🔍 Search: PLANEAR

• 모의하다 (謀議 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논하다.
    1 PLANEAR: Diseñar un plan y discutirlo.
• 도모하다 (圖謀 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
    1 PLANEAR: Trazar planes o tomar medidas necesarias para conseguir algo.
• 계획하다 (計劃/計畫 하다) Verbo
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 PLANEAR: Determinar o trazar un proyecto después de profundas meditaciones.
• 도모되다 (圖謀 되다) Verbo
  • 1 어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.
    1 PLANEARSE: Trazarse planes o tomarse medidas necesarias para conseguir algo.
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) Verbo
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 PLANEARSE: Determinación o trazado de un proyecto tras profundas meditaciones.
• 꾀부리다 Verbo
  • 1 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
    1 TRAMAR, MAQUINAR, PLANEAR, URDIR: Ingeniarse para hacer las diligencias fácil y cómodamente sin querer hacerlas correctamente.
• 수작하다 (酬酌 하다) Verbo
  • 1 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1 CHARLAR, PARLOTEAR: Conversar sin sustancia.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2 TRAMAR, PLANEAR: (PEYORATIVO) Hacer alguien hechos y dichos con cierta intención.
• 기획하다 (企劃 하다) Verbo
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 PLANEAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, PROGRAMAR: Planear de antemano procedimientos o contenidos de un evento, trabajo, etc..
• 꾀하다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 INGENIARSE, TRAMAR, MAQUINAR, PLANEAR, URDIR: Esforzarse en realizar algo o buscar alguna solución.
• 작전하다 (作戰 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1 PLANEAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, PROGRAMAR: Tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2 OPERAR, HACER UNA OPERACIÓN: omar medidas o buscar métodos necesarios para batalla, búsqueda, abastecimiento, etc. que se ejecutan a fin de lograr el objetivo militar.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 TRAMAR: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
• 짜이다 Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.
• 생각하다 Verbo
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1 PENSAR, RAZONAR, DISCURRIR, CAVILAR, MEDITAR: Juzgar o percibir algo utilizando la cabeza.
  • 2 무엇에 대해 기억하다.
    2 PENSAR, RECORDAR, EVOCAR, ACORDARSE: Traer algo a la memoria.
  • 3 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3 PENSAR, INTERESARSE: Tener interés o ganas de hacer algo.
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4 PENSAR, PLANEAR, IDEAR: Decidirse interiormente a realizar cierta actividad.
  • 5 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5 PENSAR, IMAGINAR: Representar idealmente sobre lo que va a ocurrir en el futuro.
  • 6 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6 PENSAR, PONER ATENCIÓN: Poner esmero en algo o alguien con interés.
  • 7 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7 PENSAR, OPINAR, PRESENTIR: Tener opinión o impresión sobre algo.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.

• 수완 (手腕) ☆ Sustantivo
  • 1. 일을 계획하거나 처리해 나가는 솜씨.
    1. HABILIDAD, DESTREZA: Capacidad para planear o manejar el trabajo.
• 의도하다 (意圖 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 하고자 생각하거나 계획하다.
    1. INTENTAR, PRETENDER, PROCURAR, TRATAR: Idear o planear para hacer algo.
• 꿈꾸다 ☆☆ Verbo
  • 1. 꿈을 꾸는 상태에 있다.
    1. SOÑAR, IMAGINAR, FANTASEAR, ILUSIONARSE: Estar en un estado de sueño.
  • 2. 속으로 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 뜻을 세우다.
    2. SOÑAR, IDEALIZAR, ANHELAR, ANSIAR, CODICIAR, DESEAR: Desear o planear algo por dentro para que se realice.
• 시도 (試圖) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동함.
    1. INTENTO, TENTATIVA: Acción de planear o actuar para realizar una cosa.
• 술수 (術數) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. TRUCO, ESTRATAGEMA, MAÑAS: Ardid o método que se utiliza para planear algo.
• 설계 (設計) ☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획.
    1. PLAN: Acción de planear las cosas que se van a hacer. O dicho plan.
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내는 것.
    2. INGENIERÍA: Conjunto de técnicas que ejecuta el plan de construcción, civil o mecánico o aplicarlo al dibujo.
• 막가다 Verbo
  • 1. 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
    1. ACTUAR A CIEGAS, ACTUAR A LA TOPA TOLONDRA: Hacer algo sin planear y sin pensar en las consecuencias.
• 무계획 (無計劃) Sustantivo
  • 1. 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1. SIN PLAN: Realizar un trabajo tal como se da sin planear con antelación cómo hacerlo.
• 계획 (計劃/計畫) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
    1. PLAN, PLANIFICACIÓN, PROYECTO, BOSQUEJO, INTENCIÓN, PROPÓSITO: Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.
• 공모하다 (共謀 하다) Verbo
  • 1. 두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지르다.
    1. CONFABULARSE: Ponerse de acuerdo dos o más personas para planear y cometer un delito.
• 기도 (企圖) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.
    1. INTENTO, TENTATIVA: Acción de planear algo y pretender realizarlo.
• 따지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. PREGUNTAR, INTERROGAR: Exponer en forma de interrogación para marcar duda o enfatizar una cuestión.
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. DISCERNIR: Definir o distinguir detenidamente lo correcto de lo incorrecto, o el bien del mal.
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. CALCULAR, CONTAR: Considerar relaciones entre cosas con alguna finalidad.
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. PRIORIZAR: Considerar o dar prioridad o preferencia al planear un proyecto o emprenderlo.
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. CALCULAR: Contar, considerar algo con base en un determinado criterio, especialmente cuantitativo.