🔍 Search: PARTICIPAR

• 출전하다 (出戰 하다) Verbo
  • 1 싸우러 나가다.
    1 Salir a pelear.
  • 2 시합이나 경기에 나가다.
    2 PARTICIPAR: Salir a un estadio o a una cancha para un partido.
• 관여하다 (關與 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 관계하여 참여하다.
    1 PARTICIPAR: Mostrar interés en un asunto y tomar parte en él.
• 동참하다 (同參 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 모임에 같이 참가하다.
    1 PARTICIPAR: Tomar parte junto con otro u otros en una reunión o tomar una decisión en conjunto.
• 출장하다 (出場 하다) Verbo
  • 1 어떤 장소에 나가다.
    1 Ir a un determinado lugar.
  • 2 경기를 하러 경기장에 나가다.
    2 PARTICIPAR: Salir a un estadio o a una cancha para un partido.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Verbo
  • 1 싸우러 나가게 하다.
    1 Hacer que vaya a un determinado lugar.
  • 2 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2 PARTICIPAR: Hacer que salga a un estadio o a una cancha para un partido.
• 관여되다 (關與 되다) Verbo
  • 1 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1 PARTICIPARSE: Mostrarse interés en un asunto y tomar parte en él.
• 참석하다 (參席 하다) Verbo
  • 1 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR: Concurrir y permanecer en un lugar de reunión o de acto.
• 참가하다 (參加 하다) Verbo
  • 1 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR: Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.
• 참가시키다 (參加 시키다) Verbo
  • 1 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR: Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.
• 가담하다 (加擔 하다) Verbo
  • 1 한편이 되어 일을 하거나 돕다.
    1 PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Involucrarse en un trabajo conjunto o ayudarse mutuamente como miembros de un mismo partido.
• 응찰하다 (應札 하다) Verbo
  • 1 입찰에 참가하다.
    1 PARTICIPAR EN LICITACIÓN: Participar en una licitación.
• 참석시키다 (參席 시키다) Verbo
  • 1 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1 HACER PARTICIPAR, ASISTIR: Hacer que concurra y permanezca en un lugar de reunión o de acto.
• 참여하다 (參與 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR, INTEGRAR: Trabajar junto a varias personas interviniendo en un hecho.
• 참여시키다 (參與 시키다) Verbo
  • 1 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR, INTEGRAR: Trabajar junto a varias personas interviniendo en un hecho.
• 배석하다 (陪席 하다) Verbo
  • 1 공식적인 자리에 윗사람을 따라 함께 참석하다.
    1 ASISTIR, ACOMPAÑAR, PARTICIPAR: Estar presente en un lugar oficial acompañando a su superior.
• 맨발(을) 벗고 나서다
  • 1 어떤 일에 매우 적극적으로 나서다.
    1 PARTICIPAR CON EL PIE DESCALZO: Participar muy activamente en un trabajo.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6 떠나게 하다.
    6 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.

• 투계 (鬪鷄) Sustantivo
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. PELEA DE GALLOS, RIÑA DE GALLOS: Acción de hacer pelear a los gallos. O juego consistente en ver tal pelea.
  • 2. 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.
    2. GALLO DE PELEA, GALLO DE RIÑA: Gallo criado con el propósito específico de hacerlo participar en pelea de gallos.
• 불참 (不參) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않음.
    1. AUSENCIA, INASISTENCIA, FALTA: No asistir o participar en un evento.
• 출전권 (出戰權) Sustantivo
  • 1. 시합이나 경기에 나갈 수 있는 권리.
    1. CALIFICACIÓN, PASE: Derecho que permite participar en un torneo o una competición.
• 공모 (公募) ☆ Sustantivo
  • 1. 일반에게 널리 공개하여 모집함.
    1. INVITACIÓN A CONCURSO PÚBLICO: Convocatoria o llamado para participar en un concurso abierto al público.
• 출사표 (出師表) Sustantivo
  • 1. 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글.
    1. DECLARACIÓN DE PARTICIPACIÓN EN GUERRA: Declaración escrita que se presentaba ante el rey, de su voluntad de participar en la guerra.
