🔍 Search: PERTENECER

• 소속하다 (所屬 하다) Verbo
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속하다.
    1 PERTENECER: Ser parte integrante de cierto órgano o colectividad.
• 속하다 (屬 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
    1 PERTENECER: Relacionarse con algo y ser su parte integrante.
• 소속되다 (所屬 되다) Verbo
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속하게 되다.
    1 PERTENECERSE: Ser parte integrante de cierto órgano o colectividad.
• 소속시키다 (所屬 시키다) Verbo
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속하게 하다.
    1 HACER PERTENECER: Hacer que sea parte integrante de cierto órgano o colectividad.
• 딸리다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
    1 SOMETERSE: Sujetarse una cosa o alguien al dominio de otra u otros.
  • 2 어떤 부서나 종류에 속하다.
    2 PERTENECER: Formar o hacer parte de una competencia, sección, gestión, etc.
• 부속되다 (附屬 되다) Verbo
  • 1 주된 것에 딸려 붙다.
    1 PERTENECER, DEPENDER: Ser parte integrante de algo principal.
• 전속하다 (專屬 하다) Verbo
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1 PERTENECER EXCLUSIVAMENTE: Estar sujeto cierto derecho u obligación a una determinada persona o entidad.
• 전속되다 (專屬 되다) Verbo
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1 PERTENECERSE EXCLUSIVAMENTE: Estar sujeto cierto derecho u obligación a una determinada persona o entidad.
• 부수되다 (附隨 되다) Verbo
  • 1 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르다.
    1 ANEXAR, ACOMPAÑAR, PERTENECER: Agregar algo a una cosa central o fundamental con dependencia de ella.
• 직속되다 (直屬 되다) Verbo
  • 1 어떤 조직이나 사람에 직접적으로 속하게 되다.
    1 DEPENDER DIRECTAMENTE, PERTENECER: Pertenecer directamente a una organización o una persona.
• 직속하다 (直屬 하다) Verbo
  • 1 어떤 조직이나 사람에 직접적으로 속하다.
    1 DEPENDER DIRECTAMENTE, PERTENECER: Pertenecer directamente a una organización o una persona.
• 귀속되다 (歸屬 되다) Verbo
  • 1 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다.
    1 PERTENECER A, DEPENDER DE, REVERTIR A: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado.
• 귀속하다 (歸屬 하다) Verbo
  • 1 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 PERTENECER A, DEPENDER DE, REVERTIR A: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado. O hacer que se haga así.

• 자매 (姊妹) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 언니와 여동생 사이.
    1. HERMANAS: Relación entre una hermana mayor y una menor.
  • 2. 같은 계통에 속하거나 서로 친선, 교류 등의 가까운 관계에 있음.
    2. HERMANAS: Estado de pertenecer al mismo linaje o mantenerse una relación íntima como amistad, intercambio, etc.
  • 3. 기독교 신자들끼리 여자 신자를 이르는 말.
    3. HERMANA: Palabra que se llaman entre las fieles de Jesucristo.
• 사유화되다 (私有化 되다) Verbo
  • 1. 개인의 소유가 되다.
    1. SER PRIVATIZADO: Llegar a pertenecer al sector privado.
• 프리랜서 (free-lancer) Sustantivo
  • 1. 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.
    1. FREELANCE: Persona que trabaja libremente sin pertenecer a ninguna organización o empresa.
• 귀속하다 (歸屬 하다) Verbo
  • 1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. PERTENECER A, DEPENDER DE, REVERTIR A: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado. O hacer que se haga así.
• 재야인사 (在野人士) Sustantivo
  • 1. 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에서 활동하는 사람.
    1. PERSONA SIN PUESTO OFICIAL: Persona que realiza actividades entre el pueblo sin pertenecer a ningún organismo gubernamental.
  • 2. 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.
    2. PERSONA SIN PERTENENCIA AL GRUPO HEGEMÓNICO: Persona que realiza actividades políticas sin pertenecer al grupo hegemónico.
• 재학생 (在學生) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 학교에 소속되어 공부하는 학생.
    1. ESTUDIANTE MATRICULADO, ESTUDIANTE MATRICULADA: Estudiante que estudia tras pertenecer a la escuela.
• 전문화 (專門化) Sustantivo
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. PROFESIONALIZACIÓN, ESPECIALIZACIÓN: Acción de llegar a hacer algo profesionalmente o a pertenecerse al ramo profesional. O hacer que sea así.
• 재야 (在野) Sustantivo
  • 1. 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에 있음.
    1. ESTADO SIN PUESTO OFICIAL: Estado en que está entre el pueblo sin pertenecer a ningún organismo gubernamental.
  • 2. 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
    2. FUERZA SIN PERTENENCIA AL GRUPO HEGEMÓNICO: Fuerza política que realiza actividades políticas sin pertenecer al grupo hegemónico.
• 전문화되다 (專門化 되다) Verbo
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 되다.
    1. PROFESIONALIZARSE, ESPECIALIZARSE: Llegar a hacer profesionalmente o a pertenecerse al ramo profesional.
• 변종 (變種) Sustantivo
  • 1. 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.
    1. MUTANTE: Aparición con cambios en su propiedad o forma pese a pertenecer a la misma especie o categoría. O ese cambio.
  • 2. 생물에서, 같은 종에 속하면서 모양이나 성질이 달라진 생물.
    2. MUTANTE: En biología, organismo que ha cambiado su propiedad o forma pese a pertenecer a la misma especie.
• 나돌다 ☆ Verbo
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. ZANGANEAR, GANDULEAR, VAGAR, DEAMBULAR: Andar vagando sin poder pertenecer a alguna parte y sin estar contento con algo.
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. DIFUNDIRSE, EXTENDERSE, DIVULGARSE, POPULARIZARSE, PROPAGARSE: Expandirse por todas partes palabras u objetos.
• 전문화하다 (專門化 하다) Verbo
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. PROFESIONALIZARSE, ESPECIALIZARSE: Llegar a hacer profesionalmente o a pertenecerse al ramo profesional. O hacer que sea así.
• 귀속되다 (歸屬 되다) Verbo
  • 1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다.
    1. PERTENECER A, DEPENDER DE, REVERTIR A: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado.
• 소시민적 (小市民的) Sustantivo
  • 1. 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는 것.
    1. PEQUEÑOBURGUÉS: Relativo a la propiedad de la pequeña burguesía que mantiene una postura media sin pertenecer a ninguna clase social en particular.