🔍 Search: MUCHO

• 오죽 ☆ Adverbio
  • 1 동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
    1 MUCHO: Con excesiva intensidad un movimiento o en estado muy grave.
• 훨씬 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.
    1 MUCHO MÁS: De modo tal que tenga una gran diferencia en comparación con algo.
• 포식하다 (飽食 하다) Verbo
  • 1 배부르게 많이 먹다.
    1 COMER MUCHO: Comer mucho hasta sentirse saciado.
• 만석 (萬石) Sustantivo
  • 1 아주 많은 곡식.
    1 MUCHO CEREAL: Cereal en cantidades abundantes.
• 한참 ☆☆ Sustantivo
  • 1 시간이 꽤 지나는 동안.
    1 MUCHO TIEMPO: Lapso de un tiempo bastante largo.
• 거금 (巨金) ☆ Sustantivo
  • 1 아주 많은 돈.
    1 MUCHO DINERO: Suma o cantidad considerable de dinero.
• 왕창 Adverbio
  • 1 (속된 말로) 엄청나게 많게.
    1 MUCHO, MONTÓN: (VULGAR) Excesivamente abundante.
• 뻘뻘 ☆ Adverbio
  • 1 땀을 아주 많이 흘리는 모양.
    1 SUDANDO MUCHO: Modo en que alguien suda mucho.
• 이만저만 Sustantivo
  • 1 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
    1 UN POCO, MUCHO: Grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad.
• 한층 (한 層) ☆☆ Adverbio
  • 1 일정한 정도에서 한 단계 더.
    1 MÁS, MUCHO MÁS: Un paso más de un cierto grado.
• 이만저만 Adverbio
  • 1 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
    1 UN POCO, MUCHO: De grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad.
• 다분하다 (多分 하다) Adjetivo
  • 1 경향이나 가능성이 많다.
    1 MUCHO, BASTANTE: Que tiene mucha tendencia a algo o posibilidad de algo.
• 화가 머리끝까지 나다[치밀다]
  • 1 아주 크게 화가 나다.
    1 ENFADARSE MUCHO: Estar muy indignado.
• 반가이 Adverbio
  • 1 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게.
    1 CON MUCHO GUSTO: En estado de regocijo y alegría por ver a alguien que se echaba de menos o por cumplir algún deseo.
• 다년간 (多年間) Adverbio
  • 1 여러 해 동안에.
    1 POR MUCHOS AÑOS: Durante muchos años.
• 다분히 (多分 히) ☆ Adverbio
  • 1 상당히 많이. 꽤.
    1 BASTANTE, MUCHO: En cantidad o grado considerable.
• 눈알(이) 나오다[튀어나오다]
  • 1 매우 놀라다.
    1 ASUSTARSE MUCHO: Asustarse mucho.
• 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
  • 1 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
    1 ESFORZARSE MUCHO: Esforzarse mucho para salir de una gran dificultad o apuro.
• 초긴장 (超緊張) Sustantivo
  • 1 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.
    1 MUCHO NERVIOSISMO: Con mucha tensión que no puede ser mayor que eso.
• 바리바리 Adverbio
  • 1 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
    1 CON MUCHOS BULTOS: Trayendo muchos bultos de equipaje, etc.

• 찌그러지다 Verbo
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. APLASTAR: Reducir el tamaño con muchos pliegues irregulares aplastándolo por todos lados.
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. ARRUGARSE: Hacerse muchas arrugas en la piel.
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. DEBILITAR, EMPEORAR, AGRAVAR: Hacerse cada vez más difícil la situación económica.
• 찌뿌드드하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1. PESADO: Que el movimiento no es natural al sentir mucho peso en el cuerpo por resfrío o fatiga.
  • 2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2. DEPRIMIDO, FASTIDIOSO, DECAÍDO, DESANIMADO: Que una emoción o una expresión no es animada sino todo lo contrario
  • 3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3. NUBLADO: Que el clima está muy pesado como si estuviera por llover o nevar.
• 역사적 (歷史的) ☆☆ Determinante
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
    1. HISTÓRICO: Relativo al proceso a lo largo del cual la sociedad humana ha alcanzado el auge y se ha derrumbado. O relativo a los documentos sobre dicho proceso.
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는.
    2. HISTÓRICO: Que se transmite por mucho tiempo.
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한.
    3. TRASCENDENTAL: Tan importante que es digno de ser recordado por un largo tiempo.
• 유유히 (悠悠 히) Adverbio
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. CON CALMA, TRANQUILAMENTE: Moviéndose con tranquilidad y calma.
