🔍 Search: PROCESO

• 과정 (過程) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 현상이 계속 진행되는 동안 혹은 그 사이에 일어난 일.
    1 PROCESO: Sucesión de hechos o fenómenos, o lo ocurrido durante la misma.
• 입건 (立件) Sustantivo
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
    1 PROCESO: Establecido el caso debido a que se hace reconocido el crimen de una persona sospechosa.
• 건식 (乾式) Sustantivo
  • 1 어떤 작업 과정에서 물이나 액체를 쓰지 않거나 아주 적게 쓰는 방식.
    1 PROCESO EN SECO: Modalidad de un proceso de trabajo que no emplea o emplea muy poca cantidad del agua u otro tipo del líquido.
• 꿈길 Sustantivo
  • 1 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
    1 PROCESO DE SUEÑO: Forma en que se dan los hechos en un sueño.
• 공정 (工程) Sustantivo
  • 1 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1 PROCESO, PROCEDIMIENTO: Orden de fases, proceso o progreso de una operación técnica.
• 습식 (濕式) Sustantivo
  • 1 액체를 써서 하는 방식.
    1 PROCESO HÚMEDO, VÍA HÚMEDA: Método que se lleva a cabo por el uso del líquido.
• 송사 (訟事) Sustantivo
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함. 또는 그런 절차.
    1 DEMANDA, PROCESO, PLEITO, LITIGIO: Acción de pedir a la corte para que se sentencie de acuerdo a la ley litigio desatado entre personas. O ese procedimiento.
• 발자취 Sustantivo
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 HUELLA, PISADA: Rastro que queda al pasar pisando con el pie. O el sonido que surge en ese momento.
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 PROCESO, PROCEDIMIENTO: (FIGURADO) Proceso por el que se pasó en el pasado.
• 경위 (經緯) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어난 과정.
    1 CIRCUNSTANCIAS, DETALLES DEL PROCESO: Conjunto de fases de un determinado suceso.
• 노정 (路程) Sustantivo
  • 1 목적지까지의 경로나 일정.
    1 JORNADA, RUTA DE VIAJE: Ruta o itinerario para llegar al destino.
  • 2 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2 PROCESO, TRAYECTO: Proceso que toma mucho tiempo.
• 유통 경로 (流通經路) None
  • 1 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.
    1 PROCESO DE DISTRIBUCIÓN, CANAL DE DISTRIBUCIÓN: Proceso o canal por el que se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final.
• 성숙기 (成熟期) Sustantivo
  • 1 성숙해 가는 기간.
    1 MADUREZ, MADURACIÓN: Proceso a través del cual una cosa llega a su total crecimiento.
  • 2 성숙이 이루어진 시기.
    2 LOGRO DE UN PROCESO DE MADUREZ: Cumplimiento de un proceso de madurez.
  • 3 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
    3 PUBERTAD: Época de la vida en que comienzan a manifestarse los caracteres de la madurez sexual.
• 공소 (公訴) Sustantivo
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1 ACUSACIÓN, PROCESAMIENTO, PROCESO CRIMINAL, ACCIÓN CRIMINAL: Dicho de un fiscal, acción de solicitar juicio de un caso penal ante el Tribunal.
• 경과 (經過) ☆ Sustantivo
  • 1 시간이 지나감.
    1 TRANSCURSO, TRASPASO: Paso del tiempo.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2 TRANSCURSO, TRASPASO: Paso por un cierto tiempo, etapa o lugar.
  • 3 일이 진행되는 과정.
    3 TRANSCURSO, PROCESO, LAPSO, INTERVALO: Proceso o etapas para la realización de un trabajo.
• 길 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 CALLE: Camino alargado y delimitado para que puedan transitar coches o personas.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 CAMINO, RUTA: Zona acuática o aérea delimitada para el tránsito de barcos o aviones.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 CAMINO: Ruta que hay que seguir para llegar a un destino.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 PROCESO: Fases sucesivas de la evolución de una sociedad o las que vive una persona con el paso del tiempo.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 OBJETIVO, META: Fin al que apuntan las aspiraciones personales o sociales.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 DEBER, OBLIGACIÓN, TAREA, QUEHACER: Obra, misión o trabajo que tiene que realizarse conforme a la condición o el estatus.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 CAMINO: Manera de hacer algo.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 TRAYECTO: Tan pronto como finaliza una determinada acción.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 TRAYECTO: Acción de atravesar en dirección a un lugar determinado.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 RUTA: Palabra que denota el proceso o la franja de camino transitado. Palabra que significa 'en el proceso de' o 'en medio de' algo.

• 관측하다 (觀測 하다) Verbo
  • 1. 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.
    1. ADVERTIR, REPARAR: Suponer o encontrar alguna verdad al observar con la vista un fenómeno natural o mediante el uso de aparatos.
  • 2. 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. OBSERVAR: Examinar los datos obtenidos mediante la observación cautelosa de fenómenos o procesos atmosféricos para suponer lo que va a suceder.
• 느려지다 Verbo
  • 1. 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1. RALENTIZAR, LENTIFICAR: Disminuir o alargar el tiempo para el desarrollo de una acción o proceso.
  • 2. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2. RALENTIZAR, LENTIFICAR: Alargar el tiempo que tarda la realización de un trabajo.
  • 3. 형세나 기세가 약하게 되다.
    3. DEBILITAR, ATENUAR, DISMINUIR: Disminuir la fuerza de una situación o el vigor de algo.
• 유통하다 (流通 하다) Verbo
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르다.
    1. CIRCULAR: Correr el aire sin ninguna dificultad.
  • 2. 화폐나 물품 등을 널리 쓰다.
