🔍 Search: PERCIBIR

• 체감하다 (體感 하다) Verbo
  • 1 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다.
    1 SENTIR, PERCIBIR: Percibir directamente por el cuerpo todo estímulo que llega del exterior.
• 수취하다 (受取 하다) Verbo
  • 1 받아서 가지다.
    1 RECIBIR, PERCIBIR: Poseer algo tras tomarlo.
• 감지하다 (感知 하다) Verbo
  • 1 느끼어 알다.
    1 SENTIR Y PERCIBIR: Impresión que producen las cosas a través de los sentidos.
• 착안하다 (着眼 하다) Verbo
  • 1 무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡다.
    1 OBSERVAR, PERCIBIR: Buscar pistas observando algo con atención para lograr un hecho.
• 착안되다 (着眼 되다) Verbo
  • 1 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
    1 OBSERVAR, PERCIBIR: Buscar pistas observando algo con atención para lograr un hecho.
• 간파하다 (看破 하다) Verbo
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1 DETECTAR, PERCIBIR: Comprender algo que no es patente y explícito.
• 인지하다 (認知 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.
    1 PERCIBIR, RECONOCER: Darse cuenta de cierto hecho tras considerarlo como algo certero.
• 감지되다 (感知 되다) Verbo
  • 1 느끼어 알게 되다.
    1 SENTIRSE, PERCIBIRSE: Conocerse una cosa por las sensaciones que produce.
• 지각하다 (知覺 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1 PERCIBIR: Reflexionar sobre la razón de algo.
  • 2 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2 SENTIR, PERCIBIR: Recibir sensaciones a través de los sentidos.
• 지각되다 (知覺 되다) Verbo
  • 1 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1 PERCIBIR: Reflexionar sobre la razón de algo.
  • 2 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2 SENTIR, PERCIBIR: Recibir sensaciones a través de los sentidos.
• 벌어들이다 Verbo
  • 1 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다.
    1 GANAR, OBTENER, DEVENGAR, PERCIBIR: Traer dinero o cosas que se han ganado.
• 수금하다 (收金 하다) Verbo
  • 1 받을 돈을 직접 거두어들이다.
    1 RECAUDAR, COBRAR, RECIBIR, PERCIBIR, COLECTAR: Juntar personalmente el dinero a recibir.
• 수신하다 (受信 하다) Verbo
  • 1 우편이나 전보 등의 통신을 받다.
    1 RECIBIR, PERCIBIR, TOMAR, COGER: Recibir información por correo, telegrama, etc.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 받다.
    2 RECIBIR, CAPTAR: Recibir señales por cable, teléfono, radio, televisión, etc.
• 직감되다 (直感 되다) Verbo
  • 1 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
    1 INTUIR INMEDIATAMENTE, PERCIBIR INMEDIATAMENTE: Darse cuenta y percibir inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.
• 녹을 먹다
  • 1 공공 기관에 속하여 봉급을 받아 살다.
    1 PERCIBIR ESTIPENDIO, SER UN FUNCIONARIO PÚBLICO: Ganarse la vida como un funcionario que percibe estipendio.
• 수신되다 (受信 되다) Verbo
  • 1 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
    1 RECIBIRSE, PERCIBIRSE, TOMARSE, COGERSE: Ser recibida una información por correo, telegrama, etc.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.
    2 RECIBIRSE, CAPTARSE: Ser recibidas señales por cable, teléfono, radio, televisión, etc.
• 스치다 ☆☆ Verbo
  • 1 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1 ROZAR: Tocar ligeramente o pasar una cosa cerca de algo como si lo tocara.
  • 2 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2 ROZARSE, PERCIBIRSE, NOTARSE, PERCATARSE: Sentirse ligeramente por un rato olor, viento, ruido, etc.
  • 3 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3 OCURRIRSE: Desaparecer cierta idea, semblante, etc. tras acordarse por un momento.
  • 4 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4 PASAR: Echar una mirada rápida.
• 타다 ☆☆ Verbo
  • 1 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1 PEGAR, ENSUCIAR: Quedar pegado fácilmente polvo o mugre.
  • 2 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2 INFLUIR, AFECTAR: Recibir fácilmente estímulos venenosos para el cuerpo.
  • 3 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3 SENTIR, PERCIBIR: Sentir fácilmente sentimientos del cuerpo como emociones o cosquillas.
  • 4 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4 INFLUIR, AFECTAR, REPERCUTIR: Dejarse influenciar fácilmente por el tiempo o la estación.
