🔍 Search: PROVECHO

• 유용하다 (有用 하다) Adjetivo
  • 1 쓸모가 있다.
    1 ÚTIL, PROVECHOSO: Que tiene utilidad.
• 소득 (所得) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일의 결과로 얻는 이익.
    1 PROVECHO, BENEFICIO: Beneficio que se obtiene por cierto resultado.
  • 2 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.
    2 INGRESO: Ganancias percibidas por haber trabajado durante determinado período.
• 양서 (良書) Sustantivo
  • 1 내용이 교훈적이거나 건전한 책.
    1 BUEN LIBRO, LIBRO PROVECHOSO: Libro con moraleja o contenido honesto.
• 공리적 (功利的) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 할 때 그 행위가 자신에게 이익이 되는지를 먼저 생각하는 것.
    1 LO UTILITARIO, LO PROVECHOSO: Lo relativo a la acción de evaluar la utilidad que genera una acción para sí mismo, previamente a su ejecución.
• 오붓하다 ☆ Adjetivo
  • 1 아늑하고 정답다.
    1 ACOGEDOR, AGRADABLE: Que es acogedor y agradable.
  • 2 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
    2 PROVECHOSO: Que tiene provecho gracias a un ingreso o situación económica abundante.
• 유익 (有益) ☆ Sustantivo
  • 1 이롭거나 도움이 될 만함.
    1 BENEFICIO, PROVECHO, UTILIDAD: Algo que tiende a proporcionar beneficio o utilidad.
• 유익하다 (有益 하다) Adjetivo
  • 1 이롭거나 도움이 될 만하다.
    1 ÚTIL, PROVECHOSO, BENEFICIOSO: Que tiende a proporcionar beneficio o utilidad.
• 실리 (實利) Sustantivo
  • 1 실제로 얻는 이익.
    1 UTILIDAD, PROVECHO, RENDIMIENTO: Beneficio obtenido realmente.
• 실리적 (實利的) Sustantivo
  • 1 실제로 이익을 얻는 것.
    1 UTILIDAD, PROVECHO, RENDIMIENTO: Lo que se obtiene realmente como beneficio.
• 백해무익 (百害無益) Sustantivo
  • 1 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음.
    1 MUCHO PERJUICIO Y NINGÚN PROVECHO: Algo de mucho perjuicio y ningún provecho.
• 유효하다 (有效 하다) Adjetivo
  • 1 사용할 수 있거나 효과가 있다.
    1 EFICAZ, EFECTIVO, ÚTIL, PROVECHOSO: Que se puede aprovechar o tiene eficacia.
• 알차다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 속이 꽉 차 있거나 내용이 실속이 있다.
    1 LLENO, VALIOSO, EFICAZ, ÚTIL, PROVECHOSO: Que está lleno o tiene un contenido rico.
• 이롭다 (利 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 도움이나 이익이 되다.
    1 BENEFICIOSO, PROVECHOSO, ÚTIL, VENTAJOSO: Que es provechoso y útil.
• 이익 (利益) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물질적으로나 정신적으로 보탬이나 도움이 되는 것.
    1 BENEFICIO: Lo que contribuye o ayuda en términos materiales o espirituales.
  • 2 일정 기간 벌어들인 돈에서 그 돈을 버는 데 쓴 비용을 뺀 나머지 금액.
    2 BENEFICIO, GANANCIA, PROVECHO, UTILIDAD: Suma que resta los gastos del dinero ganado durante un periodo determinado.
• 장점 (長點) ☆☆ Sustantivo
  • 1 좋거나 잘하거나 바람직한 점.
    1 MÉRITO, VENTAJA, VALOR, VALÍA, PROVECHO, UTILIDAD: Punto bueno, fuerte o conveniente.
• 서성서성 Adverbio
  • 1 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하는 모양.
    1 CON PASEO SIN NECESIDAD NI PROVECHO DE UN SITIO A OTRO: Dícese de acción de ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie.
• 짭짤하다 ☆ Adjetivo
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 TALENTOSO, CAPACITADO, HABILIDOSO: Que un trabajo o una actitud tiene un cierto volumen y es habilidoso.
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 PROVECHOSO, BENEFICIOSO: Que un trabajo se realiza debida y fructíferamente.
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 PRECIOSO, VALIOSO: Que un producto es útil y apreciado.
• 팔다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1 VENDER: Entregar algún objeto o derecho o prestar algún servicio a cambio de dinero.
