🔍 Search: OPERAR

• 작동되다 (作動 되다) Verbo
  • 1 기계 등이 움직여 일하다.
    1 OPERARSE: Trabajar una máquina con movimientos.
• 수술하다 (手術 하다) Verbo
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1 OPERAR: Incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2 OPERAR: (FIGURADO) Corregir sustancialmente cierto defecto.
• 운항하다 (運航 하다) Verbo
  • 1 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1 NAVEGAR: Dícese de un barco o un avión: Viajar por rutas determinadas o entre ciertos destinos.
  • 2 배나 비행기 등을 운용하다.
    2 OPERAR: Operar un barco o un avión.
• 작동하다 (作動 하다) Verbo
  • 1 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.
    1 OPERAR, OPERARSE: Trabajar o hacer que trabaje una máquina con movimientos.
• 조작하다 (操作 하다) Verbo
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1 OPERAR, FUNCIONAR: Movilizar una maquinaria o equipamiento siguiendo determinados métodos.
• 공조하다 (共助 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 AYUDARSE, COOPERAR: Ayudarse personas o grupos entre sí.
• 합동하다 (合同 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.
    1 COOPERAR, COLABORAR: Dicho de dos o más grupos o personas, reunirse para trabajar en conjunto.
• 협조하다 (協助 하다) Verbo
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPERAR, AYUDAR, APOYAR: Aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.
• 협심하다 (協心 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 AUNAR CORAZONES, COOPERAR: Dicho de varias personas, que unen su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 시술하다 (施術 하다) Verbo
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다.
    1 OPERAR, HACER UNA OPERACIÓN: Tomar medidas terapéuticas para curar una enfermedad, herida, etc.
• 블루칼라 (blue-collar) Sustantivo
  • 1 공장에서 일하는 사람들이 푸른 작업복을 입는 것에서 온 말로, 생산 분야의 직업을 가진 노동자.
    1 OBRERO, OPERARIO, PEÓN, AZUL: Palabra derivada de personas que se visten de uniforme azulado y trabajan en fábricas, se refiere a obreros que trabajan en el sector productivo.
• 영위하다 (營爲 하다) Verbo
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나가다.
    1 MANEJAR, ADMINISTRAR, OPERAR: Desempeñar un oficio o mantener la vida.
• 제휴하다 (提携 하다) Verbo
  • 1 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와주다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, ASOCIARSE: Ayudarse mutuamente para realizar juntos lo que desean.
• 협조하다 (協調 하다) Verbo
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, COORDINAR: Aunar esfuerzos para armonizarse entre sí.
• 손잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 손과 손을 마주 잡다.
    1 TOMAR LA MANO: Agarrarse de las manos.
  • 2 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
    2 COOPERAR, COLABORAR: Trabajar en conjunto aunando esfuerzos.
• 협동하다 (協同 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, UNIR FUERZAS: Dicho de dos o más personas, unir su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 조력하다 (助力 하다) Verbo
  • 1 힘을 써 도와주다.
    1 ASISTIR, APOYAR, COLABORAR, COOPERAR: Ayudar a alguien dando esfuerzos.
• 협력하다 (協力 하다) Verbo
  • 1 힘을 합해 서로 돕다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, TRABAJAR JUNTOS: Unir fuerzas para ayudar el uno al otro.
• 기술공 (技術工) Sustantivo
  • 1 특정한 기술을 이용하여 기계나 기구 등을 만들거나 수리하는 일을 하는 사람.
    1 MECÁNICO, TÉCNICO, OPERARIO, MAQUINISTA: Persona que se dedica a producir o arreglar máquinas o aparatos utilizando una determinada técnica.
• 가동되다 (稼動 되다) Verbo
  • 1 기계 등이 움직여 일하다.
    1 FUNCIONAR, OPERAR: Dícese de la acción o las funciones propias de una máquina que se pone a trabajar.
  • 2 조직 등이 구성되어 일하다.
    2 OPERAR, PONERSE EN MARCHA: Acción que lleva a cabo una organización luego de haberse constituido.

• 힘 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. FUERZA: Funcionamiento de los músculos a través del cual una persona o un animal se mueve por sí solo, o mover algún objeto.
