🔍 Search: QUEMAR

• 불사르다 Verbo
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 QUEMAR: Acabar todo con el fuego.
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 ABRASAR: Utilizar todo sin dejar nada.
• 가슴을 태우다
  • 1 몹시 초조해 하다.
    1 QUEMAR EL CORAZÓN: Estar extremadamente inquieto.
• 가슴이 아리다
  • 1 불쌍한 생각이 들어 마음이 아프다.
    1 QUEMAR EL CORAZÓN: Sentir dolor de corazón por tenerle lástima.
• 간장을 태우다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1 QUEMAR EL CORAZÓN: Afligir el sentimiento. O hacer que una persona esté muy angustiada y nerviosa.
• 분향하다 (焚香 하다) Verbo
  • 1 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우다.
    1 QUEMAR EL INCIENSO: Quemar el incienso del incensario en ceremonias religiosas, funerales, etc.
• 속(을) 태우다
  • 1 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1 QUEMAR EL INTERIOR: Estar angustiado debido a una seria preocupación.
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 QUEMARSE EL CORAZÓN: Afligir el sentimiento. O estar muy angustiado e inestable.
• 가슴이 타다
  • 1 초조하게 고민하다.
    1 QUEMARSE EL CORAZÓN: Preocuparse con nervios.
• 목(이) 타다
  • 1 갈증을 심하게 느끼다.
    1 QUEMARSE LA GARGANTA: Sentir sed extrema.
• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 QUEMARSE EL INTERIOR: Estar ansioso por una preocupación.
• 애간장(을) 태우다
  • 1 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1 QUEMAR EL NERVIOSISMO: Preocuparse con mucha angustia o prestar demasiada atención.
• 연소시키다 (燃燒 시키다) Verbo
  • 1 물질을 산소와 결합하여 열과 빛을 내게 하다.
    1 QUEMAR, ENCENDER, INFLAMAR: Hacer que produzca calor y fuego uniendo una sustancia con el oxígeno.
• 방화하다 (放火 하다) Verbo
  • 1 일부러 불을 지르다.
    1 INCENDIAR, ENCENDER, QUEMAR: Prender fuego intencionalmente.
• 그슬다 Verbo
  • 1 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1 CHAMUSCAR, SOCARRAR, QUEMAR: Quemar ligeramente la parte exterior.
• 눋다 Verbo
  • 1 음식이나 물건이 누런색으로 조금 타다.
    1 DORAR, QUEMARSE, CHAMUSCARSE: Quemarse un alimento o una cosa ligeramente dando el color dorado.
• 가랑잎에 불붙듯
  • 1 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.
    1 COMO QUEMARSE UNA HOJA CAÍDA: Expresión que significa enojarse mucho y frecuentemente por hechos insignificantes, y tener un carácter apresurado.
• 데다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
    1 QUEMARSE: Ocasionarle heridas a uno el fuego o algo caliente.
  • 2 몹시 놀라거나 심한 괴로움을 겪어 진저리가 나다.
    2 ASQUEARSE, REPUGNARSE: Dícese de la aversión que se siente hacia determinada persona o cosa.
• 작열하다 (灼熱 하다) Verbo
  • 1 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오르다.
    1 ARDER, QUEMAR, FLAMEAR, LLAMEAR: Abrasar el fuego vivamente.
• 연소하다 (燃燒 하다) Verbo
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛을 내다.
    1 QUEMARSE, ENCENDERSE, INFLAMARSE: Producir calor y fuego tras unirse una sustancia con el oxígeno.
• 그슬리다 Verbo
  • 1 불에 겉만 조금 타다.
    1 CHAMUSCARSE, SOCARRARSE, QUEMARSE: Quemarse ligeramente la parte exterior.

• 지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1. CAER, PONERSE: Pasar hacia el lado oeste el sol o la luna.
  • 2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2. CAER: Caerse tras marchitarse flores u hojas.
  • 3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3. DESAPARECER, BORRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer manchas tras limpiarlas.
  • 4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4. DESAPARECER, DEBILITAR: Desaparecer al quemarse o hacerse borrosa una luz.
  • 5. 목숨이 끊어지다.
    5. MORIR, ACABAR: Acabar con la vida.
  • 6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6. DESAPARECER: Desaparecer el rocío.
• 화장터 (火葬 터) Sustantivo
  • 1. 시체를 불에 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. CREMATORIO: Lugar equipado con una instalación para quemar los cuerpos como parte de un proceso fúnebre.
• 탄내 Sustantivo
  • 1. 어떤 것이 탈 때 나는 냄새.
    1. OLOR A QUEMADO: Olor que se emite al quemar algo.
• 매연 (煤煙) ☆ Sustantivo
  • 1. 공기 중의 오염 물질로 연료가 탈 때 나오는 그을음이 섞인 검은 연기.
