🔍 Search: PREPARAR

• 준비하다 (準備 하다) Verbo
  • 1 미리 마련하여 갖추다.
    1 PREPARAR: Tener listo preparándolo anticipadamente.
• 채비하다 Verbo
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1 PREPARAR: Tener preparado de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de un hecho, o hacer que así sea. O preparar de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de una acción.
• 준비되다 (準備 되다) Verbo
  • 1 미리 마련되어 갖추어지다.
    1 PREPARARSE: Tener listo preparándolo anticipadamente.
• 마련하다 Verbo
  • 1 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1 PREPARAR: Disponer algo o establecer las condiciones para el desarrollo de un objetivo.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2 PREPARAR: Prevenir o disponer para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones.
• 예습하다 (豫習 하다) Verbo
  • 1 앞으로 배울 것을 미리 공부하다.
    1 PREPARAR, REPASAR: Estudiar de antemano lo que se va a aprender en el futuro.
• 예비하다 (豫備 하다) Verbo
  • 1 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.
    1 RESERVAR, ALMACENAR: Preparar o adquirir anticipadamente para utilizar algo cuando sea necesario.
  • 2 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비하다.
    2 PREPARAR: Preparar con antelación antes de comenzar oficialmente una actividad.
• 자취하다 (自炊 하다) Verbo
  • 1 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.
    1 PREPARAR COMIDA POR SÍ MISMO: Preparar comida por sí mismo y vivir solo separado de su familia.
• 삼수하다 (三修 하다) Verbo
  • 1 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
    1 PREPARAR EL EXAMEN POR TERCERA VEZ: Preparar el examen por tercera vez, en especial para ingresar a la universidad tras fracasar en los dos exámenes anteriores.
• 갖추다 ☆☆ Verbo
  • 1 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1 PREPARAR: Disponer o hacer algo con alguna finalidad.
  • 2 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2 PREPARARSE, DISPONERSE: Actitud y disposición para conseguir o desarrollar algo.
  • 3 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3 FORMALIZAR: Lograr concretar o formalizar un proceso con lo necesario.
• 재수하다 (再修 하다) Verbo
  • 1 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부하다.
    1 PREPARAR PARA REPETIR EL EXAMEN DE INGRESO: Estudiar de nuevo para el siguiente examen de ingreso tras haberse uno reprobado en él.
• 마련되다 Verbo
  • 1 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1 PREPARARSE, ARREGLARSE: Disponerse algo o establecerse las condiciones para el desarrollo de un objetivo.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2 PREPARARSE: Prevenirse o disponerse para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones.
  • 3 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3 DISPONERSE: Colocarse o ponerse cosas o instalaciones en orden o según lo dispuesto para el logro o desarrollo de un objetivo.
• 조제하다 (調劑 하다) Verbo
  • 1 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓다.
    1 ELABORAR REMEDIOS, PREPARAR LA PRESCRIPCIÓN: Preparar un remedio mediante la mezcla apropiada de varios fármacos.
• 밥거리 Sustantivo
  • 1 밥을 지을 재료.
    1 INGREDIENTES PARA PREPARAR COMIDA: Ingrediente para hacer la comida.
  • 2 먹고살기 위하여 하는 일거리.
    2 MEDIO DE VIDA: Trabajo que se realiza para ganarse la vida.
• 횟감 (膾 감) Sustantivo
  • 1 날로 잘게 썰어서 먹는 데에 쓰는 고기나 생선.
    1 INGREDIENTES PARA PREPARAR PLATO DE PESCADO CRUDO: Ingredientes utilizados para hacer un plato de hoe, o rodajas finas de carne o pescado crudo.
• 김장하다 Verbo
  • 1 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만들다.
    1 PREPARAR EL KIMCHI PARA EL INVIERNO, HACER EL KIMYANG: Preparar una gran cantidad de kimchi de una vez a finales de otoño para consumirlo durante el invierno.
