🌟 끙끙대다
Verbo
1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
1. GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.
-
끙끙대는 소리.
A groan. -
끙끙대며 신음하다.
Groan with groans. -
끙끙대며 앓다.
Struggling. -
연신 끙끙대다.
Groan over and over again and again. -
밤새 끙끙대다.
Groan all night long. -
우리 집 개가 새끼를 낳고 나서 몸이 아픈지 며칠째 끙끙댄다.
My dog has been sick for days since he gave birth to a baby. -
이삿짐을 나르는 아저씨들이 끙끙대며 커다란 피아노를 옮기고 계신다.
The moving men are moaning and moving the big piano.
Sinónimo
끙끙거리다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있…
2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
2. INQUIETARSE, PREOCUPARSE, DESASOSEGAR, AFLIGIRSE: Afligirse por tener un problema o preocupación.
-
몰래 끙끙대다.
Groan in secret. -
밤새 끙끙대다.
Groan all night long. -
속으로 끙끙대다.
Groan inside. -
오랫동안 끙끙대다.
Long moan. -
혼자 끙끙대다.
Grow up to yourself. -
동생이 어려운 수학 문제가 안 풀려서 방 안에서 두 시간째 끙끙대고 있다.
My brother hasn't solved a difficult math problem and has been struggling in the room for two hours. -
♔
지난 학기에 어머니께서 편찮으셔서 학교 공부에 집중을 할 수가 없었어요.
My mother was sick last semester, so i couldn't concentrate on my schoolwork.
♕
앞으로는 그런 일이 있으면 혼자서 끙끙대지 말고 선생님에게 와서 털어놓으렴.
From now on, if that happens, don't worry about it on your own, come tell the teacher.
Sinónimo
끙끙거리다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 끙끙대다 (
끙끙대다)
📚 Palabra derivada: • 끙끙: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.
🌷 ㄲㄲㄷㄷ: Initial sound 끙끙대다
-
ㄲㄲㄷㄷ (
낑낑대다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida. -
ㄲㄲㄷㄷ (
깔깔대다
)
: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
Verbo
🌏 SEGUIR CARCAJEANDO, SEGUIR RIÉNDOSE A CARCAJADAS: Reírse ruidosamente como si no se pudiese contener. -
ㄲㄲㄷㄷ (
껄껄대다
)
: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
Verbo
🌏 SEGUIR CARCAJEANDO, SEGUIR RIÉNDOSE A CARCAJADAS: Seguir riéndose fuerte y enérgicamente. -
ㄲㄲㄷㄷ (
꿀꿀대다
)
: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 GRUÑIR, GUARREAR, CHURRITAR, VERRAQUEAR: Dar gruñidos continuos un cerdo. -
ㄲㄲㄷㄷ (
깽깽대다
)
: 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
Verbo
🌏 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar continuamente con sonidos dolorosos el fuerte dolor o cansancio. -
ㄲㄲㄷㄷ (
꽝꽝대다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
Verbo
🌏 SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido. -
ㄲㄲㄷㄷ (
꽥꽥대다
)
: 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
Verbo
🌏 SEGUIR GRITANDO, DESGAÑITARSE, SEGUIR CHILLANDO, SEGUIR BERREANDO: Seguir gritando fuerte y cortamente alzando de repente la voz. -
ㄲㄲㄷㄷ (
끙끙대다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio. -
ㄲㄲㄷㄷ (
낄낄대다
)
: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
Verbo
🌏 SOLTAR RISA SOFOCADA, SOLTAR RISA AHOGADA, REÍRSE ENTRE DIENTES: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.
• Viaje (98) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando caracteres (365) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura gastronómica (104) • Ley (42) • Clima y estación (101) • En la farmacia (10) • Cultura popular (82) • Arte (23) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida laboral (197) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo saludos (17) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (52)