    1. GASES DE COMBUSTIÓN, HUMO: Componente contaminante en la atmósfera, que se emite como humo negro con hollín al quemar el combustible.
• 초토화 (焦土化) Sustantivo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 됨. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만듦.
    1. TIERRA QUEMADA, QUEMADURA DE TIERRA: Tierra que ha quedado negra por un incendio o que no se puede aprovechar debido a éste. O acción de quemar la tierra dejándola negra o quedar la tierra arruinada por las quemaduras.
• 초토화되다 (焦土化 되다) Verbo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 되다.
    1. QUEDAR QUEMADA LA TIERRA: No poder utilizarse la tierra por quedar negra por un incendio o inaprovechable por las quemaduras sufridas. O quemar la tierra dejándola negra o arruinada.
• 무연탄 (無煙炭) Sustantivo
  • 1. 대부분 탄소로 구성되어 있고 불순물이 적어 탈 때 연기가 나지 않는 석탄.
    1. ANTRACITA: Carbón fósil con poca impureza que no genera mucho humo al quemarse.
• 그을음 Sustantivo
  • 1. 어떤 것이 불에 탈 때 연기에 섞여 나오는 검은 가루.
    1. HOLLÍN: Polvo negro que produce el humo al quemarse algo.
• 모깃불 Sustantivo
  • 1. 모기를 쫓기 위하여 풀 등을 태워서 연기를 내는 불.
    1. HUMO ANTIMOSQUITOS: Humo que se genera al quemar hierba seca para espantar mosquitos.
• 발화하다 (發火 하다) Verbo
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. ENCENDERSE, INCENDIARSE, INFLAMARSE: Empezar a quemar por prenderse fuego.
• 분향 (焚香) Sustantivo
  • 1. 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우는 것.
    1. OFRENDA DE INCIENSO, QUEMA DE INCIENSO: Acción de encender y quemar un incienso en una ceremonia fúnebre o un ritual ancestral.
• 로켓 (rocket) Sustantivo
  • 1. 연료를 태워서 생기는 고압가스를 고속으로 내뿜고 그 반동으로 나아가는 장치. 또는 그런 힘을 이용한 비행 물체.
    1. COHETE: Artefacto de alta velocidad que emite un gas de alta presión que se desprende al quemar combustible y utiliza su fuerza reactiva para avanzar. Objeto volador que aprovecha tal fuerza.
• 향로 (香爐) Sustantivo
  • 1. 향을 피우는 작은 화로.
    1. INCENSARIO, BRASERO DE INCIENSO: Pequeño brasero para quemar incienso.
• 발화되다 (發火 되다) Verbo
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. ENCENDERSE, INCENDIARSE, INFLAMARSE,: Empezar a quemar por prenderse fuego.
• 피다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc.
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. ENCENDERSE: Dicho de briquetas de carbón, o carbón, etc., prenderse fuego y quemarse por sí mismo.
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. VERSE SALUDABLE: Dicho del rostro de alguien, engordarse y verse saludable.
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. FLOTAR, LEVANTARSE: Dicho de nubes, humo, etc., levantarse o flotar en grandes cantidades.
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. MEJORAR: Mejorar una circunstancia o situación económica.
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Expandirse o levantarse un olor, polvo, etc.
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. HACERSE PELUSA: Dicho de una ropa o un paño, aparecer pelos muy finos o pelotas de estos.
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. FLORECER: Mostrarse risas o sonrisas en el rostro.
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. APARECER: Aparecer hongos, empeines, manchas de erupciones en la piel.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. CORRERSE: Mancharse y correrse la tinta en una hoja de papel o tela.
• 화장장 (火葬場) Sustantivo
  • 1. 시체를 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. CREMATORIO: Lugar equipado con una instalación para quemar los cuerpos como parte de un proceso fúnebre.
• 불 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. FUEGO: Lo que se quema formando luz y calor.
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. INCENDIO: Catástrofe o calamidad en que una casa o un objeto se quema.
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. LUZ: Objeto que ilumina la oscuridad formando luz.
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. FUEGO: (FIGURADO) Sentimiento que arde feroz y apasionadamente como si se quemara.
• 초토화하다 (焦土化 하다) Verbo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 되다. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만들다.
    1. QUEMAR LA TIERRA, QUEDAR QUEMADA LA TIERRA: No poder utilizarse la tierra por quedar negra por un incendio o inaprovechable por las quemaduras sufridas. O quemar la tierra dejándola negra o arruinada.
• 화장하다 (火葬 하다) Verbo
  • 1. 시체를 불에 태워 장사를 지내다.
    1. INCINERAR: Como una forma de entierro, quemar un cadáver a cenizas.
• 타오르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. ARDER: Empezar a quemarse al prender fuego.
  • 2. 마음이 불같이 뜨거워지다.
    2. ARDER: Calentarse el corazón como el fuego.