🔍 Search: PICADO

• 쐬다 Verbo
  • 1 벌레의 침 등에 살이 찔리다.
    1 SER PICADO: Ser picado por un insecto.
• 곰보 Sustantivo
  • 1 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.
    1 PICADO: Marca de heridas en la cara debido a la viruela.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.
    2 PICADO: (PEYORATIVO) Persona que tiene en la piel de la cara con picados.
• 불긋불긋하다 Adjetivo
  • 1 빛깔이 군데군데 조금씩 붉다.
    1 SALPICADO DE ROJO: Que está salpicado de rojo aquí y allá.
• 바둑이 Sustantivo
  • 1 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
    1 PERRO SALPICADO DE PINTAS: Perro con manchas blancas y negras por todo el cuerpo. O nombre de tal perro.
• 가뭇가뭇하다 Adjetivo
  • 1 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.
    1 SALPICADO DE MANCHAS NEGRAS: Salpicado de manchas negras ligeramente claras y pálidas.
• 곤두박질 Sustantivo
  • 1 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.
    1 CAÍDA PRECIPITADA: Clavarse hacia abajo o caerse al revés repentinamente.
  • 2 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.
    2 CAÍDA EN PICADO: Caerse rápidamente a una mala situación.
• 급강하하다 (急降下 하다) Verbo
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1 BAJARSE EN PICADO: Bajarse la temperatura, el precio, la tasa, etc. de manera precipitada.
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2 DESCENDERSE EN PICADO: Caerse un objeto a una velocidad precipitada.
• 거뭇거뭇 Adverbio
  • 1 군데군데 검은 빛이 조금 나는 모양.
    1 SALPICADO DE MANCHAS NEGRAS AQUÍ Y ALLÁ: Modo en que algo está salpicado de manchas negras aquí y allá.
• 뜯기다 Verbo
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 DESPLUMARSE: Desposeerse o dejarse a alguien sin dinero ni bienes.
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 ARRANCARSE: Sacarse o despegarse con violencia una cosa del lugar al que está adherido.
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 ARRANCARSE: Quitarse las plumas de un ave o sacarse las plantas o la hierba.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 QUITARSE: Separarse o despegarse con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido.
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 SER PICADO: Haber sido mordido por un insecto.
• 불긋불긋 Adverbio
  • 1 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
    1 ESTANDO PUNTUADO EN ROJO, ESTANDO SALPICADO DE ROJO: Con toques de color rojo aquí y allá.
• 폭락 (暴落) ☆ Sustantivo
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1 CAÍDA EN PICADO, DESPLOME, COLAPSO: Caída drástica y rápida de precios de bienes, acciones, etc.
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2 CAÍDA EN PICADO, DESPLOME, COLAPSO: Caída repentina y brusca de la popularidad o la dignidad de alguien.
• 쏘이다 Verbo
  • 1 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
    1 SER PICADO: Ser picado por un insecto.
  • 2 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.
    2 SER ATACADO, SER DESPOTRICADO, SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO: Ser agredido con comentarios acerbos o miradas agudas.
• 얽다 Verbo
  • 1 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
    1 ESTAR SURCADO, TENER PICADO, TENER HUELLAS: Tener cicatrices hundidas en la cara.
  • 2 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
    2 ESTAR MARCADO, ESTAR SURCADO: Tener muchas marcas hundidas en la superficie de una cosa.
• 폭락하다 (暴落 하다) Verbo
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1 CAER EN PICADO, DESPLOMARSE, COLAPSAR: Dicho de precios de bienes, acciones, etc., caer de manera drástica y rápida.
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2 CAER EN PICADO, DESPLOMARSE, COLAPSAR: Dicho de la popularidad o la dignidad de alguien, caer de forma repentina y brusca.
• 다지기 Sustantivo
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1 PICADO, CORTADO, TROCEADO, DESMENUZADO: Corte de pequeños trozos de carne o verduras haciendo uso del filo del cuchillo.
  • 2 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2 Condimento hecho de la mezcla de cebolla de verdeo, ají y ajo picados.
  • 3 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3 SOLIDIFICACIÓN, ARRAIGO, APISONAMIENTO, APISONADO: Apretamiento o allanamiento de un terreno o suelo para hacerlo liso y duro.
  • 4 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4 AFIANZAMIENTO, CONSOLIDACIÓN, ROBUSTECIMIENTO: Acción de afirmar o afianzar una base o fundamento.

• 알록달록 Adverbio
  • 1. 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
    1. CON MOTAS DE VARIOS COLORES: Modo en que algo está salpicado de motas de varios colores.
• 가뭇가뭇하다 Adjetivo
  • 1. 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.
    1. SALPICADO DE MANCHAS NEGRAS: Salpicado de manchas negras ligeramente claras y pálidas.
• 뜨끔대다 Verbo
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable.
