🔍 Search: OCIOSAMENTE

• 부질없이 Adverbio
  • 1 헛되고 쓸모가 없이.
    1 EN VANO, INÚTILMENTE, OCIOSAMENTE: Inútilmente y en vano.
• 일없이 Adverbio
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 OCIOSAMENTE, VANAMENTE, INFRUCTUOSAMENTE: Sin ningún motivo.
• 묵새기다 Verbo
  • 1 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1 PASAR MUCHO TIEMPO OCIOSAMENTE: Pasar mucho tiempo en algún lugar sin dedicarse a nada en concreto.
  • 2 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2 SERENARSE, CALMARSE: Intentar controlar y sosegar sentimientos negativos o estímulos.
• 빌빌 Adverbio
  • 1 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1 DÉBILMENTE, LÁNGUIDAMENTE: Modo en que alguien se mueve lenta e inertemente.
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2 OCIOSAMENTE, DESOCUPADAMENTE, PEREZOSAMENTE: Modo en que alguien pasa tiempo sin hacer nada o deambulando sin propósito.
• 가만 ☆☆ Adverbio
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
• 가만히 ☆☆ Adverbio
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, A ESCONDIDAS: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere.

• 유유하다 (悠悠 하다) Adjetivo
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. TRANQUILO Y OCIOSO: Que se mueve tranquila y ociosamente.
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. MUY LEJANO, MUY VIEJO: Que está muy lejos o muy viejo.
• 노닥거리다 Verbo
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. PLATICAR, CHARLAR, CONVERSAR: Entretenerse hablando ociosamente de cosas sin importancia.
• 노닥대다 Verbo
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. PLATICAR, CHARLAR, CONVERSAR: Entretenerse hablando ociosamente de cosas sin importancia.
• 노닥이다 Verbo
  • 1. 하는 일 없이 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. PLATICAR, CHARLAR, CONVERSAR: Entretenerse hablando ociosamente de cosas sin importancia.
• 놈팡이 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내.
    1. HOLGAZÁN, VAGO, PEREZOSO, BAUSÁN, HARAGÁN, FLOJO: (PEYORATIVO) Hombre que vive ociosamente sin ningún empleo.
• 은거하다 (隱居 하다) Verbo
  • 1. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    1. VIVIR ESCONDIDO DEL MUNDO: Vivir apartado o escondido del mundo.
  • 2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
    2. VIVIR TRAS JUBILACIÓN: Vivir ociosamente tras retirarse de un cargo público.
• 노닐다 Verbo
  • 1. 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.
    1. VAGAR: Entretenerse ociosamente deambulando de acá para allá.
• 은퇴하다 (隱退 하다) Verbo
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1. JUBILARSE, RETIRARSE: Vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social.
• 은퇴 (隱退) ☆ Sustantivo
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1. JUBILACIÓN, RETIRO: Acción de vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social.
• 은퇴자 (隱退者) Sustantivo
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1. JUBILADO, RETIRADO: Persona que vive ociosamente tras dispensarse de su trabajo o alejarse de la vida social.
• 노닥노닥하다 Verbo
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. PLATICAR, CHARLAR, CONVERSAR: Entretenerse hablando ociosamente de cosas sin importancia.