🔍 Search: QUEBRANTAR

• 작파하다 (作破 하다) Verbo
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 ABANDONAR: Acción de renunciar a la mitad a cierto plan o trabajo.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 DESTRUIR, QUEBRANTAR: Acción de romper algo.
• 어기다 ☆☆ Verbo
  • 1 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
    1 DESOBEDECER, VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRANTAR: No cumplir normas, compromisos, órdenes, etc.
• 휘다 ☆ Verbo
  • 1 곧은 것이 구부러지다. 또는 곧은 것을 구부리다.
    1 DOBLARSE, DOBLAR: Encorvarse algo recto. O encorvar algo recto.
  • 2 남의 뜻을 꺾어 굽히게 하다.
    2 QUEBRANTAR LA VOLUNTAD A ALGUIEN: Quebrantar la voluntad de alguien.
• 작살나다 Verbo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1 QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2 QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 작살내다 Verbo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 QUEBRAR, QUEBRANTAR, DESPEDAZAR: Romper o destruir totalmente.
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 HACER QUEBRAR, HACER FRACASAR: Hacer arruinar o hundir algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 분열하다 (分裂 하다) Verbo
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
    1 DISGREGARSE, DIVIDIRSE, SEPARARSE, QUEBRANTARSE, SEPARARSE: Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
    2 DIVIDIRSE, DESINTEGRARSE, FISIONARSE: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
• 분열시키다 (分裂 시키다) Verbo
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1 DISGREGAR, DIVIDIR, SEPARAR, QUEBRANTAR, SEPARAR: Hacer que se divida un grupo, colectividad o ideología en varias partes.
  • 2 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2 DIVIDIR, DESINTEGRAR, FISIONAR: Hacer que se multiplique tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3 DIVIDIR, DISOCIAR: Disociar las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causado por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividir en varias partes la personalidad.
• 분열되다 (分裂 되다) Verbo
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1 DISGREGARSE, DIVIDIRSE, SEPARARSE, QUEBRANTARSE, SEPARARSE: Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2 DIVIDIRSE, DESINTEGRARSE, FISIONARSE: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3 DIVIDIRSE, DISOCIARSE: Disociarse las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causados por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividirse en varias partes la personalidad.
• 범하다 (犯 하다) ☆ Verbo
  • 1 법이나 규칙 등을 어기다.
    1 VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRANTAR: Quebrantar una ley, regla, etc.
  • 2 실수나 잘못을 저지르다.
    2 COMETER, PERPETRAR, INCURRIR: Incurrir en un error, culpa, etc.
  • 3 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3 INVADIR, PENETRAR, ACOMETER, VIOLENTAR: Entrar a un lugar o pasar el límite sin permiso donde no se debe entrar ni pasar.
  • 4 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4 VIOLAR, DESHONRAR, ULTRAJAR, MANCILLAR: Perjudicar o menoscabar el derecho, personalidad, dignidad, etc.
  • 5 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5 VIOLAR, FORZAR, DESVIRGAR, DESFLORAR: Quitar por fuerza la virginidad a una mujer.

• 항복 (降伏/降服) Sustantivo
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.
    1. RENDICIÓN, SOMETIMIENTO: Acción de quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza.
• 굳세다 Adjetivo
  • 1. 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1. FUERTE, VIGOROSO: Que avanza impetuosamente sin quebrantar la voluntad.
  • 2. 힘 있고 튼튼하다.
    2. FIRME, SÓLIDO, FUERTE, RESISTENTE: Que tiene fuerza y vigor.
• 저버리다 ☆ Verbo
  • 1. 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1. VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRAR, TRANSGREDIR: Olvidarse o quebrantar la justicia o la lealtad que uno debe cumplir.
  • 2. 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2. REHUSAR, NEGAR: Rechazar lo que otra persona desea.
  • 3. 등지거나 배반하다.
    3. SEPARARSE, ABANDONAR: Alejarse o traicionar.
  • 4. (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4. MATARSE: (EUFEMISMO) Quitarse la vida.
• 파괴적 (破壞的) Sustantivo
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
    1. DESTRUCTIVO: Que intenta destruir o derrumbar algo.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
    2. DESTRUCTIVO, NOCIVO: Que intenta destruir o quebrantar una organización, orden, relación, etc..