🔍 Search: PAULATINAMENTE

• 점차 (漸次) ☆☆ Adverbio
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE: Poco a poco según el orden.
• 갈수록 ☆☆ Adverbio
  • 1 시간이 지나면서 점점 더.
    1 CADA VEZ MÁS, PAULATINAMENTE: Más y más con el tiempo, de manera gradual.
• 조금씩 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 적은 정도로 계속해서.
    1 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Poco a poco, continuamente.
• 시나브로 Adverbio
  • 1 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Poco a poco sin que se entere.
• 차츰 ☆☆ Adverbio
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado o el cambio de un suceso.
• 차츰차츰 Adverbio
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: Forma en que el estado o la intensidad de algo cambia o avanza gradualmente.
• 슬렁슬렁 Adverbio
  • 1 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
    1 LENTAMENTE, PAUSADAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma de proceder muy lenta y sin darse prisa.
• 차차 (次次) ☆☆ Adverbio
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado de un suceso o un objeto, o un cambio de intensidad.
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Que procede despacio sin apuros.
• 쉬엄쉬엄 Adverbio
  • 1 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1 LENTAMENTE, PAUSADAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma que uno camina o trabaja de manera lenta sin darse prisa.
  • 2 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2 INTERMITENTEMENTE, ESPORÁDICAMENTE: Forma en que la lluvia o el nieve cae de manera intermitente.
• 어물어물 Adverbio
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1 LENTAMENTE, PAUSADAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma de moverse con lentitud repetidamente.
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2 AMBIGUAMENTE, EQUIVOCADAMENTE, VACILANTEMENTE: Forma de hablar o actuar con lentitud y ambigüedad.
• 슬슬 ☆ Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 LENTAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se hace algo con facilidad y sin esfuerzo.

• 가라앉다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. HUNDIRSE, SUMERGIRSE, IRSE ABAJO, SUMIRSE, ABISMARSE: Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. CALMARSE, TRANQUILIZARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE, APACIGUARSE: Dícese del tiempo o algún fenómeno natural: mejorar, perder fuerza.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. CALMARSE, TRANQUILIZARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE, ALIGERARSE, APACIGUARSE: Dícese de un sentimiento intenso o mal humor: Ponerse más favorable o suavizarse paulatinamente.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. CALMARSE, TRANQUILIZARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE, ALIGERARSE: Debilitarse los síntomas de una enfermedad.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. CALMARSE, TRANQUILIZARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE, ALIGERARSE, APACIGUARSE: Aquietarse una situación perturbada o conflictiva.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. BAJAR, CALMARSE, TRANQUILIZARSE: Perder la energía el tono de la voz o la expresión facial.
• 증진하다 (增進 하다) Verbo
  • 1. 기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.
    1. PROMOCIONAR, AUMENTAR, FOMENTAR: Avanzar y crecer paulatinamente una fuerza o un estado.
• 불난 집에 부채질한다
  • 1. 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.
    1. ABANICAR UNA CASA INCENDIADA; ECHAR GASOLINA AL FUEGO; ECHAR LEÑA AL FUEGO: Hacer que se aumente paulatinamente la desgracia de otra persona o hacer que se enoje aún más una persona enfurecida.
• 증진되다 (增進 되다) Verbo
  • 1. 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아가다.
    1. PROMOCIONAR, AUMENTAR, FOMENTAR: Avanzar y crecer paulatinamente una fuerza o un estado.
• 한 입 건너 두 입
  • 1. 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
    1. UNA BOCA TRAS OTRA: Expresión que indica que el rumor se expande paulatinamente.
• 한 입 건너고 두 입 건넌다
  • 1. 소문이 차차 널리 퍼진다.
    1. PASANDO UNA BOCA HAY DOS: Expandirse amplia y paulatinamente un rumor.
• 증가세 (增加勢) ☆ Sustantivo
  • 1. 점점 늘어나는 흐름이나 경향.
    1. NIVEL DE CRECIMIENTO: Tendencia o corriente que va creciendo paulatinamente.