🔍 Search: RECHAZO

• 기각 (棄却) Sustantivo
  • 1 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하는 일.
    1 RECHAZO: Determinación del tribunal de no aprobar una cuestión o propuesta jurídica alegando que la misma no está lo suficientemente justificada.
• 지양 (止揚) Sustantivo
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않음.
    1 RECHAZO: Acción de no realizar nada para avanzar un paso más adelante hacia el progreso.
• 거절 (拒絕) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
    1 RECHAZO: No aceptación de un favor, una propuesta o un regalo de otra persona.
• 사절 (謝絕) Sustantivo
  • 1 요구나 제안 등을 거절함.
    1 RECHAZO, REHUSO: Negar una solicitud o propuesta.
• 배격 (排擊) Sustantivo
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않음.
    1 RECHAZO, OBJECIÓN: Desaprobación de algún pensamiento, opinión, conducta u objeto.
• 사양 (辭讓) ☆ Sustantivo
  • 1 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.
    1 RECHAZO, NEGACIÓN: No responder o recibir por ser humilde, o ceder a otra persona.
• 거부 (拒否) ☆ Sustantivo
  • 1 요구나 제안 등을 받아들이지 않음.
    1 RECHAZO, NEGACIÓN: No aceptación de una petición o propuesta.
• 거부감 (拒否感) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 받아들이고 싶지 않은 느낌.
    1 SENTIDO DE RECHAZO: Deseo percibido de la no aceptación de algo.
• 퇴짜 (退字▽) Sustantivo
  • 1 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치는 일. 또는 그 물건, 의견, 사람.
    1 RECHAZO, REBOTE, DENEGACIÓN: Acción de rechazar algún objeto, idea o persona en lugar de aceptarlo.
• 부결 (否決) Sustantivo
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 RECHAZO, DESAPROBACIÓN, VETO: Decisión de oponerse y no aceptar algún asunto debatido en una reunión.
• 부정적 (否定的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는 것.
    1 PESIMISTA: Oposición a un hecho por ser incorrecto o concluir que no se está de acuerdo.
  • 2 바람직하지 못한 것.
    2 OPOSICIÓN, RECHAZO, NEGATIVA: Lo que no es aconsejable.
• 부정 (否定) ☆☆ Sustantivo
  • 1 그렇지 않다고 판단하여 결정하거나 옳지 않다고 반대함.
    1 RECHAZO, OPOSICIÓN, CONTRADICCIÓN, DESACUERDO: Decisión tomada por creer que es incorrecta u oposición a algo por desacuerdo.
• 불응 (不應) Sustantivo
  • 1 요구나 명령 등에 따르지 않음.
    1 RECHAZO, NEGATIVA, DESOBEDIENCIA, INCUMPLIMIENTO: No responde a petición u orden.
• 고사 (固辭) Sustantivo
  • 1 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
    1 OBSTINADO RECHAZO, CONTINUO RECHAZO, PERSISTENTE RECHAZO, DECLINACIÓN CONTINUA: Acción persistente y tenaz de rechazo o declinación de una propuesta o petición.
• 낯가림 Sustantivo
  • 1 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1 RECHAZO FRENTE A EXTRAÑOS, ANSIEDAD ANTE UN DESCONOCIDO: Comportamiento de un bebé que siente ansiedad o llora ante la presencia de alguien desconocido.
  • 2 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2 RECHAZO FRENTE A EXTRAÑOS, ANSIEDAD ANTE UN DESCONOCIDO: Comportamiento de alguien que siente dificultad para tratar a alguien desconocido o le molesta su presencia.

• 거식증 (拒食症) Sustantivo
  • 1. 음식을 먹는 것을 거부하는 증상.
    1. ANOREXIA NERVIOSA: Síndrome caracterizado por el rechazo de la comida.
• 알레르기 (Allergie) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.
    1. ALERGIA: Conjunto de síntomas que se producen por el contacto o la absorción de ciertas sustancias en el cuerpo y provocan incomodidad o dolor.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.
    2. (FIGURADO) Reacción psicológica de rechazo o aversión a determinados objetos, fenómenos o personas.
• 뒤틀리다 ☆ Verbo
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. MALOGRARSE: Frustrarse lo que se pretendía conseguir.
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. DESAGRADAR: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo.
• 받아들이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1. RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 2. 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2. RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Aceptar sin rechazo la entrada de otra cultura o civilización para hacerla propia.