• 오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, LLEGAR: Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. INTEGRAR, DEPENDER: Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. LLEGAR, ARRIBAR: Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. TRANSFERIR, TRASPASAR, ENTREGAR: Transferir a alguien un objeto o poder.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. ENFOCAR, APUNTAR: Enfocar a alguien un interés o una atención.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. COMUNICAR, INFORMAR: Transmitir a alguien una noticia o un contacto.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. TRASLADAR, TRASPASAR: Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. APARECER: Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. APARECER, OCURRIR: Recordar o sentir algo.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. ALCANZAR: Llegar al lugar que se quería ir.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. APARECER, SURGIR: Surgir un hecho al objeto en cuestión.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. TRASLADAR: Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. APARECER, SURGIR: Aparecer un problema en la salud.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar o llegar a un nivel, ya sea la longitud o la profundidad.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar un tiempo o un momento.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. INCLINAR, RECLINAR: Inclinar algo para un lado.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. AZOTAR, ARRIBAR, LLEGAR: Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. SURGIR, APARECER: Aparecer o surgir una enfermedad o tener sueño.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. VENIR, LLEGAR: Comenzar una estación o un período.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. CAUSAR, OCURRIR: Surgir algo por una causa.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. TRANSMITIR, TRASPASAR: Transmitir algo desde otro lugar.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. MOVILIZAR, TRASLADAR: Mover para este lado pasando por un camino.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. MOVER, TRASLADAR: Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.
• 동참 (同參) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
    1. COPARTICIPACIÓN: Acción de participar junto a otras personas en una actividad o reunión.
• 정원제 (定員制) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.
    1. SISTEMA DE CUOTA: Sistema en que se establece una cantidad determinada de las personas a participar en cierto trabajo, reunión, etc.
• 종군 (從軍) Sustantivo
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. PARTICIPACIÓN EN LA GUERRA: Acción de participar en una guerra siguiente el ejército.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. COMPAÑÍA BÉLICA: Acción de acompañar al ejército con algún objetivo que no sea pelea.
• 가담 (加擔) ☆ Sustantivo
  • 1. 한편이 되어 일을 하거나 도움.
    1. PARTICIPACIÓN, COMPLICIDAD: Tomar parte en un trabajo o participar como copartidario.
• 경마 (競馬) Sustantivo
  • 1. 말을 타고 일정한 거리를 달려 빠르기를 겨루는 경기.
    1. CARRERA DE CABALLOS, CARRERA HÍPICA: Competencia de velocidad en la que se recorre una cierta distancia a caballo.
  • 2. 가장 빨리 달릴 것이라고 생각하는 말에 돈을 걸어 내기를 하는 오락.
    2. APUESTA HÍPICA, QUINIELA: Juego en el que se arriesga dinero al caballo que se pronostica ganador.
  • 3. 경주에 내보내기 위한 말.
    3. CABALLO DE CARRERAS: Caballo para participar en competencias hípicas.
• 응찰 (應札) Sustantivo
  • 1. 입찰에 참가함.
    1. PARTICIPACIÓN EN LICITACIÓN: Acción de participar en una licitación.
• 찝쩍대다 Verbo
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. METERSE, ENTROMETERSE, ENTREMETER, INMISCUIRSE: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas.
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. FASTIDIAR, MOLESTAR, RABIAR: Molestar a otra persona con palabras o acciones.
• 관여 (關與) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 관계하여 참여함.
    1. INTERVENCIÓN: Acción de involucrarse y participar en algo.
• 선거권 (選擧權) Sustantivo
  • 1. 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.
    1. DERECHO A VOTO: Derecho de participar en las elecciones y votar.
• 뒷짐(을) 지다[짚다]
  • 1. 어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.
    1. QUEDAR CON LAS MANOS POR DETRÁS DE LA CINTURA, QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS: Mirar sin participar en un hecho.
• 따따부따하다 Verbo
  • 1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
    1. REPLICAR, INJERIR: Contestar de malos modos, quejarse o intentar participar en asuntos o temas que no le conciernen.
• 대의원 (代議員) Sustantivo
  • 1. 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
    1. REPRESENTANTE, DELEGADO: Persona seleccionada como representante de un partido o grupo para participar en la reunión.
• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1. SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2. 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2. SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3. 있어야 할 것에서 모자라다.
    3. FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4. 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4. SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5. 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5. BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6. 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6. FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7. 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7. LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8. 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8. DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9. 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9. CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10. 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10. ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11. 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11. DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12. 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12. TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13. 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.
• 기권 (棄權) ☆ Sustantivo
  • 1. 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버림.
    1. ABSTENCIÓN, RENUNCIA: Acción de abandonar voluntariamente el derecho a participar en votación, sufragio, partido, etc.