🔍 Search: POSICIÓN

• 예탁 (預託) Sustantivo
  • 1 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡김.
    1 DEPOSICIÓN: Depositar por encargo dinero, valor, u objeto en cierto órgano financiero como el banco.
• 명제 (命題) Sustantivo
  • 1 어떤 문제에 대한 논리적 판단 내용과 주장을 나타낸 짧은 문장.
    1 PROPOSICIÓN: Frase corta que expone el contenido de una evaluación lógica o postura sobre un problema determinado.
• 작사 (作詞) Sustantivo
  • 1 노랫말을 지음.
    1 COMPOSICIÓN: Acción de componer la letra de una canción.
• 글짓기 Sustantivo
  • 1 보통 학생들이 글 쓰는 실력을 기르기 위해 자신의 생각을 글로 쓰는 것.
    1 COMPOSICIÓN: Ejercicio de redacción en el que el alumno desarrolla su pensamiento para mejorar la habilidad de expresión escrita.
• 병렬 (竝列) Sustantivo
  • 1 나란히 늘어섬. 또는 나란히 늘어놓음.
    1 YUXTAPOSICIÓN: Acción de poner o colocarse una cosa junto a otra.
• 가부좌 (跏趺坐) Sustantivo
  • 1 불교에서, 두 발을 각각 양쪽 허벅지 위에 올려놓고 앉는 자세.
    1 POSICIÓN DE LOTO: En el budismo es una postura sentada con las piernas cruzas y con cada pie descansando sobre el muslo opuesto.
• 부과금 (賦課金) Sustantivo
  • 1 액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈.
    1 MULTA, IMPOSICIÓN: Monto de dinero que se establece y del que se exige su pago como multa o impuesto.
• 태세 (態勢) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 상황을 앞둔 태도나 자세.
    1 POSICIÓN, POSTURA: Postura o actitud ante el surgimiento de un hecho o una situación.
• 원위치 (原位置) Sustantivo
  • 1 원래 위치.
    1 POSICIÓN ORIGINAL: Lugar en que estaba situado.
• 전신 (前身) Sustantivo
  • 1 신분, 단체, 회사 등의 바뀌기 전의 것.
    1 Lo que era antes de ser cambiado como rango, organización, empresa, etc.
  • 2 바뀌기 전의 신분이나 지위.
    2 POSICIÓN ANTERIOR: Rango o puesto antes de ser cambiado.
• 부동자세 (不動姿勢) Sustantivo
  • 1 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.
    1 POSICIÓN ESTÁTICA: Posición en la que uno está parado derecho y no se mueve.
• 박람회 (博覽會) ☆ Sustantivo
  • 1 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1 EXPOSICIÓN, FERIA: Evento cuyo objetivo es exponer al público diversos artículos de un solo ramo durante un determinado período, y con la finalidad de venderlos o promocionarlos.
• 체위 (體位) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 할 때의 몸의 일정한 자세.
    1 POSICIÓN, POSTURA: Determinada pose del cuerpo al realizar un trabajo.
• 입장 (立場) ☆☆ Sustantivo
  • 1 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.
    1 POSTURA, POSICIÓN: Situación o circuntancia en la que se está. O actitud ante tal situación.
• 전시실 (展示室) Sustantivo
  • 1 물건을 전시해 놓은 방.
    1 SALA DE EXPOSICIÓN: Local donde se dejan expuestos los objetos.
• 디스플레이 (display) Sustantivo
  • 1 상점이나 전시회장 등에서 계획과 목적에 따라 상품이나 작품을 전시하는 것.
    1 EXPOSICIÓN, MUESTRA: Acción y efecto de exponer artículos comerciales u obras de arte en una tienda o un salón de exposiciones según planes y fines establecidos.
• 이론 (異論) Sustantivo
  • 1 다른 이론이나 의견.
    1 OBJECIÓN, OPOSICIÓN: Teoría u opinión diferente.
• 격 조사 (格助詞) None
  • 1 명사나 명사구 뒤에 붙어 그 말이 서술어에 대하여 가지는 문법적 관계를 나타내는 조사.
    1 POSPOSICIÓN DE CASO: Posposición que se coloca detrás de un nombre o una frase nominal para denotar su relación gramatical con el predicado.
• 짜임 Sustantivo
  • 1 조직이나 구성.
    1 COMPOSICIÓN, MARCO: Composición o estructura.
• 전제 (前提) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우는 것.
    1 SUPOSICIÓN, PREMISA: Que se da a conocer algo primero para alcanzar cierto objeto o fenómeno.

• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.
• 상류층 (上流層) ☆ Sustantivo
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
    1. CLASE ALTA, CLASE ARISTÓCRATA, CLASE ÉLITE, CLASE PRIVILEGIADA: Clase con alto nivel de posición social o nivel de vida.
• 새것 Sustantivo
  • 1. 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것.
    1. NOVEDAD: Objeto recién creado o fabricado, algo que no había antes.
  • 2. 아직 한 번도 사용하지 않은 물건.
    2. NOVEDAD: Objeto que no se había usado nunca.
  • 3. 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건.
    3. NOVEDAD: Objeto que está poco usado como si fuera nuevo, en oposición a viejo.
• 중복 (重複) ☆ Sustantivo
  • 1. 되풀이하거나 겹침.
    1. REPETICIÓN: Reiteración o superposición.
• 조교 (助敎) Sustantivo
  • 1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ASISTENTE: En la universidad, persona que ayuda los estudios y los trabajos de un profesor o profesora. O persona que está en esa posición.
