🔍 Search: PROPAGAR

• 선전하다 (宣傳 하다) Verbo
  • 1 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리다.
    1 PROPAGAR: Extender a través de medios verbales alguna ideología, opinión, o los puntos positivos de algo entre el público.
• 선전되다 (宣傳 되다) Verbo
  • 1 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등이 사람들에게 말해져 널리 알려지다.
    1 PROPAGARSE: Extenderse a través de medios verbales alguna ideología, opinión, o los puntos positivos de algo entre el público.
• 창궐하다 (猖獗 하다) Verbo
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1 PROPAGAR, BROTAR: Expandir una fuerza malvada o una enfermedad de manera rápida y amplia que no es imposible de frenar.
• 포교 (布敎) Sustantivo
  • 1 종교를 널리 알려 폄.
    1 PROPAGAR RELIGIÓN: Acción de promover y difundir una religión.
• 포교하다 (布敎 하다) Verbo
  • 1 종교를 널리 알려 펴다.
    1 PROPAGAR RELIGIÓN: Promover y difundir una religión.
• 퍼뜨리다 ☆ Verbo
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 DIFUNDIR, PROPAGAR: Difundir algo ampliamente.
• 유행되다 (流行 되다) Verbo
  • 2 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2 PROPAGARSE: Extenderse una enfermedad epidémica.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1 PONERSE DE MODA: Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público.
• 떠돌다 ☆ Verbo
  • 1 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 VAGABUNDEAR: Errar sin paradero ni rumbo fijo.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 FLOTAR: Ir a la deriva por agua o aire.
  • 3 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3 PROPAGARSE: Extenderse rumores o cuentos.
• 떠돌아다니다 ☆ Verbo
  • 1 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 VAGABUNDEAR: Errar sin paradero ni rumbo fijo.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 FLOTAR: Ir a la deriva por agua o aire.
  • 3 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3 PROPAGARSE: Extenderse rumores o cuentos.
• 전파하다 (傳播 하다) Verbo
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 PROPAGAR, DIFUNDIR, DIVULGAR, DISEMINAR: Informar y hacer algo que se extienda ampliamente.
• 확산되다 (擴散 되다) Verbo
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Llegar a dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산하다 (擴散 하다) Verbo
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산 (擴散) ☆☆ Sustantivo
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Acción de dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, fenómeno por el que van alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 전파되다 (傳播 되다) Verbo
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.
• 번식하다 (繁殖/蕃殖/蕃息 하다) Verbo
  • 1 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지다.
    1 REPRODUCIRSE, MULTIPLICARSE, PROPAGARSE, PROLIFERARSE: Extenderse mucho tras aumentarse el número o la cantidad de seres vivos.
• 흘러오다 Verbo
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 BAJAR FLUYENDO: Dicho del agua, etc., fluir desde un determinado lugar.
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 PROPAGARSE: Dicho de algún sonido, olor, etc., proceder de un determinado lugar y esparcirse.
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 LLEGAR A ALGÚN LUGAR TRAS DEAMBULAR: Entrar en cierto lugar tras deambular por aquí y allá.
• 옮아가다 Verbo
  • 1 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1 CAMBIARSE, DESPLAZARSE, MOVERSE: Trasladarse de un lugar en que estaba a otro lugar.
  • 2 불이나 병 등이 번져 가다.
    2 DIFUNDIRSE, PROPAGARSE, DIVULGARSE: Ir expandiéndose el fuego, enfermedad, etc.
  • 3 화제나 주제가 바뀌다.
    3 CAMBIARSE: Cambiarse de tópico o de tema.
• 옮다 Verbo
  • 1 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.
    1 CAMBIAR: Moverse de cierto lugar a otro lugar.
  • 2 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 번지다.
    2 DIFUNDIRSE, PROPAGARSE, DIVULGARSE: Expandirse el fuego, rumor, etc. de cierto lugar a otro lugar.
  • 3 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
    3 CONTAGIARSE: Dar influencia a alguien o recibir alguien influencia por una idea, hábito, etc.
  • 4 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.
    4 CONTAGIAR, CONTAGIARSE: Contagiar una enfermedad a alguien o ser contagiado de una enfermedad de alguien.
• 날리다 ☆☆ Verbo
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1 VOLARSE, CORRERSE: Hacer que algo se mueva a otra parte desde cierta posición en el aire.
  • 2 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2 VOLARSE, CORRERSE: Moverse o dispersarse cierto cuerpo por el viento.
  • 3 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3 VOLAR, EXTENDER, PROPAGAR: Hacerse público el nombre por todas partes.
  • 4 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4 PERDERSE, DESAPARECERSE: Perder o gastar su fortuna, materiales, etc. por cometer algún error.
• 퍼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1 AMPLIARSE, DESPLEGARSE: Agrandarse o ensancharse poco a poco hacia el borde o el extremo.
  • 2 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2 ENGORDARSE: Engordarse el cuerpo o parte de él, haciéndose ver ancho.
  • 3 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3 HINCHARSE: Hincharse algo hervido o cocido.
  • 4 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4 DERRUMBARSE: Derribarse el cuerpo por cansancio o falta de fuerza.
  • 5 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5 EXTENDERSE, PROPAGARSE: Dicho de alguna materia o fenómeno, afectar a un gran espectro de algo.
  • 6 수가 많이 늘어나다.
    6 AUMENTAR EN NÚMERO: Incrementarse en cantidad.

• 유행성 (流行性) Sustantivo
  • 1. 주로 질병이 짧은 시간 동안에 널리 퍼지는 성질.
    1. EPIDEMICIDAD: Cualidad de una enfermedad que tiende a propagarse ampliamente en poco tiempo.
• 선교사 (宣敎師) ☆ Sustantivo
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.
    1. MISIONERO: Persona que se dedica a propagar una religión.
• 선교회 (宣敎會) Sustantivo
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
    1. MISIÓN: Conjunto de personas que se dedican a propagar una religión.
• 선양하다 (宣揚 하다) Verbo
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 하다.
    1. DESTACAR, ACENTUAR: Difundir o propagar la fama o autoridad de algo o alguien.
• 전파 (傳播) ☆ Sustantivo
  • 1. 전하여 널리 퍼지게 함.
    1. PROPAGACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN, EXPANSIÓN, DISEMINACIÓN: Acción de informar y propagar algo ampliamente.
• 공고하다 (公告 하다) Verbo
  • 1. 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
    1. PROMULGAR: Divulgar y propagar con amplitud entre el público las disposiciones oficiales de los organismos gubernamentales.
• 떨치다 ☆ Verbo
  • 1. 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1. HACER CONOCER, DIVULGAR: Expandir o propagar el nombre o los efectos de algo.
• 보급하다 (普及 하다) Verbo
  • 1. 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1. DIFUNDIR, DIVULGAR, GENERALIZAR, EXTENDER: Hacer que algo se extienda a varios lugares o se reparta a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 흘러나오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1. FILTRARSE, FUGARSE, SALIR: Dicho de un líquido, gas, etc., fluir hacia afuera.
  • 2. 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2. FILTRARSE, FUGARSE: Dicho de la luz, el sonido, el olor, etc., salir y esparcirse.
  • 3. 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3. MOSTRARSE, EXPRESARSE: Dicho de cierta atmósfera, pensamiento, etc., revelarse externamente.
  • 4. 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4. FILTRARSE, FUGARSE: Dicho de cierto rumor, información, etc., circular y propagarse.
• 흩어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
    1. ESPARCIRSE: Esparcirse o propagarse algo que se encontraba en un solo lugar.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.