🔍 Search: PÚBLICO

• 공 (公) Sustantivo
  • 1 국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일.
    1 PÚBLICO: Que concierne o implica al país, a la sociedad, a las organizaciones o agrupaciones.
• 공개적 (公開的) ☆ Determinante
  • 1 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
    1 PÚBLICO: Que un objeto, hecho o asunto se muestra a mucha gente.
• 공적 (公的) ☆☆ Determinante
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는.
    1 PÚBLICO: Relativo al pueblo o Estado.
• 관중 (觀衆) ☆ Sustantivo
  • 1 운동 경기나 공연을 구경하기 위하여 모인 사람들.
    1 PÚBLICO: Personas reunidas para presenciar un partido deportivo o presentación.
• 공정 (公定) Sustantivo
  • 1 나라나 공공 기관에서 정함.
    1 LO PÚBLICO: Lo establecido por el Estado o por una entidad pública.
• 공공 (公共) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 국가 또는 사회의 모든 사람에게 관계되는 것.
    1 LO PÚBLICO: Lo relativo a integrantes de un Estado o una sociedad en su conjunto.
• 대중목욕탕 (大衆沐浴湯) Sustantivo
  • 1 여러 사람이 돈을 내고 이용할 수 있게 시설을 갖추어 놓은 목욕탕.
    1 BAÑO PÚBLICO: Baño equipado con instalaciones variadas, abierto al público por un precio determinado.
• 공중목욕탕 (公衆沐浴湯) Sustantivo
  • 1 여러 사람들이 함께 목욕을 하는 장소.
    1 BAÑO PÚBLICO: Establecimiento en el que varias personas se bañan juntas.
• 공공질서 (公共秩序) Sustantivo
  • 1 사회생활을 유지하기 위해 여러 사람이 함께 지켜야 하는 질서.
    1 ORDEN PÚBLICO: Reglas que la gente ha de respetar para mantener la vida en comunidad.
• 공지 사항 (公知事項) None
  • 1 많은 사람들에게 널리 알리는 내용이나 사항.
    1 AVISO PÚBLICO: Aviso de informaciones que se han de dar a conocer al público.
• 국비 (國費) ☆ Sustantivo
  • 1 국가 재정으로 부담하는 비용.
    1 GASTO PÚBLICO: Cantidad o suma que un Estado se ha gastado de su presupuesto.
• 관직 (官職) ☆ Sustantivo
  • 1 관리나 공무원이 직업상 책임지고 맡아서 하는 일이나 그 일에 따른 행정적 위치.
    1 CARGO PÚBLICO: Trabajo que realiza y del que se responsabiliza por oficio un funcionario o empleado público, o la posición administrativa que tiene conforme a ese trabajo.
• 공안 (公安) Sustantivo
  • 1 사회 공공의 안전.
    1 ORDEN PÚBLICO: Seguridad ciudadana, seguridad en todos los ámbitos de la sociedad.
• 공권력 (公權力) ☆ Sustantivo
  • 1 국가가 국민을 통제하고 국민에게 명령할 수 있는 권력.
    1 PODER PÚBLICO: Poder del Estado para ejercer control e impartir órdenes a los ciudadanos.
• 공론화하다 (公論化 하다) Verbo
  • 1 여럿이 모여 의논하는 대상이 되게 하다.
    1 HACER PÚBLICO: Hacer que un tema se convierta en objeto de discusión pública.
• 국고 (國庫) ☆ Sustantivo
  • 1 국가의 돈.
    1 TESORO PÚBLICO: Dinero del Estado.
• 시연 (試演) Sustantivo
  • 1 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 특정한 사람들에게 시험 삼아 먼저 보여 줌.
    1 ENSAYO PÚBLICO: Acción de mostrar de antemano a prueba un baile o un teatro, entre otros, a ciertas personas antes de ser demostrado al público en general.
• 공리 (公利) Sustantivo
  • 1 공공의 이익.
    1 INTERÉS PÚBLICO: Asunto cuyo provecho, valor o utilidad le concierne a toda una comunidad o país.
• 공공용지 (公共用地) Sustantivo
  • 1 공공건물이나 공공시설이 차지하고 있는 땅.