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. FUERZA: Persona o cosa que sirve de ayuda.
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. HABILIDAD: Habilidad o energía que permite a alguien actuar, operar algo, realizar actividades, etc.
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. PODER: Autoridad o poder físico para controlar a un individuo o un grupo, o forzarle a que obedezca.
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. EFICACIA, EFECTO: Efecto o eficacia que la medicina, etc., puede tener en el cuerpo humano.
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. PODER, HABILIDAD: la capacidad de entender o comprender la lógica de algo, etc.
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. PODER, POTENCIA: Poder o influencia de un país.
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. FUERZA: Capacidad de controlar las emociones o el deseo de uno, etc.
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. FUERZA: Influencia que tienen principios, valores o ideas intangibles en un determinado objeto o tarea.
  • 10. 정성이나 노력.
    10. EMPEÑO, ESFUERZO: Esmero o esfuerzo.
  • 11. 용기나 자신감.
    11. CORAJE, VALENTÍA: Valor o confianza.
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. ENERGÍA: Operación mediante la cual una máquina, un dispositivo, etc., se mueve por sí mismo, o hace mover otro objeto.
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. ENERGÍA, FUERZA: Intensidad de un fenómeno natural o su influencia sobre otro objeto.
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. DUREZA: Grado de resistencia o firmeza de un objeto, etc.
• 복구되다 (復舊 되다) Verbo
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1. RESTAURARSE, REPARARSE, RESTABLECERSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2. RESTAURARSE, REPARARSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. tras volver al estado anterior de haberse producido problemas.
• 인공 분만 (人工分娩) None
  • 1. 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
    1. PARTO ARTIFICIAL: Acción y resultado de operarse por tener dificultades en parir naturalmente o de parir utilizando instrumentos auxiliares.
• 경영하다 (經營 하다) Verbo
  • 1. 기업이나 사업을 관리하고 운영하다.
    1. ADMINISTRAR: Manejar y operar una empresa o un negocio.
• 경영권 (經營權) Sustantivo
  • 1. 기업이나 사업을 관리하고 운영할 수 있는 권리.
    1. POTESTAD GERENCIAL: Derecho a gestionar y operar una empresa o un negocio.
• 하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. HACER, REALIZAR: Llevar a cabo un acto o una acción.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. CREAR: Elaborar o conseguir algo.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MANIFESTAR, ACTUAR: Demostrar una actitud o poner una expresión.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. CONSUMIR: Comer o beber alimentos o fumar.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ADORNAR, DECORAR: Vestirse o colocar en el cuerpo accesorios.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. TRABAJAR, ADMINISTRAR, GESTIONAR: Tener una profesión u operar un negocio.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. EJERCER: Ocupar un papel y un estatus.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. LOGRAR, REALIZAR: Lograr un resultado.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. OBTENER, ADQUIRIR: Poseer algo mediante la compra o un regalo.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ALCANZAR: Subir el precio hasta un cierto nivel.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. DISTINGUIR, DIFERENCIAR: Hablar con discernimiento.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. PROCESAR: Solucionar un caso o un problema.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ELEGIR, DESIGNAR, ESCOGER: Determinar u optar algo.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. DIRIGIR: Dejar hacia una determinada dirección.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. DETERMINAR: Decidir cómo realizar un trabajo.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMBRAR: Poner un nombre y llamarlo de esa manera.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. CAUSAR: Ser la causa de un hecho.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. PASAR, SOBREPASAR: Pasar haciendo una parada en algún lugar.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ALCANZAR: Llegar a un período o a un tiempo determinado.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. TRATAR: Tener algo como tema central de una conversación.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ABORDAR, TRATAR: Hablar sobre un tema.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Lo que acompaña a la palabra que representa un pensamiento o el comentario de la otra persona, que se acaba de mencionar.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. INFLUENCIAR, INFLUIR, REPERCUTIR: Tratar o dar influencia a la otra persona.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. REALIZAR, HACER, EJECUTAR: Cumplir una acción mediante alguna manera.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Palabra que sirve para repetir o alistar más de dos cosas.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. PENSAR, ESTIMAR, ESPECULAR: Suponer o pensar.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Decir que algo es lo mejor de todos.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Palabra para expresar que si ocurre una situación, sin excepción siempre surge alguna consecuencia.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. SONAR: Hacer ruido. O provocar un ruido.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Palabra que usa para expresar una citación.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.