  • 3. 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3. CONCEDER, ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR: Aceptar un requerimiento, petición, etc.
  • 4. 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4. ACEPTAR, ACOGER, ADOPTAR: Hacer que alguien sea miembro de cierta organización o grupo.
  • 5. 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5. TOLERAR, COMPRENDER, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir, comprender o aceptar algún hecho, situación, etc..
  • 6. 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6. ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR, SEGUIR, ADOPTAR: Consentir y seguir alguna opinión, crítica, etc..
• 배타 (排他) Sustantivo
  • 1. 남을 싫어하여 거부하고 따돌림.
    1. EXCLUSIÓN: Odio y rechazo de una persona dejándola al margen.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18. 이익이 남다.
    18. BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 뒤틀어지다 Verbo
  • 1. 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1. TORCERSE, COMBARSE, ALABEARSE: Perderse la forma natural de una cosa, al darle vueltas sobre sí misma o poniéndola curva.
  • 2. 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. MALOGRARSE: Frustrarse lo que se pretendía conseguir.
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. DESAGRADAR: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo.
• 맞서다 ☆☆ Verbo
  • 3. 서로 마주 보고 서다.
    3. ENFRENTARSE: Ponerse de pie dos personas y frente a frente.
  • 1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1. ESTAR ENFRENTADO: Confrontarse entre sí dos o más personas sin doblegarse.
  • 2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2. RESISTIR: Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otro, mostrándole su rechazo.
• 가증스럽다 (可憎 스럽다) Adjetivo
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
    1. DESPRECIABLE, VIL, RUIN: Que es objeto de desprecio o de rechazo por medio de palabras o acciones.
• 배타주의 (排他主義) Sustantivo
  • 1. 남을 싫어하여 거부하고 받아들이지 않는 사상.
    1. EXCLUSIVISMO: Pensamiento de odio y rechazo hacia otros.
• 땡땡이 Sustantivo
  • 1. 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우는 것.
    1. HOLGAZANERÍA, HARAGANERÍA, AVERSIÓN AL TRABAJO: Ociosidad o rechazo voluntario del trabajo que ha de realizarse.
• 증오하다 (憎惡 하다) Verbo
  • 1. 몹시 원망하고 미워하다.
    1. ODIAR: Sentir aversión y rechazo.
• 커녕 Posposición
  • 1. 뒤의 말과 비교하여 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. Posposición que representa rechazo, enfatizando el comentario anterior al comparar con lo dicho posteriormente.
  • 2. ‘말할 것도 없거니와 도리어’의 뜻을 나타내는 조사.
    2. Posposición que representa el significado de ‘말할 것도 없거니와 도리어’.
• 고사 (固辭) Sustantivo
  • 1. 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
    1. OBSTINADO RECHAZO, CONTINUO RECHAZO, PERSISTENTE RECHAZO, DECLINACIÓN CONTINUA: Acción persistente y tenaz de rechazo o declinación de una propuesta o petición.
• 가로젓다 Verbo
  • 1. 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
    1. NEGAR CON LA CABEZA, DISENTIR, DESAPROBAR: Menear las manos y la cabeza de lado a lado en señal de rechazo o negación.
• 가타부타 (可 타 否 타) Sustantivo
  • 1. 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
    1. SÍ O NO, SI ES CORRECTO O INCORRECTO, SI AGRADA O DESAGRADA: Expresión de aceptación o rechazo, o de gusto o disgusto. Acción de decir si uno piensa que algo o alguien está en lo correcto o no, o si algo o alguien le agrada o le desagrada.
• 고개를 (가로) 흔들다
  • 1. 고개를 좌우로 움직여 부정이나 거절의 뜻을 나타내다.
    1. MOVERSE LA CABEZA Y EL CUELLO: Demostrar un significado de negación o rechazo moviendo la cabeza a la izquierda y derecha.
• 증오 (憎惡) ☆ Sustantivo
  • 1. 몹시 원망하고 미워함.
    1. ODIO: Aversión y rechazo muy intenso.
• 증오감 (憎惡感) Sustantivo
  • 1. 몹시 원망하고 미원하는 감정.
    1. AVERSIÓN, REPUGNANCIA: Sentimiento de aversión y rechazo muy fuerte.
• 증오심 (憎惡心) Sustantivo
  • 1. 몹시 원망하고 미워하는 마음.
    1. AVERSIÓN, REPUGNANCIA: Sentimiento de aversión y rechazo muy fuerte.