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. MUY LEJOS, HACE MUCHO TIEMPO: Muy lejos o hace mucho tiempo.
• 죽 (粥) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식.
    1. GACHA: Comida compuesta de arroz común o arroz glutinoso cocido con agua durante mucho tiempo hasta quedar muy blando.
• 벙어리 냉가슴 앓듯
  • 1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
    1. COMO SUFRE FRÍAMENTE EL CORAZÓN DE UN MUDO: Frase para expresar que sufre mucho y está impaciente al no poder hablar de su situación o su sentimiento.
• 알코올 중독 (alcohol 中毒) None
  • 1. 술을 오랫동안 지나치게 많이 마셔서 생기는 중독 증세.
    1. ALCOHOLISMO: Acción ocasionada por abusar del alcohol durante mucho tiempo y en exceso.
• 열성적 (熱誠的) ☆ Determinante
  • 1. 어떤 일에 매우 정성을 쏟는.
    1. ENTUSIASTA, FERVIENTE, ARDIENTE: Que dedica mucho esmero a algo.
• 범례 (範例) Sustantivo
  • 1. 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예.
    1. EJEMPLO, CASO EJEMPLAR: Ejemplo o modelo aplicable a muchos asuntos.
• 밥 구경(을) 하다
  • 1. 오랜만에 밥을 먹다.
    1. MIRAR LA COMIDA: Comer después de mucho tiempo.
• 숙원 (宿怨/夙怨) Sustantivo
  • 1. 오랫동안 간직하고 있는 원한. 또는 그 원한의 대상.
    1. VIEJO RENCOR: Rencor que se ha guardado por mucho tiempo. O el sujeto de ese rencor.
• 해묵다 Verbo
  • 1. 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
    1. SER VIEJO: Dicho de un determinado objeto, que persiste pese a haber alcanzado su fecha de caducidad o su esperanza de vida.
  • 2. 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
    2. SER VIEJO: Pasar muchos años o mucho tiempo sin que se resuelva cierto asunto o sentimiento.
• 네온 (neon) Sustantivo
  • 2. 대기 중에 소량으로 존재하는, 네온전구나 네온사인으로 이용되는 가스 상태의 원소.
    2. NEÓN: Elemento químico gaseoso que existe en cantidad escasa en la atmósfera. Las lámparas de este gas se usan mucho en carteles o publicidad.
  • 1. 네온 가스를 넣은 유리관에 전기를 통하게 해 여러 가지 빛을 내게 하는 장치.
    1. LÁMPARA DE NEÓN: Dispositivo consistente en tubo de vidrio relleno de neón, que emite luces de diferentes colores.
• 하품하다 Verbo
  • 1. 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
    1. BOSTEZAR: Acción de inspirar y espirar lenta, profunda e involuntariamente, abriendo mucho la boca, como indicio de sueño, cansancio, estado de estómago lleno, etc.
• 애지중지 (愛之重之) ☆ Adverbio
  • 1. 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.
    1. CON MUCHO CUIDADO, CON MUCHO CARIÑO: Modo en que se cuida a alguien o algo con mucho cariño y aprecio.
• 공통분모 (共通分母) Sustantivo
  • 1. 수학에서, 서로 다른 분수의 분모를 같게 만들었을 때 갖는 분모.
    1. COMÚN DENOMINADOR: En matemáticas, denominador que se obtiene al igualar el denominador de una fracción diferente.
  • 2. (비유적으로) 여럿 사이에 서로 같은 점.
    2. COMÚN DENOMINADOR: (FIGURADO) Punto en común entre muchos.
• 부어오르다 Verbo
  • 1. 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1. HINCHARSE: Inflamarse mucho la piel.
• 함축하다 (含蓄 하다) Verbo
  • 1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.
    1. IMPLICAR, CONNOTAR: Contener algo que está oculto sin hacerse explícito.
  • 2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.
    2. IMPLICAR, CONNOTAR: Dicho de un discurso o escrito, contener muchos significados o mensajes ocultos.
• 허드레 Sustantivo
  • 1. 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.
    1. CACHIVACHE: Objeto tan poco importante y en mal estado pueden ser usados sin mucho cuidado.
• 해골 (骸骨) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
    1. ESQUELETO: Huesos que quedan después de que toda la carne de un cadáver se haya podrido.
  • 2. 살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
    2. CRÁNEO: Huesos que encierran el cerebro de una persona muerta cuya carne se ha podrido todo.
  • 3. (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
    3. ESQUELETO: (Figurado) una persona muy huesuda que ha perdido mucho peso.