🔍 Search: REALIDAD

• 현실 (現實) ☆☆ Sustantivo
  • 1 현재 실제로 있는 사실이나 상태.
    1 REALIDAD: Hecho o estado que existe ahora en realidad.
• 실재 (實在) ☆ Sustantivo
  • 1 실제로 존재함.
    1 REALIDAD: Acción de existir realmente.
• 비현실적 (非現實的) Sustantivo
  • 1 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는 것.
    1 IRREALIDAD: No existe en la realidad o no se puede hacerse realidad.
• 실제 (實際) ☆☆ Sustantivo
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실.
    1 REALIDAD, VERDAD: Estado actual o real.
• 기실 (其實) Sustantivo
  • 1 실제의 사정.
    1 REALIDAD, VERDAD: Situación real.
• 사실상 (事實上) ☆ Sustantivo
  • 1 실제로 처한 상태.
    1 ACTUALIDAD, REALIDAD: Estado en que se encuentra realmente.
• 실상 (實相) ☆ Sustantivo
  • 1 실제의 모양이나 상태.
    1 REALIDAD, ASPECTO REAL: Forma o estado real.
• 막상 ☆☆ Adverbio
  • 1 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
    1 REALMENTE, EN REALIDAD: Al experimentar algo en realidad, a diferencia de lo que se pensaba antes.
• 실상 (實狀) ☆ Sustantivo
  • 1 실제의 상태나 내용.
    1 REALIDAD, SITUACIÓN REAL: Estado o contenido real.
• 사실 (事實) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1 HECHO, REALIDAD: Hecho que está sucediendo en el presente o hecho que sucedió realmente.
  • 2 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2 VERDAD: Palabra que se usa para hablar honestamente sobre hechos que no se exponen por fuera.
  • 3 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3 VERDAD: Palabra que se utiliza para enfatizar que lo que uno dice es correcto.
• 정작 Sustantivo
  • 1 중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분.
    1 VERDAD, REALIDAD, ACTUALIDAD: Lo que es importante o verdadero. O ese punto o esa parte.
• 실지 (實地) Sustantivo
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실.
    1 REALIDAD, HECHO REAL: Estado actual o real.
  • 2 실제의 땅이나 장소.
    2 CAMPO, SITIO: Campo o sitio real.
• 하기는 Adverbio
  • 1 사실 말하자면.
    1 DE HECHO, EN EFECTO, EN REALIDAD: A decir la verdad.
• 하긴 ☆☆ Adverbio
  • 1 사실 말하자면.
    1 DE HECHO, EN EFECTO, EN REALIDAD: A decir la verdad.
• 하기야 Adverbio
  • 1 사실 적당히 말하자면.
    1 DE HECHO, EN EFECTO, EN REALIDAD: De hecho, en términos generales.
• 실현하다 (實現 하다) Verbo
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 REALIZAR, CUMPLIR, HACER REALIDAD: Hacer realidad un sueño o plan.
• 냉수 먹고 속 차려라
  • 1 어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.
    1 DESPIÉRTATE, VUELVE A LA REALIDAD: Expresión que se usa para advertir a alguien que se desentorpezca y actúe debidamente.
• 실현시키다 (實現 시키다) Verbo
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 REALIZAR, CUMPLIR, HACER REALIDAD: Hacer realidad un sueño o plan.
• 진정 (眞情) ☆ Sustantivo
  • 1 거짓이 없는 진실한 마음.
    1 SINCERIDAD, FRANQUEZA: Sentimiento verdadero sin mentiras.
  • 2 진실한 사정.
    2 VERDAD, REALIDAD: Circunstancia real.
• 그야말로 ☆☆ Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 사실 그대로.
    1 VERDADERAMENTE, EN REALIDAD, REALMENTE: (ENFÁTICO) Tal y como son los hechos.

• 영험 (靈驗) Sustantivo
  • 1. 사람이 바라고 원하는 대로 되는 신기한 일.
    1. MILAGRO: Efecto maravilloso que hace realidad lo que una persona desea y anhela.
• 헛것 Sustantivo
  • 1. 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1. VANIDAD: Estado en el que los esfuerzos de uno no han conseguido los resultados merecidos.
  • 2. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2. FANTASMA, ILUSIÓN, ESPECTRO: Objeto irreal que parece real, o que aparenta ser otro que en realidad no es, debido a una ilusión provocada por la debilidad mental o física.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica énfasis o repetición de una sugerencia, orden o postura del hablante.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica la reconfirmación del comentario del adversario o la repetición de la pregunta pero con significado negativo.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar que el pensamiento del hablante puede ser diferente a la realidad.
• 소원 (所願) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 이루어지기를 바람. 또는 바라는 그 일.
