🔍 Search: OCUPARSE

• 몸담다 Verbo
  • 1 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
    1 OCUPARSE: Tener una profesión o desempeñar un cargo en una entidad.
• 걱정되다 Verbo
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 PREOCUPARSE: Dícese de sentimiento de inquietud o miedo que se experimenta de manera anticipada ante lo que va a ocurrir.
• 우려되다 (憂慮 되다) Verbo
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 PREOCUPARSE: Lo que provoca interés o atención.
• 개의하다 (介意 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1 PREOCUPARSE: Mostrar interés o prestar atención especial a algo.
• 고민하다 (苦悶 하다) Verbo
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 PREOCUPARSE: Malestar interior a raíz de algo que ha ocurrido.
• 고민되다 (苦悶 되다) Verbo
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 PREOCUPARSE: Dícese de molestia o sufrimiento que se siente a raíz de algo que ha ocurrido.
• 봉직하다 (奉職 하다) Verbo
  • 1 국가 기관이나 공공 단체 등에서 일을 하다.
    1 TRABAJAR, OCUPARSE: Trabajar en un organismo nacional, entidad pública, etc.
• 올라앉다 Verbo
  • 1 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
    1 SENTARSE: Subirse a un lugar alto y sentarse en él.
  • 2 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
    2 OCUPAR: Ocupar una posición más alta que la de anterior por haberse ascendido.
  • 3 사물이 높은 곳에 놓이다.
    3 SENTARSE: Colocarse algo en un lugar alto.
• 염려되다 (念慮 되다) Verbo
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 애끓다 Verbo
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 염려하다 (念慮 하다) Verbo
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 아랑곳하다 Verbo
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1 PREOCUPARSE POR, INTERESARSE POR: Preocuparse o interesarse por un determinado asunto.
• 번뇌하다 (煩惱 하다) Verbo
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, AFLIGIRSE: Sufrir tras hostigarse.
• 복무하다 (服務 하다) Verbo
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하다.
    1 SERVIR, OCUPARSE, TRABAJAR, ENCARGARSE: Asumir cierto cargo o misión.
• 전업하다 (專業 하다) Verbo
  • 1 직업이나 사업을 전문으로 하다.
    1 OCUPARSE, DEDICARSE: Tener ocupación o hacer negocios profesionalmente.
  • 2 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일하다.
    2 OCUPARSE, DEDICARSE: Concentrarse en un solo trabajo u ocupación.
• 애타다 ☆ Verbo
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, ATORMENTARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 제 코가 석 자
  • 1 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
    1 NO DARLE TIEMPO NI PARA OCUPARSE DE SÍ MISMO: Se dice de alguien que no tiene margen para cuidar a nadie porque él mismo está en gran apuro.
• 유의하다 (留意 하다) Verbo
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1 TENER CUIDADO, PRESTAR ATENCIÓN, PREOCUPARSE: Tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.
• 전담하다 (全擔 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 ENCARGARSE, OCUPARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE: Asumir solo cierto trabajo o todos los gastos.
• 근심하다 Verbo
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 INQUIETARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, PREOCUPARSE: Estar preocupado y desasosegado.

• 머리(를) 쓰다
  • 1. 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
    1. UTILIZAR LA CABEZA: Preocuparse o pensar de varias maneras sobre un hecho.
• 속앓이 Sustantivo
  • 1. 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
    1. ENFERMEDAD INTERNA: Enfermedad que aflige al interior del cuerpo humano. O sufrimiento físico provocado por tal enfermedad.
  • 2. 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
    2. ANGUSTIA: Acción de sufrir o preocuparse de algo por sí solo sin que otros se den cuenta.
• 목에 걸리다
  • 1. 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.
    1. TRABARSE EN LA GARGANTA: No poder tragar bien la comida por la garganta por un pánico.
  • 2. 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.
    2. TRABARSE EN LA GARGANTA: Trabarse y no ejecutarse debidamente un trabajo.
  • 3. 마음이 편하지 않고 걱정되다.