  • 2 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2 VENDER MUJERES, INVOLUCRARSE EN TRATA DE BLANCAS: Entregar una mujer a un proxeneta a cambio de dinero.
  • 3 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3 SACAR PROVECHO DE SU BELLEZA, VENDERSE, PROSTITUIR: Dicho de una mujer, usar su belleza facial o corporal para ganar dinero.
  • 4 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4 DISTRAER LA ATENCIÓN, DESVIAR: Poner atención en otras cosas en lugar de donde debe enfocarse.
  • 5 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5 APROVECHARSE DE ALGO, USAR COMO PRETEXTO: Aprovecharse de algo o usarlo como pretexto a su propio interés.
  • 6 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6 TRAICIONAR, VENDER: Engañarse a sí mismo o renunciar a su conciencia para obtener ganancias ilegales o no merecidas.
  • 7 돈을 주고 곡식을 사다.
    7 COMPRAR GRANOS: Comprar granos con dinero.
• 좋다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1 BUENO, CONFORME: Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad.
  • 2 성격 등이 원만하고 착하다.
    2 BUENO: Que tiene carácter bueno y amigable.
  • 3 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3 BUENO: Que tiene buena aptitud o forma de hablar.
  • 4 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4 BUENO, SANO, SALUDABLE: Que el estado de salud o la condición física es mejor de lo normal.
  • 5 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5 Que no le importa la reputación o es caradura.
  • 6 날씨가 맑고 화창하다.
    6 BUENO: Que hace buen tiempo.
  • 7 충분하거나 넉넉하다.
    7 ABUNDANTE, SUFICIENTE: Bastante o suficiente.
  • 8 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8 ABUNDANTE: Que tiene mucho cabello en buen estado.
  • 9 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9 APROPIADO, ADECUADO: Que es adecuado un día o una oportunidad.
  • 10 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10 CONFORME: Que un hecho o una persona es agradable y satisface.
  • 11 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11 BUENO: Que está complacido y contento emocionalmente.
  • 12 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12 BUENO: Que un acto o hecho no es problemático.
  • 13 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13 FÁCIL, CONVENIENTE: Que es fácil o cómodo realizar un trabajo.
  • 14 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14 BUENO: Que una cosa tiene la propiedad de mejorar el cuerpo o la salud.
  • 15 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15 MEJOR, BUENO: Que una cosa tiene la calidad o el nivel más alto comparada con otra cosa.
  • 16 서로 가깝고 친하다.
    16 BUENO, PROVECHOSO: Que tiene cualidades gratas o amigables.
  • 17 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17 CONVENIENTE: Que es apropiado para un fin.
  • 18 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18 REPRIMIDO, REGAÑOSO: Que regaña negando lo dicho anteriormente.
  • 19 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19 ADECUADO, APROPIADO: Ajustado y conforme a las condiciones como materia de algo, para cumplir determinados propósitos.

• 이용하다 (利用 하다) Verbo
  • 1. 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다.
    1. USAR, UTILIZAR: Emplear provechosa o útilmente algo según la necesidad.
  • 2. 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다.
    2. UTILIZAR: Aprovecharse de alguien o algo para satisfacer su propio beneficio.
• 간(에) 바람 들다
  • 1. 실속이 없고 믿음직스럽지 못하게 되다.
    1. ENTRAR VIENTO AL HÍGADO: No es muy provechoso y se le tiene poca confianza.
• 제사보다 젯밥에 정신이 있다
  • 1. 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
    1. ESTAR MÁS INTERESADO EN LA COMIDA QUE EN EL RITO ANCESTRAL: Se dice de alguien al que sólo le interesa sacar provecho de algo sin poner gran esmero en el trabajo bajo su responsabilidad.
• 공리 (公利) Sustantivo
  • 1. 공공의 이익.
    1. INTERÉS PÚBLICO: Asunto cuyo provecho, valor o utilidad le concierne a toda una comunidad o país.
• 가축 (家畜) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 생활에 도움을 얻으려고 집에서 기르는 짐승.
    1. ANIMAL DOMÉSTICO, ANIMAL DE GRANJA: Animal que se cría en casa con el propósito de sacarle algún provecho.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18. 이익이 남다.
