🔍 Search: NOTICIA

• 소식 (消息) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
    1 NOTICIA: Escrito o palabra que informa sobre la situación o circunstancia de una persona a la que no ve de seguido o se encuentra lejos.
• 희소식 (喜消息) ☆ Sustantivo
  • 1 기쁜 소식.
    1 BUENA NOTICIA: Noticia feliz.
• 낭보 (朗報) Sustantivo
  • 1 기쁘고 반가운 소식.
    1 BUENA NOTICIA: Noticia feliz y alegre.
• 비보 (悲報) Sustantivo
  • 1 슬픈 소식.
    1 NOTICIA TRISTE: Noticia triste, noticia funesta.
• 오보 (誤報) Sustantivo
  • 1 사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.
    1 NOTICIA ERRÓNEA: Informar erroneamente algún hecho o noticia diferente a la realidad, o tal hecho o noticia.
• 부음 (訃音) Sustantivo
  • 1 사람이 죽은 것을 알리는 소식.
    1 NOTICIA FÚNEBRE: Noticia sobre la muerte de una persona.
• 감감무소식 (감감 無消息) Sustantivo
  • 1 소식이나 연락이 전혀 없는 것.
    1 NO HABER NOTICIA: No haber noticia o contacto de parte de cierta persona.
• 감감소식 (감감 消息) Sustantivo
  • 1 소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
    1 NO HABER NOTICIA: No haber noticia o contacto de parte de cierta persona.
• 특종 기사 (特種記事) None
  • 1 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    1 NOTICIA EXCLUSIVA: Noticia importante exclusivamente publicada en determinado periódico o revista.
• 회보 (會報) Sustantivo
  • 1 모임에 관한 일을 그 모임의 회원들에게 알리는 보고. 또는 그런 간행물.
    1 NOTICIAS, BOLETÍN: Informe escrito emitido por una asociación para dar noticias o información a sus miembros. O tal publicación.
• 보도 (報道) ☆☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1 COBERTURA, NOTICIA: Anuncio de noticias a través de los medios de comunicación masivos como diario, radio y televisión. O la noticia difundida.
• 소식이 깡통이다
  • 1 (속된 말로) 사정이나 상황을 전혀 모르고 있다.
    1 LA NOTICIA ES UNA LATA: (VULGAR) No saber nada sobre la situación o el estado.
• 특보 (特報) Sustantivo
  • 1 특별히 대중 매체를 통하여 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1 NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: Acción de dar noticias especiales a través de medios de comunicación. O tales noticias mismas.
• 기사화하다 (記事化 하다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
    1 HACER NOTICIA, PUBLICAR: Hacer que algún hecho o suceso aparezca en el reportaje de un periódico, emisora, revista, etc..
• 고지 (告知) Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.
    1 NOTICIA, AVISO, INFORMACIÓN: Notificar de un hecho a través de un aviso o documento oficial.
• 톱 (top) Sustantivo
  • 1 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.
    1 TOP, PRIMERO: El primero en orden. O el mejor estado o el mejor lugar.
  • 2 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.
    2 NOTICIA PRINCIPAL: Artículo que se coloca en la primera página de un periódico o una revista.
• 기사화되다 (記事化 되다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
    1 HACERSE NOTICIA, SER PUBLICADO: Publicarse algún hecho o suceso en el reportaje de un periódico, emisora, revista, etc..
• 꿩 구워 먹은 소식
  • 1 소식이 전혀 없음을 뜻하는 말.
    1 NOTICIA DE COMER UN FAISÁN ASADO: Expresión que significa no tener ninguna noticia.
• 앵커 (anchor) Sustantivo
  • 1 방송에서 뉴스를 진행하는 사람.
    1 PRESENTADOR DE NOTICIAS, LOCUTOR: Persona que presenta las noticias en emisiones de medios de comunicación.
• 기사 (記事) ☆☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에서 어떠한 사실을 알리는 글.
    1 ARTÍCULO, ESCRITO, NOTICIA, CRÓNICA: Escrito del periódico o revista que da a conocer algún hecho.

• 귀에 들어가다
  • 1. 어떤 소식이 누구에게 알려지다.
    1. ENTRAR EN LA OREJA: Informar de una noticia a alguien.
• 취재진 (取材陣) Sustantivo
  • 1. 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾기 위해 활약하는 기자들의 무리.
    1. REPORTEROS, PERIODISTAS: Grupo de periodistas que pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista, y su función es buscar materiales para las noticias.
• 언론 기관 (言論機關) None
  • 1. 신문사, 잡지사, 방송국 등 뉴스와 정보, 의견 등을 대중에게 제공하는 기관.
    1. ÓRGANO DE EXPRESIÓN: Órgano que suministra al público noticias, informaciones, opiniones, etc. tales como prensa, revista, emisora, etc.