  • 2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
    2. ASISTENTE: En el ejército, soldado que ayuda al instructor o la instructora en la enseñanza o el entrenamiento militar.
• 머리(를) 흔들다
  • 1. 어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
    1. SACUDIR LA CABEZA: Demostrar oposición o una fuerte repulsión sobre un hecho.
• 반미 (反美) Sustantivo
  • 1. 미국에 반대함. 또는 미국에 반대되는 것.
    1. ANTI-EEUU, LO OPUESTO A EEUU: Acción de oponerse a EEUU. O lo que está en contraposición a EEUU.
• 동렬 (同列) Sustantivo
  • 1. 같은 줄.
    1. MISMA LÍNEA: Misma línea.
  • 2. 같은 수준이나 지위.
    2. MISMO NIVEL, MISMA POSICIÓN: Mismo nivel o posición.
• 단연 (斷然) ☆ Adverbio
  • 1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo.
• 위엄 (威嚴) Sustantivo
  • 1. 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.
    1. DIGNIDAD: Cualidad o actitud digna que posee una persona por su posición o autoridad respetuosa.
• 부사격 조사 (副詞格助詞) None
  • 1. 문장 안에서, 체언이 서술어에 대하여 장소, 도구, 자격, 원인, 시간 등과 같은 부사로서의 자격을 가지게 하는 조사.
    1. POSPOSICIÓN DE CASO ADVERBIAL: Posposición que otorga a un componente nominal la función de adverbio predicativo de lugar, instrumento, aptitud, causa, tiempo, etc.
• 꼬부라지다 Verbo
  • 1. 모양이 곧지 못하고 휘어지다.
    1. ENCORVARSE, DOBLARSE, TORCERSE: Quedarse doblada sin estar en posición recta una figura.
• 꼭대기 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서 있는 것의 가장 위쪽.
    1. PUNTA, CIMA: En lo más alto.
  • 2. (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.
    2. CIMA, CÚPULA: (VULGAR) Estar en la posición más alta de un grupo u organización. O la persona que está en esa posición
  • 3. 머리의 맨 위쪽.
    3. PUNTA: Parte más alta de la cabeza.
• 남성미 (男性美) Sustantivo
  • 1. 남성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
    1. BELLEZA MASCULINA: Atractivo que emana de la composición física o el carácter propio de los hombres.
• 발로 (發露) Sustantivo
  • 1. 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1. EXPRESIÓN, MANIFESTACIÓN: Revelación de algo que estaba escondido dentro de otra cosa, o exposición de algo escondido.
• 높다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. ALTO, ELEVADO: Que tiene gran extensión en sentido vertical.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. ALTO, ELEVADO: Que presenta una gran brecha entre el extremo superior y el inferior.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que supera el estándar establecido.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo o alguien que supera el promedio.
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. ELEVADO, CARO, ALTO: Dícese del valor o el porcentaje de algo que supera el promedio.
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. ALTO, NOBLE: Dícese del cargo o la posición social que ocupa alguien que se sitúa por encima del nivel medio.
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. ALTO, ELEVADO, AGUDO: Dicho de un sonido que corresponde al rango agudo de la escala musical o presenta mayor frecuencia de vibraciones acústicas.
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. POPULAR, RENOMBRADO, ELEVADO, ALTO, REPUTADO: Dícese de la popularidad o el renombre de alguien que presenta un alcance amplio.
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. ALZADO, ELEVADO, REFORZADO: Dícese del espíritu o el vigor de algo o alguien que está elevado y fortalecido.
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. MAYORITARIO, PRIORITARIO, ALTO: Dícese de una opinión que predomina sobre otras en términos del número de adeptos, etc.
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. ALTO, GRANDE, AMBICIOSO: Dícese del sueño o el ideal de alguien muy grande.
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. ALTO, FUERTE: Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. ALTO, ELEVADO: Dícese de la probabilidad o la posibilidad de que algo suceda que es mayor que la de otros.
• 백일장 (白日場) Sustantivo
  • 1. 국가나 단체에서 실시하는 글짓기 대회.
    1. CONCURSO DE REDACCIÓN, CONCURSO DE ENSAYO: Concurso de composición de textos organizado por el estado o una organización.
• 선민사상 (選民思想) Sustantivo
  • 1. 한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.
    1. ELITISMO: Sistema que se basa en la creencia de considerar la existencia de la élite, generalmente un grupo de personas con riqueza o posición social notablemente alta.
  • 2. 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.
    2. ELITISMO: Dícese de judíos: sistema que se basa en la creencia religiosa y étnica de que existen aquellos que son considerados como un grupo selecto por Dios.
• 보다 Posposición
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교할 때, 비교의 대상이 되는 것을 나타내는 조사.
    1. Posposición que indica el ser objeto de comparación en caso de paragonar la diferencia entre los dos.
• 살롱 (salon) Sustantivo
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALÓN: Aposento de estilo occidental para recibir visitas.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALÓN: Reunión social a base de literatos o artistas extendida en la clase alta en Europa, especialmente en Francia.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. SALÓN, SALÓN DE BELLEZA: Tienda que presta servicios relacionados con la belleza como la peluquería. O tienda donde se venden trajes o zapatos.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. SALÓN: Taberna donde venden cerveza o licores occidentales.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. SALÓN: Exposición de pinturas o exhibición en la que presentan ciertos objetos.