• 수렴하다 (收斂 하다) Verbo
  • 1 돈이나 물건 등을 거두어들이다.
    1 RECAUDAR, COBRAR, RECIBIR, PERCIBIR, COLECTAR: Recolectar dinero, objetos, etc.
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모으다.
    2 RECOGER, JUNTAR, SONDEAR, ENCUESTAR: Aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias.
• 느끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1 SENTIR, PERCIBIR: Percibir cierto estímulo a través de los órganos sensoriales tales como la nariz, la piel, etc.
  • 2 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2 SENTIR, PERCIBIR: Experimentar cierto sentimiento.
  • 3 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3 SENTIR, PERCIBIR: Saber cierto hecho por haberlo percatado.
  • 4 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4 SENTIR, PERCIBIR: Pensar o percibir el estado de cierto sujeto o cierta situación.
  • 5 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5 SENTIR, PERCIBIR: Saber sobre algo por haberlo experimentado directamente.

• 귀 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1. OREJA: Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal.
  • 2. 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2. LÓBULO: Onda que sobresale al borde de la oreja.
  • 3. 모가 난 물건의 한 모서리.
    3. PUNTA: Extremo agudo donde confluyen los ángulos de un objeto.
  • 4. 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4. PUNTA DEL CUELLO: Vértice de una parte del cuello de algunas prendas.
  • 5. 주머니의 양쪽 끝부분.
    5. PUNTA DEL BOLSILLO: Vértice del bolsillo.
  • 6. 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6. OJO DE AGUJA: Agujero de una aguja por donde se enhebra el hilo para coser.
  • 7. 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7. MANIJA, EMPUÑADURA: Abrazadera ubicada en los extremos de un cuenco o pote para poder levantarlo.
  • 8. 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8. CAPACIDAD AUDITIVA: Sensibilidad para percibir los sonidos.
• 생각하다 Verbo
  • 1. 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1. PENSAR, RAZONAR, DISCURRIR, CAVILAR, MEDITAR: Juzgar o percibir algo utilizando la cabeza.
  • 2. 무엇에 대해 기억하다.
    2. PENSAR, RECORDAR, EVOCAR, ACORDARSE: Traer algo a la memoria.
  • 3. 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3. PENSAR, INTERESARSE: Tener interés o ganas de hacer algo.
  • 4. 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4. PENSAR, PLANEAR, IDEAR: Decidirse interiormente a realizar cierta actividad.
  • 5. 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5. PENSAR, IMAGINAR: Representar idealmente sobre lo que va a ocurrir en el futuro.
  • 6. 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6. PENSAR, PONER ATENCIÓN: Poner esmero en algo o alguien con interés.
  • 7. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7. PENSAR, OPINAR, PRESENTIR: Tener opinión o impresión sobre algo.
• 고막 (鼓膜) Sustantivo
  • 1. 소리를 들을 수 있게 하는 귀 안쪽의 얇은 막.
    1. TÍMPANO: Membrana fina ubicada en el oído interno y que permite percibir los sonidos.
• 천리안 (千里眼) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
    1. PERSPICACIA, CLARIVIDENCIA: (FIGURADO) Facultad de percibir cosas lejanas o no perceptibles con los sentidos, o de adivinar hechos futuros o lejanos.
• 감성 (感性) ☆ Sustantivo
  • 1. 자극에 대해 마음이나 감각이 느끼고 반응하는 성질.
    1. SENSIBILIDAD: Cualidad de la mente o los sentidos de percibir y responder a estímulos.
• 환각되다 (幻覺 되다) Verbo
  • 1. 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
    1. ALUCINAR: Llegar a percibir algo irreal como real.
• 환각제 (幻覺劑) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 만드는 약.
    1. ALUCINÓGENO: Fármaco que hace percibir algo irreal como real.
• 비치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛이 나서 환하게 되다.
    1. ENTRAR LUZ: Alumbrarse por la luz.
  • 8. 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8. REFLEJARSE, ESPEJEARSE, TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE: Verse tras aparecer una figura por recibir luz.
  • 2. 어디에 모양이 나타나다.
    2. REFLEJARSE, ESPEJEARSE, TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE: Mostrarse alguna figura en algún lugar.
  • 3. 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3. INSINUAR, MOSTRAR: Percibirse ligeramente cierta fuerza, señal o voluntad.
  • 4. 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4. TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE, CLAREARSE, ENTREVERSE: Percibirse a través de algo transparente o fino.
  • 5. 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5. VERSE, MOSTRARSE: Percibirse por los ojos al haber salido la sangre del cuerpo.