    1 TERRENO PÚBLICO: Terreno ocupado por un edificio o una instalación de carácter público.
• 공론화되다 (公論化 되다) Verbo
  • 1 여럿이 모여 의논하는 대상이 되다.
    1 HACERSE PÚBLICO: Convertirse un tema en objeto de discusión pública.

• 본적지 (本籍地) Sustantivo
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. LUGAR DE REGISTRO U ORIGEN: Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan.
• 상영되다 (上映 되다) Verbo
  • 1. 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1. PROYECTARSE: Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público.
• 동정론 (同情論) Sustantivo
  • 1. 대중들이 어떤 사람을 딱하고 가엾게 여기는 분위기.
    1. ATMÓSFERA DE COMPASIÓN: Atmósfera en que el público compadece y se apiada de alguien.
• 소추 (訴追) Sustantivo
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. PERSECUCIÓN, ACUSACIÓN: Acción de ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. PERSECUCIÓN: Acción de someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio.
• 연극 (演劇) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1. TEATRO: Representación de un actor o una actriz en el escenario ante el público de acuerdo al guión.
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2. TEATRO: Dicho o hecho que se hace para mostrar una falsedad como algo verdadero a otra persona.
• 공연되다 (公演 되다) Verbo
  • 1. 음악, 무용, 연극 등이 많은 사람들 앞에서 보여지다.
    1. PRESENTARSE: Representación ante un público de un espectáculo de música, danza o teatro.
• 순시 (巡視) Sustantivo
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. INSPECCIÓN, PATRULLA: Acción de recorrer determinadas zonas averiguando la situación actual, para propósitos públicos.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 등장시키다 (登場 시키다) Verbo
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. PONER EN ESCENA: Hacer que alguien se presente ante el público.
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. ENTRAR EN ESCENA: Producir, cobrar existencia o dar a conocer por primera vez un fénomeno crítico, algo o a alguien importante dentro de un campo.
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. ENTRAR EN ESCENA: Hacer que aparezca un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc.
• 박람회 (博覽會) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1. EXPOSICIÓN, FERIA: Evento cuyo objetivo es exponer al público diversos artículos de un solo ramo durante un determinado período, y con la finalidad de venderlos o promocionarlos.
• 웅변하다 (雄辯 하다) Verbo
  • 1. 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
    1. HABLAR CON ELOCUENCIA: Dar la palabra al público vigorosamente con tono sistemático y lógico.
  • 2. 의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
    2. ACLARAR: Explicar o poner en claro algo sin duda.
• 공중화장실 (公衆化粧室) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 사용할 수 있게 공공장소에 만들어 놓은 화장실.
    1. ASEO PÚBLICO, RETRETE: Servicio instalado en un espacio público para ser usado por varias personas.
• 남탕 (男湯) Sustantivo
  • 1. 대중목욕탕에서 남자들이 목욕하는 곳.
    1. BAÑO PARA HOMBRE: Lugar donde se bañan los hombres en los baños públicos.
• 본회 (本會) Sustantivo
  • 1. 어떤 조직의 본부.
    1. OFICINA CENTRAL, BASE CENTRAL: Base central de una organización.
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.
    2. Palabra para referirse en público a la reunión de la que se forma parte, desde el punto de vista del hablante.
  • 3. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    3. ASAMBLEA GENERAL, REUNIÓN GENERAL: Reunión formal en la que participan todos los miembros.
• 유행 (流行) ☆☆☆ Sustantivo
  • 2. 전염병이 널리 퍼짐.
    2. PROPAGACIÓN: Extensión de una enfermedad contagiosa.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1. MODA: Puesta en boga de algo entre el público.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.
• 시사회 (試寫會) ☆ Sustantivo
  • 1. 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1. PREESTRENO, PRESENTACIÓN PRELIMINAR: Pase de una película o publicidad antes de su estreno al público mostrándola a algunas personas para ser evaluada.
• 감사원 (監査院) Sustantivo
  • 1. 국가의 세금 사용과 공무원의 직무를 감독하고 조사하는 정부 기관.
    1. JUNTA DE AUDITORÍA E INSPECCIÓN DE COREA: Agencia gubernamental que supervisa e inspecciona el uso de impuestos del gobierno y oficios de los funcionarios públicos.
• 모욕죄 (侮辱罪) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
    1. INJURIAR, DIFAMAR: Delito que constituye el acto de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien en público.