🔍 Search: PARTIR

• 떠나오다 ☆☆ Verbo
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 PARTIR: Dejar el lugar en que se está para irse a otro.
• 짜개다 Verbo
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 PARTIR: Dividir objetos duros como la madera cortándolos o fragmentándolos.
• 담화하다 (談話 하다) Verbo
  • 1 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
    1 DEPARTIR: Hablar entre sí dos o más personas libremente.
• 뜨다 ☆ Verbo
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1 PARTIR: Irse o ponerse en camino para vivir en otra región.
  • 2 죽어서 세상을 떠나다.
    2 IRSE: Morirse.
• 출행하다 (出行 하다) Verbo
  • 1 나가서 다니다.
    1 SALIR: Andar por la calle.
  • 2 먼 길을 떠나다.
    2 PARTIR: Partir lejos de casa.
• 떠나가다 ☆☆ Verbo
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 PARTIR: Dejar el lugar en que se está para irse a otro.
  • 2 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.
    2 ATRONAR: Dícese del ruido que causa un estruendo.
• 출항하다 (出航 하다) Verbo
  • 1 배나 비행기가 출발하다.
    1 ZARPAR, PARTIR: Partir un avión o un barco.
• 분양하다 (分讓 하다) Verbo
  • 2 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2 REPARTIR: Entregar a personas diferentes parte de una cosa de gran cantidad o tamaño.
  • 1 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1 PARCELAR: Vender en porciones un terreno, edificio, etc. tras dividirlo.
• 갹출하다 (醵出 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 함께하는 어떤 일을 위하여 돈을 나누어 내다.
    1 COMPARTIR EL PAGO: Pagar cada uno por un evento que se hace en grupo.
• 술잔을 나누다
  • 1 함께 술을 마시다.
    1 COMPARTIR LA COPA: Tomar alcohol entre varias personas.
• 이승을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 PARTIR DE ESTE MUNDO: (EUFEMISMO) Morir.
• 동숙하다 (同宿 하다) Verbo
  • 1 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1 COMPARTIR HABITACIÓN: Hospedarse, alojarse o compartir el mismo espacio con alguien para dormir.
• 분배하다 (分配 하다) Verbo
  • 1 몫에 따라 나누어 주다.
    1 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar algo dividiéndolo en partes.
• 배포하다 (配布 하다) Verbo
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
    1 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.
• 말을 나누다
  • 1 대화를 하다.
    1 COMPARTIR LA PALABRA: Conversar.
• 발차하다 (發車 하다) Verbo
  • 1 버스나 기차 등이 떠나다.
    1 SALIRSE, PARTIRSE, IRSE: Partir un autobús, tren, etc.
• 동승하다 (同乘 하다) Verbo
  • 1 다른 사람과 차나 배, 비행기 등을 함께 타다.
    1 COMPARTIR EL TRANSPORTE: Concurrir o coincidir con alguien en el mismo coche, bote o avión.
• 자리(를) 하다[함께하다]
  • 1 어디에 참석하다.
    1 HACER [COMPARTIR] LUGAR: Participar en un lugar.
• 손을 나누다
  • 1 일을 여럿이 나누어 하다.
    1 REPARTIR LA MANO DE OBRA: Hacer el trabajo dividido entre varios.
• 등분하다 (等分 하다) Verbo
  • 1 분량을 똑같이 나누다.
    1 REPARTIR EQUITATIVAMENTE: Dividir en partes iguales.

• 내후년 (來後年) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 올해로부터 삼 년 뒤의 해.
    1. AÑO SIGUIENTE AL PRÓXIMO: Tercer año a partir del presente.
• 멀리뛰기 Sustantivo
  • 1. 일정한 지점에서 뛰어 올라 최대한 멀리 뛰어 그 거리를 겨루는 육상 경기.
    1. SALTO DE LONGITUD: En atletismo, competición que consiste en saltar la mayor distancia posible a partir de una línea determinada.
