🔍 Search: REINO

• 왕국 (王國) Sustantivo
  • 1 임금이 다스리는 나라.
    1 REINO: País gobernado por un rey.
  • 2 (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.
    2 REINO, REINADO: (FIGURADO) Lo que compone un gran poder.
• 고려 (高麗) ☆ Sustantivo
  • 1 왕건이 후삼국을 통일하고 918년에 세운 나라. 개성을 수도로 하였고 불교 문화와 유학이 크게 발달하였다. 1392년 조선의 시조인 이성계에게 멸망하였다.
    1 GORYEO, ANTIGUO REINO: Antiguo reino fundado en 918 por Wang Geon que unificó los Últimos Tres Reinos y cuya ciudad capital fue Kaesong. Se le conoce por sus grandes avances en la cultura budista y los estudios Yuhak. Fue derrotado por Taejo Yi Seong-gye de la dinastía Joseon.
• 삼국 (三國) Sustantivo
  • 1 세 나라.
    1 TRES PAÍSES: Tres naciones.
  • 2 고구려, 백제, 신라의 세 나라.
    2 TRES REINOS: Conjunto de los Reinos de Silla, Baekje y Goguryeo.
• 통일 신라 (統一新羅) None
  • 1 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
    1 TONG-IL SILLA, REINO UNIFICADO DE SILLA: El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.
• 천국 (天國) ☆☆ Sustantivo
  • 1 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1 PARAÍSO: Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad.
  • 2 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2 PARAÍSO: Lugar en donde se puede realizar libremente todo tipo de acciones sin limitaciones.
  • 3 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3 CIELO, PARAÍSO, REINO DE DIOS: En cristianismo, lugar donde se goza de la presencia de Dios y que aspiran a llegar los creyentes tras la muerte.
• 고조선 (古朝鮮) Sustantivo
  • 1 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.
    1 GOJOSEON , PRIMER REINO CONSTRUIDO EN COREA: Primer reino establecido por Dangun Wanggeom en la península de Corea en 2333 (A.C.), el cual se ubicaba entre Yodong (China) y el noreste de la península. Fue derrotado por la dinastía Han de China en el año 108 (A.C.).
• 고구려 (高句麗) ☆ Sustantivo
  • 1 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 북쪽에 있던 나라. 고주몽이 기원전 37년에 세웠고 중국 요동까지 영토를 넓히며 발전하였다. 668년에 신라와 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1 GOGURYEO, ANTIGUO REINO QUE SE ENCONTRABA AL NORTE DE LA PENÍNSULA DE COREA: Antiguo reino que se encontraba al norte de la península de Corea, fundado por Go Ju-mong en el año 37 A.C., y se extendía hasta la zona de Yodong, China. Fue derrotado por las fuerzas aliadas de los reinos de Silla y Tang en el año 668.

• 삼국사기 (三國史記) Sustantivo
  • 1. 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUKSAGI: Libro sobre la historia de los tres reinos, Silla, Baekje y Goguyeo, escrito por Kim Busik durante la dinastía Goryeo y por mandato del rey. Es uno de los libros de historia más antiguos que se conservan de Corea junto con el Samguk Yusa o Memorias de los tres reinos.
• 왕 (王) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
    1. REY, MONARCA: Persona que gobierna un reino.
  • 2. (비유적으로) 일정한 분야나 범위 안에서 힘이나 가치 등이 가장 뛰어난 존재.
    2. REY: (FIGURADO) Existencia más destacada en cuanto a fuerza o valor dentro de un área o rango.
• 박혁거세 (朴赫居世) Sustantivo
  • 1. 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
    1. BAK HYEOKGEOSE, HYEOKGEOSE DE SILLA: Fundador del reino de Silla (69 a. de C.~4 d. de C.). Nació de un huevo tan grande como un calabazón y es el progenitor del clan de los Park.
• 동물 (動物) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
    1. ANIMAL: Animal perteneciente a uno de los dos reinos en que se divide el mundo biológico de los organismos vivos, que se nutre de la caza y puede mover libremente el cuerpo.???????
  • 2. 사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 등의 움직이는 생물.
    2. ANIMAL: Todo tipo de organismo vivo como las bestias, con excepción del hombre.
• 신라 (新羅) ☆ Sustantivo
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 남동쪽에 있던 나라. 기원전 57년 박혁거세가 세웠다고 하며 수도는 경주이다. 삼국을 통일하였으나 935년에 고려 태조인 왕건에게 망하였다.
    1. SILLA: Uno de los tres reinos antiguos de Corea, ubicado al sureste de la Península Coreana. Se dice que fue fundado por Bak Hyeok Geo Se en el año 57 a.C., su capital fue Gyongchu. Los tres reinos fueron unificados, pero luego en el año 935 fue destruido por Wang Gun, el primer rey de la dinastía de Koryo.
• 왕자 (王者) Sustantivo
  • 1. 왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.
    1. PRÍNCIPE: En un reino, persona que se encuentra en el lugar más alto del gobierno.
  • 2. (비유적으로) 각 분야에서 매우 뛰어난 사람. 또는 많이 쓰이는 물건.
