. 지금까지 지내온 과정이나 경력.
    1. HISTORIA: Conjunto de acontecimientos o experiencias a lo largo de la vida.
  • 2. 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.
    2. ORIGEN, PROCEDENCIA: Serie de procesos o motivos que han dado lugar a algún suceso.
  • 3. 조상으로부터 내려오는 신체나 성격상의 특징.
    3. HERENCIA GENÉTICA FAMILIAR: Rasgo físico o carácter que se hereda de los antepasados.
• 징발 (徵發) Sustantivo
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
    1. INCAUTACIÓN: Toma de posesión a la fuerza de los bienes ajenos.
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
    2. EXPROPIACIÓN, INCAUTACIÓN: Recaudación o apropiación forzada de bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.
• 그리하여 ☆ Adverbio
  • 1. 그렇게 하여.
    1. ASÍ, DE ESA MANERA, EN CONSECUENCIA: De esa manera.
  • 2. 그러한 이유로.
    2. POR ESE MOTIVO, POR TAL RAZÓN: Por tal motivo.
• 그런고로 Adverbio
  • 1. 그러한 이유로.
    1. POR ESE MOTIVO, POR TAL RAZÓN: Por tal motivo.
• 무단히 (無斷 히) Adverbio
  • 1. 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이.
    1. SIN AVISO, SIN MOTIVO, SIN PERMISO: Sin pedir permiso o avisar de antemano. O sin ningún motivo en particular.
• 요래조래 Adverbio
  • 1. 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로.
    1. DE ESTA MANERA U OTRA, POR ESTOS Y OTROS MOTIVOS: De esta manera u otra. O por estos y otros motivos.
• 턱 Sustantivo dependiente
  • 1. 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.
    1. Razón o motivo por el que algo debe resultar de una manera determinada.
  • 2. 그만한 정도나 처지.
    2. Tal nivel o situación.
• 심기일전 (心機一轉) Sustantivo
  • 1. 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라짐.
    1. CAMBIO DE VIDA, CAMBIO DE IDEA: Acción de cambiarse totalmente desprendiendo de las ideas o de las actitudes mentales mantenidas hasta el presente debido a un determinado motivo.
• 터무니 Sustantivo
  • 1. 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1. FUNDAMENTO, BASE: Fundamento o motivo correcto y apropiado.
• 추어올리다 Verbo
  • 1. 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1. LEVANTAR, ALZAR: Subir hacia arriba.
  • 2. 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
    2. HALAGAR, ADULAR: Dar motivo de satisfacción al orgullo de alguien
• 트집(을) 걸다
  • 1. 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1. TACHAR, SINDICAR: Revelar un error insignificante o crear un defecto falso para quejarse y provocar problemas sin motivo.
• 으로 인하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para indicar que la afirmación antecedente es la causa o el motivo de algo.
• 땜 Sustantivo dependiente
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. CAUSA O MOTIVO DE CIERTA COSA: Causa o motivo de cierta cosa.
• 괘념 (掛念) Sustantivo
  • 1. 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1. PREOCUPACIÓN: Se refiere a una inquietud que alguien siente sin dejar de pensar en el motivo.
• 징발되다 (徵發 되다) Verbo
  • 1. 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
    1. INCAUTAR: Tomar posesión a la fuerza de bienes ajenos.
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
    2. INCAUTAR, EXPROPIAR: Recaudar o apropiar forzadamente bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.
• 딴생각하다 Verbo
  • 1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다.
    1. ANDAR CON SEGUNDAS INTENCIONES: Tener motivos ocultos o ajenos a los planeados o determinados.
  • 2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하다.
    2. DISTRAERSE, DESVIARSE: Desviar la atención de lo pertinente por estar pensando en otras cosas.
• 아는 것이 병[탈]
  • 1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
    1. EL HECHO DE SABER ES UNA ENFERMEDAD: Expresión que indica que conocimientos que no son precisos o seguros pueden ser motivo de preocupación.
  • 2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    2. EL HECHO DE SABER ES UNA ENFERMEDAD: Expresión que indica que si bien uno no sabe nada es bueno porque no tiene preocupaciones, si sabe algo no es bueno porque puede tener mayores preocupaciones.
• 뒤틀다 Verbo
  • 1. 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1. RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2. DESBARATAR, FRUSTRAR, ESTORBAR, IMPEDIR: Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo.
• 투사되다 (投射 되다) Verbo
  • 1. 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1. LANZARSE, DISPARARSE: Dispararse una lanza o bala del cañón.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2. PROYECTARSE: Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3. PROYECTARSE: En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, verlos atribuirse a otras personas o motivos quedando librado de ello.