    2. CIRCULAR: Utilizar ampliamente billetes, productos, etc.
  • 3. 상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.
    3. CIRCULAR: Comercializar productos en diferentes procesos, desde el productor hasta el consumidor.
• 끝막음 Sustantivo
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1. CONCLUSIÓN, CULMINACIÓN: Acción de dar por acabado un trabajo o un argumento completamente. O tal proceso.
• 난산하다 (難産 하다) Verbo
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
    1. PARIR DIFÍCILMENTE: Expeler difícilmente el feto tras producirse problemas en el proceso del parto.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
    2. (FIGURADO) CONSEGUIR DIFÍCILMENTE: Lograr a duras penas algo difícil de ser solucionado.
• 성립시키다 (成立 시키다) Verbo
  • 1. 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1. ESTABLECER, HACER VÁLIDO: Hacer que un proceso de trabajo o una relación concluya de manera efectiva.
• 상업화하다 (商業化 하다) Verbo
  • 1. 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. COMERCIALIZAR: Dícese del proceso de transformación de la estructura económica por la que se realiza la compra y venta solo para adquirir un beneficio.
• 모어 (母語) Sustantivo
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. LENGUA MATERNA, IDIOMA NATAL: Lenguaje que hace de base al aprenderlo en primer lugar al crecer.
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. LENGUA MATERNA: Lenguaje del país de origen.
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. LENGUA MADRE: En el proceso del desarrollo histórico de un lenguaje, el idioma que es el origen.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. FLUIR, VENTILARSE: Fluir ininterrmpidamente.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. ENTENDERSE BIEN: Dicho de un discurso o una oración, poderse entender su significado fácilmente porque suena lógico.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. FLUIR, PASAR: Pasar la corriente eléctrica por un lugar.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. TENER EFECTO, ACEPTARSE: Ser aceptado o tener validez.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. SER CONOCIDO COMO: Ser conocido como algo o alguien a otras personas.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. TENER EN COMÚN, ESTAR RELACIONADO: Estar correlacionado o compartir algo en común.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. LLEVAR A, CONDUCIR A: Conducir a un determinado lugar.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Dicho de una emoción, una idea, etc., transmitirse bien a otra persona o entenderse con facilidad.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. TRASPASAR, ATRAVESAR: Atravesar un espacio.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. ATRAVESAR: Realizar algo a través de una persona o un objeto.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. ATRAVESAR: Atravesar un período de tiempo.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. BASARSE EN: Basarse en un proceso o una experiencia.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. ESTABLECER, ENTABLAR: Establecer una relación.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. HACER USO DE ALGO: Aprovechar algo para realizar un trabajo.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. ENTENDERSE: Entenderse un idioma o hablar un mismo idioma.
• 시작 (始作) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
    1. COMIENZO, INICIO: Principio, inicio u origen de una cosa. O ese proceso.
• 뒷이야기 Sustantivo
  • 1. 계속되는 이야기의 뒷부분.
    1. PARTE SIGUIENTE: Parte posterior de un relato que está en proceso.
  • 2. 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.
    2. RUMOR, CHISME, CHIMENTO(X): Comentario que se difunde respecto de un trabajo una vez se ha terminado el mismo.
• 지질학 (地質學) Sustantivo
  • 1. 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
    1. GEOLOGÍA: Ciencia que investiga los materiales que compone la Tierra, el proceso de la formación de la Tierra y los organismos vivos que vivían en el pasado.
• -은 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para referirse a un comentario anterior o para indicar que ha terminado tal proceso.
• 바로미터 (barometer) Sustantivo
  • 1. 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준.
    1. BARÓMETRO: Índice o medida de un determinado proceso o estado.
  • 2. 대기의 압력을 재는 장치.
    2. BARÓMETRO: Instrumento para medir la presión atmosférica.
• 반제품 (半製品) Sustantivo
  • 1. 완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.
    1. PRODUCTO SEMI MANUFACTURADO, PRODUCTO SEMI ELABORADO: Bien intermedio que se vende tras procesar la materia prima o sin haber sido sometido a todo el proceso productivo para obtener un producto terminado.
• 걸치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1. PONERSE: Estar colocado el sol, la luna o una nube sobre una montaña o una cuesta.
  • 2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2. AFECTAR: Producirse una alteración o falla en un proceso o en una etapa del mismo.
  • 3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3. TENDER: Extender a lo largo una cosa colgándola de las puntas.
  • 4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4. PONER: Colocar algo sobre un objeto.
  • 5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5. PONER: Llevar puesto un accesorio o una prenda de ropa.
  • 6. 기분 좋게 술을 마시다.
    6. TOMAR: Beber licor con alegría.
• 단산하다 (斷産 하다) Verbo
  • 1. 아이 낳는 것을 그만두다.
    1. INTERRUMPIR EL EMBARAZO: Suspender el proceso de gestación y alumbramiento.
• 족적 (足跡/足迹) Sustantivo
  • 1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1. HUELLA, PISADA, PASO: Rastro que queda al pasar pisando con los pies. O el ruido que suena en ese proceso.
  • 2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2. RASTRO, HUELLA: (FIGURADO) Proceso atravesado en el pasado.
• 애벌빨래 Sustantivo
  • 1. 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
    1. PRIMER LAVADO, LAVADO PREVIO: Lavado superficial de la ropa u otros textiles para luego lavarlos bien, o lo que se somete a este proceso.
• 탈바꿈하다 Verbo
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꾸다.
    1. TRANSFORMAR: Cambiar la forma o figura del original.
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.
    2. HACER LA METAMORFOSIS: Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.