• 변통하다 (變通 하다) Verbo
  • 1 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
    1 INGENIARSE, DISCURRIRSE, GESTARSE: Manejar debidamente los menesteres según la situación o caso.
  • 2 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
    2 BUSCAR, PREPARAR, DISPONER: Conseguir debidamente el dinero u objeto necesario.
• 챙기다 ☆☆ Verbo
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 RECOGER, PREPARAR: Verificar si tiene expuesto o preparado debidamente el producto necesario.
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 PREPARAR: No olvidar o no dejar pasar de largo.
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 AGARRAR, RECOGER, TOMAR: Hacer que algo sea suyo.
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 CUIDAR, ATENDER: Prestar atención o atender bien a una persona.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbo
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 ENTRENAR, PREPARAR, EJERCITAR, ADIESTRAR: Aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2 ENTRENAR, PREPARAR, EJERCITAR, ADIESTRAR: En la religión católica, entrenarse en una congregación religiosa para ser un monje o una monja.
• 닦다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad.
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 LAVARSE: Limpiarse lo sucio.
  • 3 물기를 없애다.
    3 SECAR: Extraer la humedad.
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 ALLANAR, APLANAR: Poner plano un suelo y hacerlo resistente para construir un camino.
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 PULIR, REFINAR: Mejorar o perfeccionar con la práctica un conocimiento o una técnica.
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 EDUCARSE, MODELARSE: Formarse o configurarse el carácter o el comportamiento.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 PREPARAR, ALLANAR: Disponer las bases o el fondo para hacer un trabajo.
• 차리다 ☆☆ Verbo
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 PONER LA MESA: Colocar sobre la mesa la comida preparada para que se pueda comer.
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 RECUPERAR, MEJORAR: Poner en orden o calmarse y recuperar la conciencia o la vitalidad.
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 Respetar protocolos, costumbres u obligaciones que se deben tener en cuenta.
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 PRESENTIR, ESTIMAR, INTUIR: Prever o adivinar lo que va a ocurrir por indicios anteriores:
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 BUSCAR, PREPARAR: Buscar una solución o prepararse para realizar un trabajo.
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 ESTABLECER, FUNDAR, CREAR: Crear un nuevo hogar, establecimiento o empresa.
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 Hacer cálculos en busca de propios beneficios.

• 바텐더 (bartender) Sustantivo
  • 1. 술집의 카운터에서 주문을 받고 칵테일 등을 만드는 사람.
    1. CANTINERO, BARMAN: Persona encargada de tomar pedidos o preparar cócteles y otras bebidas alcohólicas en la barra de un bar.
• 주방 기구 (廚房器具) None
  • 1. 음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 도구.
    1. INSTRUMENTO DE COCINA: Instrumento que se utiliza para preparar la comida.
• 솥단지 Sustantivo
  • 1. 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.
    1. OLLA DE HIERRO: Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.
• 빚어내다 Verbo
  • 1. 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
    1. HACER, AMASAR: Llegar a crear cierta forma haciendo masa con los materiales como la tierra, entre otros.
  • 2. 술을 담가 내다.
    2. DESTILAR, ALAMBICAR, FERMENTAR: Llegar a preparar una bebida alcohólica.
  • 3. 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
    3. PROVOCAR, OCASIONAR, CAUSAR, PRODUCIR: Llegar a producir un cierto hecho o resultado.
• 장만하다 Verbo
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1. COMPRAR, OBTENER, ADQUIRIR: Hacer compra, preparar o poseer lo necesario tras producirlo.
• 조리 (調理) ☆☆ Sustantivo
  • 2. 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
    2. CUIDADO: Acción de cuidar la salud para su recuperación o hacer curar alguna enfermedad.
  • 1. 재료를 이용하여 음식을 만듦. 또는 그 방법이나 과정.
    1. COCINA: Acción de preparar comida con el uso de los ingredientes. O su método o proceso.
• 주방 용품 (廚房用品) None
  • 1. 음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 물품.
    1. ARTÍCULO DE COCINA: Material que se utiliza para preparar o colocar la comida.
• 마련 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
    1. PREPARACIÓN, PREPARATIVO, DISPOSICIÓN: Preparación ante una situación.
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.