    18. BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 돌아가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. GIRAR: Dar vueltas alrededor de un eje formando un círculo.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. FUNCIONAR: Dícese del estado en el que algo marcha bien o desempeña adecuadamente una función.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. CIRCULAR: Pasarse algo de mano en mano.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. TURNARSE: Alternar con otras personas en orden para hacer algo.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. OPERAR: Producir una cosa el efecto para el que se destina.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. CIRCULAR CON NORMALIDAD: Dícese del fluir del dinero o de la circulación de las cosas sin embotellamientos.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. MAREARSE: Sentirse mareado o con vértigo.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. FALLECER, FENECER PASAR A MEJOR VIDA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. REGRESAR, VOLVER: Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ATRIBUIRSE: Adjudicarse hechos o responsabilidades a un individuo, entidad, organización, etc.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. DISTRIBUIRSE: Repartirse entre varios algo en forma proporcional.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. RESULTAR: Redundar algo en provecho o daño.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. DOBLARSE, TORCERSE: Encorvarse o desviarse una cosa en alguna dirección.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. RODEAR: Ir por un camino más largo que el ordinario.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. GIRAR, RODEAR: Andar alrededor de algún lugar o pasar un camino curvado.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. CIRCULAR: Andar, pasear sin rumbo fijo dentro de un lugar determinado.
• 이문 (利文) Sustantivo
  • 1. 이익으로 남은 돈.
    1. GANANCIA: Dinero que queda como provecho.
• 이용되다 (利用 되다) Verbo
  • 1. 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
    1. SER USADO, SER UTILIZADO: Ser empleado algo provechosa o útilmente según la necesidad.
  • 2. 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
    2. SER UTILIZADO: Ser aprovechado alguien o algo como medio para satisfacer sus propios beneficios.
• 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
  • 1. 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1. SE TRAGA LO QUE SABE DULCE AL PALADAR, Y ESCUPE LO QUE SABE AMARGO.: Regirse sólo por su propio provecho sin importar
• 수용자 (需用者) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람, 사물, 정보 등을 선택하여 사용하는 사람.
    1. CONSUMIDOR, USUARIO, ADEPTO: Persona que elige determinadas personas, cosas, servicios o datos para usarlos en su provecho.
• 이롭다 (利 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 도움이나 이익이 되다.
    1. BENEFICIOSO, PROVECHOSO, ÚTIL, VENTAJOSO: Que es provechoso y útil.
• 이용 (利用) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
    1. USO, UTILIZACIÓN: Empleo provechoso o útil de algo según la necesidad.
  • 2. 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 씀.
    2. UTILIZACIÓN: Acción de utilizar a alguien o algo para satisfacer sus propios beneficios.
• 교제하다 (交際 하다) Verbo
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. INTIMAR: Establecer relación estrecha con alguien.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. RELACIONARSE POR CONVENIENCIA: Relacionarse estrechamente con alguien por utilidad o provecho.
• 줄 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. CUERDA, CORDEL, SOGA: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. FILA, HILERA, COLA: Serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. FILA, HILERA: Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. RENGLÓN, LÍNEA, ORACIÓN: Serie de caracteres escritos en línea recta.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. LÍNEA: Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal.
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. LÍNEA, RENGLÓN: Línea dibujada de forma recta y larga.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. CONEXIÓN, LAZO, ENLACE: Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. CUERDA: Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo.
• 두 다리를 걸치다
  • 1. 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 모두와 관계를 가지다.
    1. JUGAR AL DOBLE JUEGO: Mantener un doble juego para sacar provecho de ambas partes.
• 물리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1. PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Clavarse los dientes de un animal tanto como para quedar herido.
  • 2. 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2. PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Quedar mordida la carne por la punta del aguijón de un insecto como el mosquito.
  • 3. (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3. TOMAR, CONQUISTAR, ADUEÑARSE, ACAPARARSE, OCUPARSE: (VULGAR) Ser tomado en propiedad por una persona algo o alguien que da provecho.
• 백해무익하다 (百害無益 하다) Adjetivo
  • 1. 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.
    1. NOCIVO, DAÑINO: Que trae mucho daños y ningún provecho.
• 백해무익 (百害無益) Sustantivo
  • 1. 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음.
    1. MUCHO PERJUICIO Y NINGÚN PROVECHO: Algo de mucho perjuicio y ningún provecho.
• 호구 (虎口) Sustantivo
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. PELIGRO, CRISIS: Palabra que significa literalmente boca del tigre, y se refiere a estado o situación extremadamente peligrosa y arriesgada.
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. PAN COMIDO, UNA PAPA: (FIGURADO) Persona ingenua y fácilmente manipulada, por lo que es fácil de sacar provecho de ella.