• 곰방대 Sustantivo
  • 1. 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
    1. GOMBANGDAE, PIPA CORTA DE TABACO: Pipa corta que se usa para fumar tabaco picado.
• 다지기 Sustantivo
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1. PICADO, CORTADO, TROCEADO, DESMENUZADO: Corte de pequeños trozos de carne o verduras haciendo uso del filo del cuchillo.
  • 2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2. Condimento hecho de la mezcla de cebolla de verdeo, ají y ajo picados.
  • 3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3. SOLIDIFICACIÓN, ARRAIGO, APISONAMIENTO, APISONADO: Apretamiento o allanamiento de un terreno o suelo para hacerlo liso y duro.
  • 4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4. AFIANZAMIENTO, CONSOLIDACIÓN, ROBUSTECIMIENTO: Acción de afirmar o afianzar una base o fundamento.
• 알록달록하다 Adjetivo
  • 1. 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 상태이다.
    1. MANCHADO, MOTEADO, JASPEADO: Que está salpicado de motas de varios colores.
• 성나다 Verbo
  • 1. 몹시 화가 나다.
    1. ENFADARSE, ENOJARSE, DISGUSTARSE: Enojarse mucho.
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2. ENOJAR, ULULAR: Dícese del mar muy picado o la llama que estalla por el efecto del viento.
  • 3. 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3. DETERIORARSE, EMPEORARSE: Dícese de una incisión que se hace cada vez más peor.
• 담배 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
    1. TABACO: Planta con la que se elaboran los cigarrillos después de secar las hojas.
  • 2. 말린 담뱃잎을 가늘게 썰어 종이에 말고 불을 붙여서 그 연기를 마실 수 있도록 만든 것.
    2. CIGARRILLO: Pequeño rollo de papel relleno con hojas de tabaco seco picado que se enciende para inhalar su humo.
• 뜨끔뜨끔하다 Verbo
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable. .
• 쏘이다 Verbo
  • 1. 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
    1. SER PICADO: Ser picado por un insecto.
  • 2. 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.
    2. SER ATACADO, SER DESPOTRICADO, SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO: Ser agredido con comentarios acerbos o miradas agudas.
• 성내다 Verbo
  • 1. 몹시 화를 내다.
    1. ENFADARSE, ENOJARSE, DISGUSTARSE: Enojarse mucho.
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2. ENOJAR, ULULAR: Dícese del mar muy picado o la llama que estalla por el efecto del viento.
• 절다 Verbo
  • 1. 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들다.
    1. ESTAR ENCURTIDO, ESTAR SALADO, ESTAR CONSERVADO: Tomar los ingredientes el sabor de sal, vinagre, azúcar, etc.
  • 2. 땀이나 기름 등의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다.
    2. ESTAR MUGRIENTO: Estar sucio por haberse manchado o salpicado de sustancias sucias como sudor o aceite.
  • 3. 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
    3. ESTAR AGOTADO: Estar fatigado por trabajos difíciles o fuerzas venenosas.
• 곰보 Sustantivo
  • 1. 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.
    1. PICADO: Marca de heridas en la cara debido a la viruela.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.
    2. PICADO: (PEYORATIVO) Persona que tiene en la piel de la cara con picados.
• 뜨끔거리다 Verbo
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable.
• 거뭇거뭇 Adverbio
  • 1. 군데군데 검은 빛이 조금 나는 모양.
    1. SALPICADO DE MANCHAS NEGRAS AQUÍ Y ALLÁ: Modo en que algo está salpicado de manchas negras aquí y allá.
• 파이프 (pipe) ☆ Sustantivo
  • 1. 물이나 가스 등을 옮기는 데 쓰는, 속이 비어 있는 관.
    1. TUBO, DUCTO, ACUEDUCTO, GASODUCTO: Tubo vacío que se usa para transportar agua o gas.
  • 2. 썬 담배를 담아 피우는 서양식의 짧은 담뱃대.
    2. PIPA: Utensillo corto que se usa para fumar, en el que se coloca y se enciende tabaco picado.
  • 3. 얇은 종이로 가늘고 길게 만 담배를 끼워서 피우는 데 쓰는 물건.
    3. PIPA: Utensilio que se usa para fumar, consistente en un tubo terminado en un recipiente, en que se coloca y se enciende tabaco picado enrollado en papel fino y largo.
• 불긋불긋하다 Adjetivo
  • 1. 빛깔이 군데군데 조금씩 붉다.
    1. SALPICADO DE ROJO: Que está salpicado de rojo aquí y allá.
• 까뭇까뭇 Adverbio
  • 1. 여기저기가 조금 검은 모양.
    1. CON MANCHAS NEGRAS SALPICADAS: Modo en que algo está salpicado de manchas negras por todas partes.
• 쐬다 Verbo
  • 1. 벌레의 침 등에 살이 찔리다.
    1. SER PICADO: Ser picado por un insecto.
• 얼룩 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국.
    1. MANCHA, LUNAR: Marca como lunares, rayas, etc. de distintos colores que se queda en una cosa.
  • 2. 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국.
    2. MANCHA: Marca originada por haberse salpicado o empapado en líquido.