    2. PREPARACIÓN, PREPARATIVO, DISPOSICIÓN: Pensamiento o plan para prepararse ante cierta situación.
• 재수 (再修) ☆ Sustantivo
  • 1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
    1. PREPARACIÓN PARA REPETIR EL EXAMEN DE INGRESO: Acción de prepararse de nuevo para el siguiente examen de ingreso tras haberse uno reprobado en él.
• 부시다 Verbo
  • 1. 음식을 만들거나 먹는 데 쓰는 기구를 물로 깨끗이 씻다.
    1. LAVAR, LIMPIAR: Limpiar con agua los utensilios que se utilizan para preparar o comer comida.
• 비치하다 (備置 하다) Verbo
  • 1. 마련하여 갖추다.
    1. EQUIPAR, PROVEER, INSTALAR: Colocar algo tras prepararlo.
• 치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1. COLOCAR, PONER, ECHAR, VERTER: Incluir echando pequeña cantidad de líquido o esparciendo polvos.
  • 2. 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2. ECHAR, VERTER: Poner o cubrir con aceite o fármaco para que se mejore el estado de un vegetal o una máquina.
  • 3. 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3. CONDIMENTAR, SAZONAR: Echar aceite en una sartén para preparar un alimento.
• 하늘을 보아야 별을 따다
  • 1. 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
    1. PARA SACAR LA ESTRELLA HAY QUE VER EL CIELO: Expresión que indica que si uno desea obtener un resultado, es necesario esforzar, preparar y aprovechar oportunidades y condiciones.
• 가스실 (gas 室) Sustantivo
  • 1. 유독 가스를 넣어 사람을 죽이는 방.
    1. CÁMARA DE GAS: Cuarto cerrado en donde se da muerte a una persona por medio de gases tóxicos.
  • 2. 군대에서, 가스전에 대비하기 위해 최루 가스를 넣고 방독면을 쓰고 훈련하는 방.
    2. CÁMARA DE GAS: En el Ejército, cuarto cerrado con gas lacrimógeno al que se hace ingresar soldados con máscaras para prepararlos en los enfrentamientos bélicos con gas.
• 포석 (布石) Sustantivo
  • 1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1. COLOCACIÓN DE LAS PRIMERAS PIEDRAS: En el juego de baduc, colocación estratégica de las primeras piedras para asegurar una posición de ventaja más tarde.
  • 2. 앞날을 위해 미리 준비함.
    2. PREPARACIÓN PARA EL FUTURO: Acción de prepararse para el futuro.
• 관개하다 (灌漑 하다) Verbo
  • 1. 농사에 필요한 물을 논밭에 끌어와 대다.
    1. IRRIGAR: Aplicar agua a los arrozales y los campo para prepararlos para el cultivo.
• 떡밥 Sustantivo
  • 1. 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
    1. TTEOKBAP, CEBO, CARNADA, CEBO: Carnaza para pescar. Es como una masita pequeña y redonda, y está hecha con cáscaras de arroz, harina de soja o crisálidas trituradas.
  • 2. 떡을 만들기 위하여 지은 밥.
    2. TTEOKBAP: Arroz cocido para preparar tteok o pastel de arroz.
• 교두보 (橋頭堡) Sustantivo
  • 1. 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1. CABEZA DE PUENTE, CABECERA DE PUENTE: Instalación que se levanta en tiempos de guerra para proteger un puente de posibles invasiones.
  • 2. 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2. CABEZA DE PUENTE, CABECERA DE PUENTE: Pequeño asentamiento militar que se establece en territorio ocupado por el enemigo, cerca de balnearios o ríos, con el objeto de preparar el avance del grueso de la tropa.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3. PUENTE: (FIGURADO) Peldaño para pasar de una etapa a otra en cierta actividad.
• 대비 (對備) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
    1. PREPARACIÓN, PROVISIÓN, PREVISIÓN, PREVENCIÓN: Acción de prepararse con antelación ante las dificultades que pudieran avecinarse. O tal preparación.
• 요리법 (料理法) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식을 만드는 방법.
    1. RECETA: Manera de preparar la comida.
  • 2. 어떤 대상이나 일을 능숙하게 다루거나 처리하는 방법.
    2. MANIPULACIÓN: Manera hábil de tratar o manejar a una persona o un trabajo.