🔍 Search: PREOCUPARSE

• 걱정되다 Verbo
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 PREOCUPARSE: Dícese de sentimiento de inquietud o miedo que se experimenta de manera anticipada ante lo que va a ocurrir.
• 고민되다 (苦悶 되다) Verbo
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 PREOCUPARSE: Dícese de molestia o sufrimiento que se siente a raíz de algo que ha ocurrido.
• 개의하다 (介意 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1 PREOCUPARSE: Mostrar interés o prestar atención especial a algo.
• 우려되다 (憂慮 되다) Verbo
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 PREOCUPARSE: Lo que provoca interés o atención.
• 고민하다 (苦悶 하다) Verbo
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 PREOCUPARSE: Malestar interior a raíz de algo que ha ocurrido.
• 염려되다 (念慮 되다) Verbo
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 애끓다 Verbo
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 염려하다 (念慮 하다) Verbo
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 아랑곳하다 Verbo
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1 PREOCUPARSE POR, INTERESARSE POR: Preocuparse o interesarse por un determinado asunto.
• 번뇌하다 (煩惱 하다) Verbo
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, AFLIGIRSE: Sufrir tras hostigarse.
• 애타다 ☆ Verbo
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, ATORMENTARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 유의하다 (留意 하다) Verbo
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1 TENER CUIDADO, PRESTAR ATENCIÓN, PREOCUPARSE: Tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.
• 근심하다 Verbo
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 INQUIETARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, PREOCUPARSE: Estar preocupado y desasosegado.
• 성화하다 (成火 하다) Verbo
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 PREOCUPARSE, PONERSE NERVIOSO, INQUIETARSE: Hacerse cada vez más inquieto y nervioso por no conseguir lo que se intenta.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 EXASPERAR, MOLESTAR: Enfurecer a alguien, haciendo que pierda la paciencia.
• 애태우다 Verbo
  • 1 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1 PREOCUPAR, INQUIETAR, ATORMENTAR: Intranquilizar a alguien, causándole lástima o pena.
  • 2 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, ATORMENTARSE: Sentir gran preocupación e inquietud por algo.
• 끙끙거리다 Verbo
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 INQUIETARSE, PREOCUPARSE, DESASOSEGAR, AFLIGIRSE: Afligirse por tener un problema o preocupación.
• 끙끙대다 Verbo
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 INQUIETARSE, PREOCUPARSE, DESASOSEGAR, AFLIGIRSE: Afligirse por tener un problema o preocupación.
• 들먹들먹하다 Verbo
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LEVANTARSE, AGITARSE, MENEARSE: Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PONERSE NERVIOSO, PREOCUPARSE, ESTAR AGITADO: Estar sin calma. O Producirse tal acción.
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 MOVER LABIOS: Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 REFERIR, MENCIONAR: Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 FLUCTUARSE: Oscilar, cambiar de manera aleatoria los precios, especialmente con tendencia al alza.
• 들먹대다 Verbo
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LEVANTARSE, AGITARSE, MENEARSE: Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PONERSE NERVIOSO, PREOCUPARSE, ESTAR AGITADO: Estar sin calma. O Producirse tal acción.
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 MOVER LABIOS: Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 REFERIR, MENCIONAR: Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 SER FLUCTUANTE: Oscilar, cambiar de manera aleatoria los precios, especialmente con tendencia al alza.
• 꺼리다 ☆ Verbo
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 REHUSARSE, ABSTENERSE, ESTAR POCO DISPUESTO, ABORRECER, DETESTAR: Detestar o rehusar algún objeto o trabajo por el perjuicio que puede causar.
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 VACILARSE, PREOCUPARSE, TITUBEARSE, DUDARSE, HESITARSE: Causar preocupación por algún inconveniente o algo malo.

• 염려증 (念慮症) Sustantivo
  • 1. 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세.
    1. NEUROSIS, PREOCUPACIÓN EXCESIVA: Síntoma de estar ansioso hasta para los asuntos más pequeños y preocuparse demasiado.
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. HAY QUE NACER PEQUEÑO AL NIÑO Y CRIARLO GRANDE: Expresión que significa que no hay que preocuparse por el tamaño de un niño en el vientre sino que hay que parirlo saludable y criarlo admirablemente.
• 마음(을) 놓다
  • 1. 안심하다. 걱정하지 않다.