  • 6. 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6. VERSE, MOSTRARSE: Verse o percibirse como algo.
  • 7. 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7. APARECERSE, MANIFESTARSE, ASOMARSE, PRESENTARSE: Mostrar por un instante la cara o aspecto.
  • 9. 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9. SONDEAR, TANTEAR: Inquirir con cautela la intención de algo.
• 더듬이 Sustantivo
  • 1. 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 촉각 기관.
    1. ANTENA: Apéndice sensorial en la cabeza de los artrópodos, que les permite percibir los objetos mediante el tacto.
• 둔감하다 (鈍感 하다) Adjetivo
  • 1. 감각이나 감정이 무디다.
    1. INSENSIBLE, POCO SENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que no propende a percibir los sentidos o sentimientos con facilidad.
• 모금되다 (募金 되다) Verbo
  • 1. 기부금이나 성금 등이 모이다.
    1. RECAUDARSE: Cobrarse o percibirse fondos o donaciones.
• 모금하다 (募金 하다) Verbo
  • 1. 기부금이나 성금 등을 모으다.
    1. RECAUDAR: Cobrar o percibir fondos o donaciones.
• 가시권 (可視圈) Sustantivo
  • 1. 눈으로 볼 수 있는 범위.
    1. RANGO O ZONA DE VISIBILIDAD: Límite del área que el ojo humano es capaz de percibir.
• 직감하다 (直感 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 알다.
    1. INTUIR: Darse cuenta y percibir inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.
• 뵈다 Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. VERSE, MIRARSE: Llegar a percibir con los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. VERSE, NOTARSE: Llegar a saber el contenido o el estado de un objeto tras examinarlo.
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. LLEGARSE, LOGRARSE, ALCANZARSE: Llegar a obtener cierto resultado.
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. APRECIARSE, JUZGARSE: Ser considerada o juzgada la condición de algo.
• 무뎌지다 Verbo
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. DESAFILARSE, EMBOTAR: Gastarse o hacerse romos filos y puntas de instrumentos cortantes como cuchillos o tijeras.
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. INSENSIBILIZARSE, DESHUMANIZARSE: Perder sensibilidad o no poder percibir un hecho o una sensación.
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. EMBOTARSE, ENTUMECERSE: Debilitarse o entorpecerse los sentidos.
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. OXIDARSE: Dejar de funcionar bien algo o alguien.
• 빛 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1. LUZ: Lo que ilumina brillantemente un objeto que surge del sol, la luna, la lámpara o el fuego.
  • 2. 물체가 나타내는 색깔.
    2. COLOR, TINTE, TONO: Color que denota un objeto.
  • 3. 얼굴에 나타나는 표정.
    3. RASGO FÁCIL, EXPRESIÓN FACIAL: Expresión que se denota en la cara.
  • 4. 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4. AMBIENTE, ENTORNO, ATMÓSFERA: Ambiente que hace percibir cierto sentimiento.
  • 5. 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5. LUZ, BRILLO: Sensación brillante y radiante que aparece en un objeto que brilla.
  • 6. (비유적으로) 희망이나 영광.
    6. (FIGURADO) Honor o esperanza.
  • 7. ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7. ((Seguido de algunos sustantivos)) Palabra que expresa el significado de ‘빛깔’.
• 뵈다 Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. HACER VER: Hacer percibir mediante los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. HACER OBSERVAR: Hacer que se disfrute o aprecie algo con los ojos.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. MOSTRAR, HACER VER: Hacer que se examine para saber el contenido o la condición de un objeto.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. HACER GANAR, HACER SUFRIR: Hacer que se sufra o gane algo.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. MOSTRAR, HACER VER: Mostrar una cosa o hacer que alguien se encuentre con otra persona con cierto propósito.
• 느끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1. SENTIR, PERCIBIR: Percibir cierto estímulo a través de los órganos sensoriales tales como la nariz, la piel, etc.
  • 2. 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2. SENTIR, PERCIBIR: Experimentar cierto sentimiento.
  • 3. 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3. SENTIR, PERCIBIR: Saber cierto hecho por haberlo percatado.
  • 4. 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4. SENTIR, PERCIBIR: Pensar o percibir el estado de cierto sujeto o cierta situación.
  • 5. 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5. SENTIR, PERCIBIR: Saber sobre algo por haberlo experimentado directamente.
• 어둑어둑하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
    1. OSCURO, APAGADO, TENEBROSO, SOMBRÍO: Que carece de luz, sin poder percibir claramente las cosas.