🌟 고민되다 (苦悶 되다)
Verbo
1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
1. PREOCUPARSE: Dícese de molestia o sufrimiento que se siente a raíz de algo que ha ocurrido.
-
고민되는 문제.
A troubled problem. -
가격이 고민되다.
The price is pondering. -
시기가 고민되다.
The timing is troubling. -
계속 고민되다.
It keeps bothering me. -
끊임없이 고민되다.
Be constantly troubled. -
유민이는 취업이 고민되어서 선배에게 조언을 구했다.
Yu-min was worried about getting a job, so she asked her senior for advice. -
민준이는 경제적으로 어려워서 대학 등록금을 어떻게 마련해야 할지가 고민되었다.
Min-jun was financially troubled and worried about how to raise college tuition. -
♔
전공을 선택해야 하는데 계속 갈등이 돼요.
I have to choose my major, but i'm still in conflict.
♕
많이 고민되면 친구들이나 선배들과 상담해 보렴.
If you're worried too much, consult your friends or seniors.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 고민되다 (
고민되다) • 고민되다 (고민뒈다) • 고민되는 (고민되는고민뒈는) • 고민되어 (고민되어고민뒈어) 고민돼 (고민돼고민뒈) • 고민되니 (고민되니고민뒈니) • 고민됩니다 (고민됨니다고민뒘니다)
📚 Palabra derivada: • 고민(苦悶): 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 고민되다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR, DESISTIR: Abandonar a medio camino lo que se estaba haciendo. -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
Verbo
🌏 ARRUINARSE: Destruirse o acabarse todo. -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
Verbo
🌏 SER ANIQUILADO, SER DESTRUIDO, SER DESINTEGRADO, SER DISGREGADO: Desaparecer completamente un grupo u organización por haberse destruido. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
Verbo
🌏 SER CONDIMENTADO, SER ADEREZADO, SER INCORPORADO UN ADEREZO O CONDIMENTO: Incorporársele a una comida algún condimento, aderezo o ingrediente secundario para mejorar la sazón. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
Verbo
🌏 ESTIMULARSE: Estar animado para ejecutar algo o con el impulso para desarrollar una actividad. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
Verbo
🌏 DEJAR: No hacer caso o mostrar interés. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
Verbo
🌏 PARAR: Suspender el trabajo que se está desarrollando o que se tenía planeado hacer. -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
Verbo
🌏 MENCIONARSE: Pasar de boca en boca el nombre de alguien. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
Verbo
🌏 PREOCUPARSE: Dícese de molestia o sufrimiento que se siente a raíz de algo que ha ocurrido. -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
Verbo
🌏 EDUCARSE: Adquirirse los conocimientos correctos y necesarios por parte de una persona sin educación ni rutina formal. -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
Verbo
🌏 REDUCIRSE O EXONERARSE: Aliviarse o eximirse a alguien del pago de un impuesto, un gasto escolar o una pena. -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
Verbo
🌏 INAUGURARSE: Apertura de una exposición o un evento. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
Verbo
🌏 TITILAR: Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse. -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
Verbo
🌏 SALVARSE: Librarse a alguien de un peligro. -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
Verbo
🌏 ESCLARECERSE: Descubrirse la naturaleza o el origen de una cosa mediante una rigurosa investigación. -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
Verbo
🌏 SER INVESTIGADO, SER EXAMINADO, SER ESCLARECIDO, SER DEMOSTRADO, SER ACLARADO: Darse a conocer tras un examen minucioso. -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
Verbo
🌏 DESTRUIRSE: Atacarse al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate.
• Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Tarea doméstica (48) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Vida en Corea (16) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Vida residencial (159) • Ocio (48) • En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Agradeciendo (8) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104) • Sistema social (81)