    1. DESEO, ESPERANZA: Anhelo de que algo que se haga realidad, o aquello que se espera.
• 절실히 (切實 히) Adverbio
  • 1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1. FIRMEMENTE, FUERTEMENTE, DURAMENTE: Muy fuerte y grande el sentimiento o el pensamiento.
  • 2. 매우 급하고 필요하게.
    2. APREMIANTEMENTE, ACUCIANTEMENTE, INMINENTEMENTE: Con mucha necesidad y urgencia.
  • 3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3. CORRECTAMENTE, CONVENIENTEMENTE, ADECUADAMENTE, PRECISAMENTE: Muy apropiado a la realidad.
• 반증 (反證) Sustantivo
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
    1. REFUTACIÓN: Muestra con fundamento contrario para confirmar que un argumento o hecho no es correcto. O ese fundamento.
  • 2. 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.
    2. Verdad que parece contradecir la verdad pero que en realidad sirve de evidencia.
• 반지르르 Adverbio
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.
    1. SUAVEMENTE, LUSTROSAMENTE, BRILLANTEMENTE: Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido.
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2. VEROSÍMILMENTE, VISTOSAMENTE: Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor.
• 확실하다 (確實 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
    1. SEGURO, CIERTO, DEFINITIVO: Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.
• 등식 (等式) Sustantivo
  • 1. 수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
    1. ECUACIÓN, IGUALDAD MATEMÁTICA: En matemáticas, enunciado en el que el valor izquierdo y el derecho son considerados iguales o poseen el mismo valor y cuya formulación corresponde al signo igual
  • 2. 서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
    2. Igualdad en cuanto a la significación fundamental o en la estimación de dos realidades, a pesar de sus diferencias.
• 종이 한 장(의) 차이
  • 1. 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
    1. MUY POCA DIFERENCIA: Se dice de cosas o personas que se ven diferentes pero en realidad son muy afines entre sí.
• 조삼모사 (朝三暮四) Sustantivo
  • 1. 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
    1. IMPRUDENCIA, INSENSATEZ: Necedad del que solo nota la diferencia superficial que se ve inmediatamente a los ojos sin saber que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado.
  • 2. 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.
    2. ENGAÑO: Acción de engañar con trampas a alguien dando a la mentira de un hecho en el que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado.
• 착각하다 (錯覺 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
    1. CONFUNDIR: Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.
• 실용화되다 (實用化 되다) Verbo
  • 1. 실제로 널리 쓰이게 되다.
    1. PONERSE EN USO, PONERSE EN PRÁCTICA, COMERCIALIZARSE: Llegar a usarse en realidad entre la gente.
• 이상화 (理想化) Sustantivo
  • 1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
    1. IDEALIZACIÓN: Consideración de la realidad como un estado o forma ideal sin ver lo que es realmente.
• 음험하다 (陰險 하다) Adjetivo
  • 1. 겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.
    1. INSIDIOSO, MALÉVOLO, MALINTENCIONADO, TAIMADO, ASTUTO: Que aparenta ser tierno y sincero pero que en realidad es perverso.
  • 2. 느낌이 음산하고 험악하다.
    2. SOMBRÍO, LÚGUBRE, TENEBROSO, SINIESTRO: Que causa una sensación lóbrega y violenta.
• 절실하다 (切實 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
    1. FIRME, FIJO, FUERTE, DURO: Que el sentimiento o el pensamiento es muy fuerte y grande.
  • 2. 매우 급하고 필요하다.
    2. APREMIANTE, PERENTORIO, INAPLAZABLE, IMPOSTERGABLE, ACUCIANTE, INMINENTE: Que es muy necesario y urgente.
  • 3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.
    3. CONVENIENTE, ADECUADO, PRECISO: Que encaja con la realidad por ser muy apropiado.
• 외면하다 (外面 하다) Verbo
  • 1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1. IGNORAR, DESATENDER: Esquivar girando la cara por no querer encontrarse.
  • 2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2. IGNORAR, DESATENDER: Ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.
• 구체화되다 (具體化 되다) Verbo
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1. MATERIALIZARSE: Convertirse una idea en algo real o con formas y caracteres sensibles .
  • 2. 계획 등이 실제로 행해지다.
    2. MATERIALIZARSE: Hacerse realidad un proyecto.
• 굴절 (屈折) Sustantivo
  • 1. 휘거나 꺾임.
    1. DEFORMADO: Doblado o quebrado.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3. Cambio de realidad, pensamiento o significado original como consecuencia de algo.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2. REFLEXIÓN DE LA LUZ: Cambio de dirección de la luz o el sonido en el punto límite donde se encuentra con una lente o el agua.
• 상징적 (象徵的) Sustantivo
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는 것.
    1. SER SIMBÓLICO: Algo que expresa o representa una realidad o concepto abstracto a través de ciertas asociaciones de tipo convencional.