    2. REY, REINA: (FIGURADO) Persona muy destacada en un área. U objeto que se utiliza mucho.
• 에밀레종 (에밀레 鐘) Sustantivo
  • 1. 한국의 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 종. 한국에 있는 가장 큰 종으로 '에밀레'라고 운다고 하여 붙여진 이름이다.
    1. EMILLEJONG: Campana del reino de Silla ubicada en la ciudad de Gyeongju de la provincia de Gyeongsang del Norte. Campana más grande de la República de Corea llamada Campana Emille por decirse que su sonido era similar a la pronunciación 'emille'.
• 대조영 (大祚榮) Sustantivo
  • 1. 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
    1. DAEJOYEONG: Fundador del imperio coreano de Balhae (?~719). Como descendiente de Goguryeo, unió a los peregrinos de ese sucumbido reino y la tribu Malgal para recuperar el antiguo territorio de Goguryeo.
• 후백제 (後百濟) Sustantivo
  • 1. 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다.
    1. HUBAEKJE: País que estaba en la región central de la península coreana. Fue fundado en el año 892 por Gyeonhweon con capital en Wansanju. Integraba los tres reinos posteriores junto a Silla y Hugoguryeo pero se sometió a Goryeo en 936 debido a un conflicto interno.
• 견훤 (甄萱) Sustantivo
  • 1. 후백제를 세운 왕(867~936). 892년에 후백제를 세웠다가 936년에 고려의 왕건에게 항복하였다.
    1. GYEONHWON, EL REY GYEON HWON: El Rey Gyeon Hwon (867~936) fundó Hubaekje, uno de los tres antiguos reinos de Corea en el año 892, y se rindió a Wang Geon de Goryeo en el año 936.
• 마패 (馬牌) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
    1. MAPAE: Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino.
• 연옥 (煉獄) Sustantivo
  • 1. 가톨릭에서, 죽은 사람의 영혼이 천국에 들어가기 전에 심판을 받고 불로 남은 죄를 씻는 곳.
    1. PURGATORIO: En la doctrina católica, lugar donde el espíritu de un muerto purifica su pecado para entrar al reino de Dios por medio del fuego tras ser sometido al juicio.
• 이두 (吏讀/吏頭) Sustantivo
  • 1. 신라 때에 한자의 음과 뜻을 빌려 한국말을 적은 표기법.
    1. IDU, SISTEMA DE ESCTITURA: En la época del reino de Silla, sistema para representar por escrito el coreano utilizando los valores fonéticos y semánticos de los caracteres chinos.
• 발해 (渤海) Sustantivo
  • 1. 만주와 한반도 북쪽 지역에 698년부터 926년까지 있던 나라. 대조영이 고구려가 망한 뒤 698년에 고구려의 유민과 말갈족을 모아 세운 나라이다. ‘해동성국’이라 불릴 만큼 나라의 힘이 강했으나, 926년에 중국의 요나라에게 멸망하였다.
    1. BALHAE: Antiguo reino (698 - 926) ubicado entre el norte de la península coreana y Manchuria (China). Fue el reino que sucedió a Goguryeo uniendo a este con el pueblo chino de Malgal en el año 698. Fue un reino muy poderoso y cubrió un extenso territorio, pero fue destruido por el Reino Liao de China en el 926.
• 해인사 (海印寺) Sustantivo
  • 1. 경상남도 가야산에 있는 절. 신라 시대에 세워졌으며, 팔만대장경 경판을 소장하고 있다.
    1. HAEINSA, TEMPLO DE HAEINSA: Templo budista ubicado en el Monte Gaya en Gyeongsangnamdo o provincia de Gyeonsang del Sur. Fue construido en tiempos del reino de Silla y alberga la Tripitaka Coreana.
• 간신배 (奸臣輩) Sustantivo
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
    1. SÚBDITOS TRAIDORES: Grupo de súbditos que anteponen el interés personal al del reino y actúan con empeño para llevar a cabo sus ocultos planes.
• 간신 (奸臣) Sustantivo
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1. SÚBDITO TRAIDOR: Súbdito que antepone el interés personal al del reino y hace lo suyo para consumar sus propios planes.
• 통일 신라 (統一新羅) None
  • 1. 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
    1. TONG-IL SILLA, REINO UNIFICADO DE SILLA: El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.
• 백제 (百濟) ☆ Sustantivo
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1. BAEKJE: Uno de los tres reinos antiguos de Corea, ubicado en la parte central y suroeste de la península. Fundado por el Rey Onjo en el 18 A.C. y que se desarrolló en la cuenca del Río Han e influyó en gran medida en la cultura japonesa. Destruido por una alianza entre Silla y Tang de China, en el 660.
• 고조선 (古朝鮮) Sustantivo
  • 1. 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.
    1. GOJOSEON , PRIMER REINO CONSTRUIDO EN COREA: Primer reino establecido por Dangun Wanggeom en la península de Corea en 2333 (A.C.), el cual se ubicaba entre Yodong (China) y el noreste de la península. Fue derrotado por la dinastía Han de China en el año 108 (A.C.).