• 조각내다 Verbo
  • 1. 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1. RETAZAR, ROMPER: Dividir algo en varios pedazos tras romperlo o partirlo.
• 방직 (紡織) Sustantivo
  • 1. 실을 뽑아서 천을 짜는 일.
    1. FABRICACIÓN DE TEXTILES: Manufacturación de textiles a partir del proceso de hilado.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 경유 (輕油) Sustantivo
  • 1. 석유의 원유를 가공할 때 등유 다음에 나오는 기름.
    1. DIÉSEL, GASÓLEO: Fracción destilada a partir del petróleo crudo después del queroseno.
• 모험담 (冒險談) Sustantivo
  • 1. 모험을 하면서 겪은 일에 대한 이야기.
    1. CUENTO DE AVENTURAS: Relato sobre los acontecimientos vividos a partir de una aventura.
• 나누다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1. DIVIDIR, TROCEAR, CORTAR, FRACCIONAR, PARTIR: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.
  • 2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2. DIVIDIR, CLASIFICAR, ORDENAR, ORGANIZAR, SEPARAR, CATALOGAR, ENCASILLAR, COORDINAR: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según una cierta norma.
  • 3. 수학에서 나눗셈을 하다.
    3. DIVIDIR, HACER DIVISIÓN: En matemáticas, realizar una división.
  • 4. 각각의 몫을 따로 주다.
    4. REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR, ASIGNAR, PRORRATEAR, RACIONAR: Repartir su parte.
  • 5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5. COMPARTIR, PARTIR, REPARTIR, RACIONAR: Comer juntos o partir un alimento para comer juntos.
  • 6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6. COMPARTIR, INTERCAMBIAR, CAMBIAR: Intercambiarse palabras, opiniones, saludos, etc..
  • 7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7. COMPARTIR, ASOCIARSE, UNIRSE, ACOMPAÑAR: Compartir la alegría, placer, dolor, pena, etc..
  • 8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8. COMPARTIR, INTERCAMBIAR: Intercambiar acciones como estrecharse las manos, besarse, etc..
  • 9. 혈연 관계에 있다.
    9. SER PARENTESCO: Tener relaciones de parentesco.
• 갈라놓다 Verbo
  • 1. 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1. SEPARAR, DISOCIAR, DESUNIR: Hacer que las partes se disgreguen o se distancien.
  • 2. 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2. DIVIDIR, SEPARAR: Descomponer algo y partirlo en dos o más partes.
• 개념 (槪念) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
    1. CONCEPTO, NOCIÓN: Conocimiento o pensamiento general obtenido a partir de varios ejemplos concretos o particularidades de un hecho, una idea o un objeto.
• 합승 (合乘) Sustantivo
  • 1. 자동차 등에 여럿이 함께 탐.
    1. COMPARTIR EL VEHÍCULO: Acción de compartir varias personas un mismo vehículo.
  • 2. 다른 승객이 있는 택시를 함께 탐.
    2. COMPARTIR EL VEHÍCULO: Acción de subirse a un taxi en el que viaja otro pasajero.
• 돌아가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. GIRAR: Dar vueltas alrededor de un eje formando un círculo.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. FUNCIONAR: Dícese del estado en el que algo marcha bien o desempeña adecuadamente una función.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. CIRCULAR: Pasarse algo de mano en mano.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. TURNARSE: Alternar con otras personas en orden para hacer algo.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. OPERAR: Producir una cosa el efecto para el que se destina.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. CIRCULAR CON NORMALIDAD: Dícese del fluir del dinero o de la circulación de las cosas sin embotellamientos.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. MAREARSE: Sentirse mareado o con vértigo.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. FALLECER, FENECER PASAR A MEJOR VIDA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. REGRESAR, VOLVER: Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ATRIBUIRSE: Adjudicarse hechos o responsabilidades a un individuo, entidad, organización, etc.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. DISTRIBUIRSE: Repartirse entre varios algo en forma proporcional.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. RESULTAR: Redundar algo en provecho o daño.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. DOBLARSE, TORCERSE: Encorvarse o desviarse una cosa en alguna dirección.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. RODEAR: Ir por un camino más largo que el ordinario.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. GIRAR, RODEAR: Andar alrededor de algún lugar o pasar un camino curvado.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. CIRCULAR: Andar, pasear sin rumbo fijo dentro de un lugar determinado.