    3. TRABARSE EN LA GARGANTA: Preocuparse sin sentir tranquilidad en el corazón.
• 냉가슴 (冷 가슴) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1. PREOCUPACIÓN OCULTA: Acción de preocuparse en secreto sin poder revelarlo.
• 다리(를) 뻗고[펴고] 자다
  • 1. 걱정하는 일이 없이 마음 편하게 자다.
    1. DORMIR CON LAS PIERNAS EXTENDIDAS: Dormir a gusto sin preocuparse por nada.
• 어련하다 Adjetivo
  • 1. 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.
    1. SEGURO, CIERTO, INFALIBLE, INDUDABLE, FIJO, FIABLE, CLARO: Que es algo seguro, sin necesidad de preocuparse.
• 머리(가) 세다
  • 1. 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1. BLANQUEARSE EL CABELLO: Preocuparse o inquietarse mucho por un trabajo como para ponerse blanco el cabello.
• 머리를 썩이다
  • 1. 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
    1. PUDRIR LA CABEZA: Preocuparse mucho por un hecho.
• 머리(를) 굴리다
  • 1. 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1. GIRAR LA CABEZA: Preocuparse para buscar una buena manera de solucionar un problema.
• 싹쓸이 Sustantivo
  • 1. 남김없이 모두 차지하거나 없애는 일.
    1. BARRIDO: Acción de ocuparse de todo o eliminar algo sin dejar nada.
• 급급히 (汲汲 히) Adverbio
  • 1. 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1. OCUPADAMENTE, CONCENTRADAMENTE, ABSORTAMENTE: Sin poder ocuparse de otros asuntos por estar concentrado en uno específico.
• 속을 쓰다
  • 1. 걱정하거나 염려하다.
    1. USAR EL INTERIOR: Preocuparse o prestarle atención.
  • 2. 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2. USAR EL INTERIOR: Otorgar un sentimiento bueno o cuidar al otro.
• 고양이한테 생선을 맡기다
  • 1. 어떤 일이나 사물을 믿지 못할 사람에게 맡겨 놓아 걱정이 들다.
    1. ENTREGAR PESCADO AL GATO: Preocuparse por haber confiado un trabajo u objeto a una persona de desconfianza.
• 안전도 (安全度) Sustantivo
  • 1. 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
    1. NIVEL DE SEGURIDAD: Grado de seguridad sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro.
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1. ANGUSTIA, AGONÍA, CONGOJA: Acción de sufrir angustiosamente o preocuparse continuamente por algún problema que aqueja al corazón.
• 염려하다 (念慮 하다) Verbo
  • 1. 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1. INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 내려앉다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. SENTARSE ABAJO: Sentarse tras bajar a la parte inferior.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. DERRUMBARSE, HUNDIRSE, DERRIBARSE: Venirse abajo algún edificio, puente, etc. o hundirse la parte nivelada.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. BAJARSE, CUBRIRSE, ENVOLVERSE: Cubrirse de niebla, oscuridad, etc.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. ATERRORIZARSE, ATEMORIZARSE, AMEDRENTARSE: Preocuparse por haberse asustado mucho.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. BAJARSE: Moverse al puesto inferior respecto al anterior.
• 기우 (杞憂) Sustantivo
  • 1. 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1. TEMOR, INQUIETUD: Acción de preocuparse innecesariamente del futuro, o esa misma preocupación.
• 아랑곳하다 Verbo
  • 1. 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1. PREOCUPARSE POR, INTERESARSE POR: Preocuparse o interesarse por un determinado asunto.
• 끓이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. HERVIR, CALENTAR, BULLIR, BORBOTEAR, BURBUJEAR: Calentar el líquido hasta que se produzcan burbujas.
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. COCER, COCINAR, GUISAR: Preparar un alimento calentándolo en agua o líquido.
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. HERVIRSE, AGITARSE, INQUIETARSE, TURBARSE, ALTERARSE: Producirse fuertes emociones por inquietarse o preocuparse mucho.