    1. DEJAR EL CORAZÓN: Relajarse. No preocuparse.
• 말 안 하면 귀신도 모른다
  • 1. 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.
    1. SI NO HABLA NO LO SABE NI EL FANTASMA: Hay que hablar sinceramente y no sólo preocuparse internamente.
• 유비무환 (有備無患) ☆ Sustantivo
  • 1. 미리 준비를 해 놓으면 걱정할 것이 없음.
    1. PROVISIÓN ES PREVENCIÓN, MÁS VALE PREVENIR QUE CURAR: Refrán que significa que no hay nada de qué preocuparse si uno está preparado.
• 대범하다 (大汎/大泛 하다) Adjetivo
  • 1. 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1. GENEROSO, DE GRAN CORAZÓN, TOLERANTE: Que tiene generosidad y gran corazón, sin preocuparse por pequeñas cosas.
• 일없다 Adjetivo
  • 1. 소용이나 필요가 없다.
    1. INÚTIL, INSERVIBLE, INNECESARIO: Que no es útil y necesario.
  • 2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2. INNECESARIO, INSIGNIFICANTE: Que no es necesario preocuparse o inquietarse.
• 잊어버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No recordar todo o no poder recordar por completo lo que uno sabía.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No poder recordar nada por un momento lo que se debía recordar.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No guardar en el interior o no preocuparse de las dificultades, los dolores o los malos momentos del pasado.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No tener en cuenta las obligaciones, la bondad, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No poder comer o dormir debidamente por abismarse en algo.
• 어느 때고
  • 1. 어떤 때라고 신경 쓸 필요 없이.
    1. EN ALGÚN MOMENTO: Sin necesidad de preocuparse por el tiempo.
  • 2. 앞으로 언제인가는.
    2. EN ALGÚN MOMENTO: En algún momento del futuro.
• 마음이 놓이다
  • 1. 안심되다. 걱정되지 않다.
    1. ALIVIAR EL CORAZÓN: Tranquilizarse. No preocuparse.
• 잊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. OLVIDARSE: No recordar o no poder recordar lo que uno sabía.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. OLVIDARSE: No poder recordar por un momento lo que se debía recordar.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OLVIDARSE: No guardar en el interior o no preocuparse de las dificultades, los dolores o los malos momentos del pasado.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OLVIDARSE: No tener en cuenta las obligaciones, la bondad, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OLVIDARSE: No poder comer o dormir por abismarse en algo.
• 속앓이 Sustantivo
  • 1. 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
    1. ENFERMEDAD INTERNA: Enfermedad que aflige al interior del cuerpo humano. O sufrimiento físico provocado por tal enfermedad.
  • 2. 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
    2. ANGUSTIA: Acción de sufrir o preocuparse de algo por sí solo sin que otros se den cuenta.
• 냉가슴 (冷 가슴) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1. PREOCUPACIÓN OCULTA: Acción de preocuparse en secreto sin poder revelarlo.
• 다리(를) 뻗고[펴고] 자다
  • 1. 걱정하는 일이 없이 마음 편하게 자다.
    1. DORMIR CON LAS PIERNAS EXTENDIDAS: Dormir a gusto sin preocuparse por nada.
• 어련하다 Adjetivo
  • 1. 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.
    1. SEGURO, CIERTO, INFALIBLE, INDUDABLE, FIJO, FIABLE, CLARO: Que es algo seguro, sin necesidad de preocuparse.
• 안전도 (安全度) Sustantivo
  • 1. 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
    1. NIVEL DE SEGURIDAD: Grado de seguridad sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro.
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1. ANGUSTIA, AGONÍA, CONGOJA: Acción de sufrir angustiosamente o preocuparse continuamente por algún problema que aqueja al corazón.
• 염려하다 (念慮 하다) Verbo
  • 1. 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1. INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 기우 (杞憂) Sustantivo
  • 1. 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1. TEMOR, INQUIETUD: Acción de preocuparse innecesariamente del futuro, o esa misma preocupación.
• 끓이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. HERVIR, CALENTAR, BULLIR, BORBOTEAR, BURBUJEAR: Calentar el líquido hasta que se produzcan burbujas.
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. COCER, COCINAR, GUISAR: Preparar un alimento calentándolo en agua o líquido.
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. HERVIRSE, AGITARSE, INQUIETARSE, TURBARSE, ALTERARSE: Producirse fuertes emociones por inquietarse o preocuparse mucho.