• 간담회 (懇談會) ☆ Sustantivo
  • 1. 친근하게 서로 의견을 나누는 모임.
    1. REUNIÓN, JUNTA, MESA REDONDA: Encuentro para compartir opiniones amigablemente.
• 원정 (遠征) Sustantivo
  • 1. 먼 곳으로 전쟁을 하러 나감.
    1. EXPEDICIÓN: Acción de partir a un lugar lejano para hacer la guerra.
  • 2. 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나감.
    2. EXPEDICIÓN: Acción de partir a un lugar lejano para participar en un partido deportivo.
  • 3. 먼 곳으로 연구, 조사, 탐험 등을 하기 위해 떠남.
    3. EXPEDICIÓN: Acción de partir a un lugar lejano para llevar a cabo un estudio, investigación, exploración, etc.
• 살다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. VIVIR: Tener vida.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. VIVIR: Subsistir en la vida.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. DURAR: Arder el fuego sin apagarse.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. REPRESENTAR, EXPRESAR, MOSTRAR: Dejarse ver claramente el color o la característica original.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. REPRESENTAR: Dejarse ver claramente una característica o fortaleza.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. PERMANECER: Mantenerse persistente un hecho en la cabeza o en el corazón.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. FUNCIONAR: Desempeñar su rol un objeto o un sistema.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. SOBREVIVIR: No dejarse atrapar por la contraparte en una competencia o un juego.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. TENER EFECTO, TENER VALIDEZ: Tener efecto un escrito, una palabra o un fenómeno.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. VIVIR, RESIDIR: Habitar en un lugar.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. VIVIR: Llevar un determinado tipo de vida.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. GOZAR, DISFRUTAR, APROVECHAR: Disfrutar de la vida.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. CONVIVIR: Compartir la vida con otra persona sin estar casados.
• 출행 (出行) Sustantivo
  • 1. 나가서 다님.
    1. SALIDA: Acción de andar por la calle.
  • 2. 먼 길을 떠남.
    2. PARTIDA: Acción de partir lejos de casa.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 도미 (渡美) Sustantivo
  • 1. 미국으로 건너감.
    1. VISITA A EEUU, EMIGRACIÓN A EEUU: Acción de partir hacia EEUU.
• 바람 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. VIENTO: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. AIRE: Aire que se llena en el espacio interior vacío de una pelota o un salvavidas.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. Acción de compartir afecto en secreto con el sexo opuesto.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. FENÓMENO, MODA: Tendencia ideológica o entorno o moda que surge momentáneamente en la sociedad.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. (VULGAR) Parálisis corporal tras sufrir un mareo, un desmayo o una convulsión.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. EXAGERACIÓN: Acción de hablar con exageración de un hecho pequeño.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. Puesto inestable por la influencia de alguna fuerza o a consecuencia de ser objeto de crítica.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. Acción de incitar a la otra persona a que realice una acción que no tenía pensado hacer.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. (FIGURADO) Pensamiento o sentimiento excitado.
  • 10. 매우 빠름.
    10. Muy rápido.
• 모시 Sustantivo
  • 1. 풀에서 질긴 껍질을 벗겨 만든 실로 짠, 희고 얇은 여름 옷감.
    1. MOSI, TEJIDO DE RAMIO, TELA DE RAMIO: Tela blanca y fina para el verano, tejida con hilo hecho a partir de la cáscara dura de ramio.