🔍 Search: REGRESAR

• 회귀하다 (回歸 하다) Verbo
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
    1 REGRESAR: Ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.
• 컴백하다 (comeback 하다) Verbo
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 REGRESAR, VOLVER: Retornar nuevamente al lugar en donde previamente desempeñó alguna actividad.
• 회귀되다 (回歸 되다) Verbo
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1 LLEGAR A REGRESAR: Llegar a ir o llegar a volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.
• 환국하다 (還國 하다) Verbo
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1 REGRESAR A SU PAÍS: Regresar alguien a su país de origen tras permanecer en el extrajero por un tiempo.
• 개선하다 (凱旋 하다) Verbo
  • 1 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.
    1 REGRESAR VICTORIOSO: Volver triunfante tras haber vencido en una batalla o competición.
• 환궁하다 (還宮 하다) Verbo
  • 1 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아오다.
    1 REGRESAR AL PALACIO: Dicho de un rey, reina, príncipe, etc., volver a su palacio.
• 환도하다 (還都 하다) Verbo
  • 1 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1 REGRESAR A LA CAPITAL: Dicho de un gobierno, regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.
• 건너오다 Verbo
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1 REGRESAR CRUZANDO: Volver desde otro lado cruzando un río, puente o carretera.
  • 2 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2 VENIR: Moverse de allá hacia acá.
• 귀환하다 (歸還 하다) Verbo
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 RETORNAR, REGRESAR, VOLVER: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer temporalmente en otro lugar.
• 되돌아가다 ☆☆ Verbo
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1 REGRESAR: Volver al lugar de donde se partió.
  • 2 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2 RETROTRAERSE: Evocar tiempos y escenas del pasado o volver a retomar la forma de vida que se llevaba antes.
  • 3 다시 원래의 상태로 되다.
    3 VOLVERSE: Ponerse nuevamente algo o alguien en el estado que antes tenía.
• 돌려보내다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
    1 HACER VOLVER, HACER REGRESAR: Hacer que alguien o algo vuelva a estar en el lugar en que estaba originalmente.
• 퇴행하다 (退行 하다) Verbo
  • 2 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
    2 REGRESAR: Ir hacia atrás en términos de espacio o tiempo.
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1 REGRESIÓN, DEGRADACIÓN: Volver a la fase pre-desarrollo.
• 살아오다 ☆☆ Verbo
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 VIVIR: Mantener la vida.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 REGRESAR A SALVO: Volver con vida.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 VIVIR: Seguir existiendo sin desaparecerse.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 VIVIR: Mantener la vida venciendo cualquier tipo de vida o tiempo.
• 되받다 Verbo
  • 1 무엇을 도로 돌려받다.
    1 DEVOLVERSE, REGRESARSE: Restituir una cosa que antes se había recibido, prestado o se estaba presentando.
  • 2 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
    2 REPETIR: Volver a decir lo que otro ha dicho antes.
  • 3 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    3 REPLICAR: Contestar de malos modos o quejarse por algo que se dice o manda.
• 퇴보하다 (退步 하다) Verbo
  • 1 뒤로 물러가다.
    1 RETROCEDER, REGRESAR: Ir hacia atrás.
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2 RETROCEDER, RETROGRADAR: Dicho del grado o nivel de algo, deteriorar o ir a menos en comparación con ahora.
• 걸어오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1 REGRESAR CAMINANDO: Regresar andando desde algún lugar.
  • 2 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2 REGRESAR A PIE: Regresar a pie recorriendo un camino para llegar al destino.
  • 3 (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3 DARSE, HACERSE: (FIGURADO) Que se está viviendo o desarrollando.
• 환속하다 (還俗 하다) Verbo
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.
    1 REGRESAR A LA VIDA LAICA, DEJANDO EL SACERDOCIO: En el budismo, dejar de vivir como monje y volver al mundo secular.
• 환원되다 (還元 되다) Verbo
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1 REGRESARSE, DEVOLVERSE, RESTAURARSE: Volver a su estado original.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2 REDUCIRSE: En filosofía, convertirse los objetos o fenómenos diversos y triviales en fundamentales.
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3 REDUCIRSE: En química, perder oxígeno una sustancia que estaba combinada con el mismo; combinarse con oxígeno una sustancia; o adquirir electrones ciertos átomos, moléculas, iones, etc.
• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
  • 1 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
    1 IR PARA QUITAR EL CHICHÓN PERO REGRESAR CON OTRO CHICHÓN: Expresión que indica que uno termina teniendo más trabajo al querer librarse de sus deberes.
• 찾아오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1 VENIR, VISITAR: Encontrarse con personas o llegar a un lugar para realizar un trabajo.
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2 BUSCAR, RECUPERAR: Volver tras recibir algo perdido, guardado o prestado.
  • 3 (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3 REGRESAR, RETORNAR, VOLVER: (FIGURADO) Llegar de nuevo un periodo o ciclo.

• 갱생 (更生) Sustantivo
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
    1. RESUCITACIÓN, REAVIVACIÓN: Cobrar vida después de un estado casi a punto de morir.
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
    2. REHABILITACIÓN: Corregir sentimiento o forma de vivir errónea para regresar a un buen estado o para estar aún mejor.
• 귀국하다 (歸國 하다) Verbo
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1. VOLVER A LA PATRIA: Ir o regresar a su país una persona luego de haber estado en el extranjero.
• 귀대하다 (歸隊 하다) Verbo
  • 1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.
    1. VOLVER AL BATALLÓN: Ir o regresar un soldado a su batallón en el que presta servicios.
• 귀착하다 (歸着 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. LLEGAR, REGRESAR, VOLVER: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. CONCLUIR, RESULTAR, ACABAR, CONCURRIR, DISCURRIR: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 복학 (復學) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다님.
    1. REINTEGRACIÓN, READMISIÓN: Acción de regresar o ser readmitido un estudiante a la escuela tras estar ausente de las clases durante un cierto tiempo.
• 퇴사 (退社) Sustantivo
  • 1. 회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
    1. RETIRADA DEL TRABAJO, SALIDA DE LA OFICINA: Acción de regresar a casa después de terminada la jornada laboral.
  • 2. 회사를 그만둠.
    2. RENUNCIA AL TRABAJO: Acción de renunciar al trabajo.
• 탄성 (彈性) Sustantivo
  • 1. 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.
    1. ELASTICIDAD, FLEXIBILIDAD: Propiedad de cambiar de forma y volumen al ejercer fuerza sobre el objeto desde el exterior, pero que intenta regresar a su forma original al quitar esa fuerza.
• 귀경하다 (歸京 하다) Verbo
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1. VOLVER A SEÚL: Ir o regresar a Seúl de la provincia.
• 귀경 (歸京) Sustantivo
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1. REGRESO A LA CAPITAL, REGRESO A SEÚL: Acción de regresar a la capital desde la provincia.
• 귀성하다 (歸省 하다) Verbo
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. VOLVER A LA TIERRA NATAL: Ir o regresar uno a su tierra natal tras vivir lejos de ella para pasar tiempo, especialmente en los días festivos.
• 귀향하다 (歸鄕 하다) Verbo
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. VOLVER A SU TIERRA: Ir o regresar a su tierra natal.
• 귀환 (歸還) Sustantivo
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. REGRESO, VUELTA: Acción de regresar al lugar de origen tras haber estado viviendo en otro lugar.
• 귀착되다 (歸着 되다) Verbo
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. LLEGAR, REGRESAR, VOLVERSE: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. CONCLUIRSE, RESULTARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 귀항하다 (歸航 하다) Verbo
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1. VOLVER AL PUERTO: Ir o regresar un barco o avión al lugar de partida; o recorrer la ruta de navegación de regreso.
• 귀항하다 (歸港 하다) Verbo
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
    1. VOLVER AL PUERTO: Ir o regresar un barco o avión al lugar de partida.
• 환국 (還國) Sustantivo
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1. REGRESO A CASA, VOLVER AL PAÍS DE ORIGEN: Acción de regresar alguien a su país de origen tras permanecer en el extrajero por un tiempo.
• 환도하다 (還都 하다) Verbo
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1. REGRESAR A LA CAPITAL: Dicho de un gobierno, regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.
• 환도 (還都) Sustantivo
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1. REGRESO A LA CAPITAL: Dicho de un gobierno, acción de regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.
• 다녀가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 왔다가 가다.
    1. PASAR, HACER UNA PASADA: Visitar y luego regresar de un lugar.
• 기사회생 (起死回生) Sustantivo
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아남.
    1. RESUCITACIÓN, RENACIMIENTO: Acción de regresar a la vida luego de haber sobrepasado el umbral de la muerte.