• 와르릉 Adverbio
  • 1. 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
    1. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos o al temblar la tierra.
  • 2. 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbar o al temblar algo.
  • 3. 기계 등이 요란스럽게 돌아가는 소리.
    3. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al operar una máquina.
• 폐점되다 (閉店 되다) Verbo
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
    1. CLAUSURAR, LIQUIDARSE: Dicho de una tienda comercial, etc., no operar más porque el dueño ha cerrado el negocio o ha quebrado.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다.
    2. CERRAR: Finalizar la operación del día de una tienda comercial.
• 폐점하다 (閉店 하다) Verbo
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1. CERRAR: Dicho de una tienda comercial, etc., no operar más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2. CERRAR LA OPERACIÓN DEL DÍA: Finalizar la operación del día de una tienda comercial.
• 움직이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
    1. MOVER, MOVERSE: Cambiar o cambiarse de posición o postura.
  • 2. 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    2. MOVER, MOVERSE: Desplazarse de un lugar a otro.
  • 3. 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
    3. MOVER, MOVERSE: Cambiar o cambiarse de idea que uno tenía.
  • 4. 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
    4. MOVER, MOVERSE: Actuar o hacer actuar con cierto propósito.
  • 5. 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
    5. MOVER, MOVERSE: Cambiar o cambiarse cierto hecho o fenómeno.
  • 6. 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
    6. OPERAR, OPERARSE: Ser operada o ser manejada una máquina, una fábrica, etc. O operarla o manejarla.
• 공장장 (工場長) Sustantivo
  • 1. 공장의 일과 노동자를 감독하는 책임자.
    1. JEFE DE TALLER, DIRECTOR DE FÁBRICA, ENCARGADO DE FÁBRICA: Persona a cuyo cargo está la dirección y la supervisión de las labores y los operarios de una fábrica.
• 전동 (電動) ☆ Sustantivo
  • 1. 전기의 힘으로 기계를 움직임.
    1. ELECTROMOTOR: Acción de operar la máquina por fuerza eléctrica.
• 경영 (經營) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 기업이나 사업을 관리하고 운영함.
    1. ADMINISTRACIÓN, GESTIÓN, DIRECCIÓN DE EMPRESAS: Acción de gestionar y operar una empresa o un negocio.
• 날품팔이 Sustantivo
  • 1. 일정한 직장이 없이 일거리가 있는 날에만 하루치의 돈을 받고 하는 노동. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. TRABAJO A JORNAL, JORNALERO: Trabajo remunerado que un operario sin empleo regular realiza por día solo cuando se le encomienda, o persona que así trabaja.
• 동맹군 (同盟軍) Sustantivo
  • 1. 군사적 행동을 함께 하고 서로 돕기로 약속하여 결성한 군대.
    1. FUERZAS ALIADAS, EJÉRCITOS ALIADOS: Fuerzas que se han comprometido a cooperar mutuamente en operaciones militares.
• 섭외하다 (涉外 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.
    1. COLABORAR: Intentar establecer un contacto o cooperar con los especialistas externos para conseguir algún fin.
• 개인플레이 (個人 play) Sustantivo
  • 1. 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
    1. ACCIÓN PERSONAL, ACTITUD INDIVIDUAL: Excluirse voluntariamente de una actividad grupal o actuar individualmente solo como quiere.
  • 2. 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
    2. ACCIÓN PERSONAL, ACTITUD INDIVIDUAL: Jugar solo en un partido sin cooperar con su equipo en una competencia deportiva.
• 경영되다 (經營 되다) Verbo
  • 1. 기업이나 사업이 관리되고 운영되다.
    1. ADMINISTRARSE: Manejarse y operarse una empresa o negocio.
• 손을 맞잡다
  • 1. 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1. TOMAR DE LA MANO: Cooperar estrechamente al coincidir una postura.
• 복구하다 (復舊 하다) Verbo
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1. RESTAURAR, REPARAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2. RESTAURAR, REPARAR, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. haciéndolos volver al estado anterior de haberse producido problemas.