• 탐문 (探問) Sustantivo
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1. INTERROGACIÓN, INQUISICIÓN, INDAGACIÓN, AVERIGUACIÓN: Hecho de andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.
• 통신원 (通信員) Sustantivo
  • 1. 신문사나 방송국 등에서, 지방이나 외국에 보내져 그곳의 소식을 본사에 전하는 사람.
    1. CORRESPONSAL: Persona enviada por una empresa periodística o teleemisora a una determinada provincia o un país extranjero para cubrir noticias locales.
• 머리기사 (머리 記事) ☆ Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.
    1. NOTICIA DE PORTADA: En un periódico o revista, noticia importante que se coloca en la primera página.
• 속보 (速報) ☆ Sustantivo
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. NOTICIA DE ÚLTIMA HORA, FLASH, FLASH INFORMATIVO: En periódico o emisiones, acción de informar urgentemente alguna noticia. O esa misma noticia.
• 가십 (gossip) Sustantivo
  • 1. 흥미를 위해 개인의 소문이나 험담 등을 다룬 기사 또는 그런 이야기.
    1. CHISME: Noticia o rumor, verdadero o falso, que denigra de alguien y se difunde por mero entretenimiento. O artículo que informa sobre tal noticia o rumor.
• 리포트 (report) Sustantivo
  • 1. 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
    1. REPORTE, INFORME, RESUMEN: Informe relacionado con el resultado de una investigación, estudio o experimento.
  • 2. 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
    2. REPORTE, INFORME, RESUMEN: Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.
  • 3. 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 전하는 것.
    3. REPORTE, INFORME: Acción de divulgar noticias sobre un suceso en periódicos, trasmisiones televisivas o revistas.
• 안부 (安否) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사람이 편안하게 잘 지내는지에 대한 소식. 또는 인사로 그것을 전하거나 묻는 일.
    1. SALUDOS, RECADO, RECUERDOS: Noticia sobre una persona, si está pasando bien o no. O el acto de dar o recibir esa noticia como saludo.
• 회보 (會報) Sustantivo
  • 1. 모임에 관한 일을 그 모임의 회원들에게 알리는 보고. 또는 그런 간행물.
    1. NOTICIAS, BOLETÍN: Informe escrito emitido por una asociación para dar noticias o información a sus miembros. O tal publicación.
• 뉴스 (news) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램.
    1. NOTICIARIO, INFORMATIVO, NOTICIERO: Programa de radio o televisión que difunde noticias.
  • 2. 처음으로 공개되는 새로운 소식.
    2. NOTICIA, NOVEDAD, PRIMICIA: Noticia nueva que es revelada por primera vez.
• 귀가 번쩍 뜨이다
  • 1. 기대하지 않은 소식에 강한 호기심이 생기다.
    1. ABRIR REPENTINAMENTE LA OREJA: Crearse gran interés por una noticia inesperada.
• 신문 (新聞) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
    1. DIARIO, PERIÓDICO: Publicación que informa periódicamente de las noticias del mundo.
  • 2. 신문 기사를 실은 종이.
    2. HOJA DE DIARIO, PAPEL DE PERIÓDICO: Papel que lleva impresas noticias.
• 광고하다 (廣告 하다) Verbo
  • 1. 사람들에게 널리 알리다.
    1. ANUNCIAR: Dar noticia o aviso de alguna cosa al público.
  • 2. 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
    2. PUBLICITAR: Hacer propaganda o poner anuncios en la televisión o en los medios impresos.
• 저널리스트 (journalist) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 사람.
    1. PERIODISTA: Persona que informa ampliamente de noticias y opiniones tras escribir artículos sociales en un periódico o revista.
• 오보 (誤報) Sustantivo
  • 1. 사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.
    1. NOTICIA ERRÓNEA: Informar erroneamente algún hecho o noticia diferente a la realidad, o tal hecho o noticia.
• 무소식이 희소식
  • 1. 아무 소식이 없는 것은 별일이 없다는 뜻이니 기쁜 소식이나 다름없다.
    1. ES UNA BUENA NOTICIA NO TENER NINGUNA NOTICIA NI CONTACTO: No tener noticias quiere decir que no hay nada especial y eso es lo mismo que una buena noticia.
• 뜨이다 ☆ Verbo
  • 1. 감았던 눈이 떠지다.
    1. ABRIRSE LOS OJOS: Dícese de los ojos, dejar en descubierto.
  • 2. 눈에 보이다.
    2. VERSE: Aparecer algo a la vista.
  • 3. 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3. HACERSE NOTAR: Ser algo muy perceptible y llamativo, o muy vistoso.
  • 4. 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4. DESPERTAR INTERÉS: Mover o excitar la curiosidad una noticia inesperada o un suceso repentino.
• 선고 (宣告) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1. ANUNCIO: Acción de dar noticia o aviso de alguna cosa determinada.
  • 2. 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2. VEREDICTO: En tribunal, acción del juez para dar o pronunciar sentencia.