🔍 Search: RELACIÓN

• 관련 (關聯/關連) ☆☆ Sustantivo
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있음. 또는 그 관계.
    1 RELACIÓN: Mantenimiento de relaciones entre dos o más personas, objetos, fenómenos, etc. para que se influencien entre sí. O ese tipo de relación.
• 유관 (有關) Sustantivo
  • 1 관계나 관련이 있음.
    1 RELACIÓN: Referencia que se hace de un hecho.
• 관련성 (關聯性) Sustantivo
  • 1 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음.
    1 RELACIÓN: Estado o situación de interrelación. O que guarda alguna relación.
• 연관성 (聯關性) Sustantivo
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺는 특성이나 성질.
    1 CORRELACIÓN: Característica o naturaleza de relacionar dos o más objetos o efectos entre sí.
• 결별하다 (訣別 하다) Verbo
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1 CORTAR RELACIÓN: Romperse una relación o finalización del trato con alguien.
• 비율 (比率) ☆☆ Sustantivo
  • 1 기준이 되는 수나 양에 대한 어떤 값의 비.
    1 RATIO, RELACIÓN: Proporción entre una cantidad y otra que se toma como referencia.
• 교제 (交際) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1 NOVIAZGO: Dicho de un hombre y una mujer, acción de mantener una relación íntima.
  • 2 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2 RELACIÓN: Contactos que una persona mantiene con algún propósito.
• 내외지간 (內外之間) Sustantivo
  • 1 부부 사이.
    1 RELACIÓN CONYUGAL: Dícese del trato, la correspondencia y la comunicación que lleva a cabo una pareja en su relación conyugal.
• 우호 (友好) Sustantivo
  • 1 개인이나 나라가 서로 사이가 좋음.
    1 RELACIÓN AMISTOSA: Trato amigable entre personas o países.
• 내외간 (內外間) Sustantivo
  • 1 부부 사이.
    1 RELACIÓN CONYUGAL: Dícese del trato, la correspondencia y la comunicación dentro de relación de una pareja casada.
• 연줄 (緣 줄) Sustantivo
  • 1 사회생활을 하는 데 이익이나 도움이 될 만한 인간관계.
    1 CONEXIÓN, RELACIÓN: Relaciones humanas que pueden ser de beneficio o ayuda en la vida social.
• 모녀간 (母女間) Sustantivo
  • 1 어머니와 딸 사이.
    1 RELACIÓN MADRE-HIJA: Relación entre madre e hija.
• 모자간 (母子間) Sustantivo
  • 1 어머니와 아들 사이.
    1 RELACIÓN MADRE-HIJO: Relación entre la madre y su hijo.
• 상관 (相關) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 관련을 맺음.
    1 RELACIÓN: Conectarse o relacionarse las personas o las cosas con otras.
  • 2 남의 일에 간섭함.
    2 INTERVENCIÓN: Acción de inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen.
• 여자관계 (女子關係) Sustantivo
  • 1 이성으로서 여자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1 RELACIÓN CON MUJERES: Relación que se establece como novia, o relación romántica con una mujer.
• 금실 (琴瑟▽) Sustantivo
  • 1 부부간의 애정 관계.
    1 RELACIÓN MATRIMONIAL: Tipo de afecto entre una pareja casada.
• 금슬 (琴瑟) Sustantivo
  • 2 부부간의 애정 관계.
    2 RELACIÓN MATRIMONIAL: Tipo de trato o afecto de una pareja casada.
• 성교하다 (性交 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    1 TENER RELACIÓN SEXUAL: Tener relación física el hombre y la mujer, es decir, con los genitales.
• 대인 관계 (對人關係) None
  • 1 다른 사람과의 관계.
    1 RELACIÓN INTERPERSONAL: Relación con otras personas.
• 방사 (房事) Sustantivo
  • 1 남녀가 성적으로 관계를 맺는 일.
    1 COITO, RELACIÓN SEXUAL: Mantenimiento de relaciones sexuales entre hombre y mujer

• 파괴 (破壞) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
    1. DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESTROZO: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
    2. DESTRUCCIÓN, RUPTURA, DESINTEGRACIÓN: Acción de romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo.
• 찰싹 Adverbio
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO: Sonido que se emite al chocar fuertemente un líquido con un objeto duro. O tal forma de chocar.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO UNA PALMADA, DANDO UN AZOTE, GOLPEANDO, PEGÁNDOSE: Sonido que se emite al chocar contra o adherirse a algo pegajosamente un objeto pequeño. O tal forma.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. ÍNTIMAMENTE, CERCANAMENTE: Manera en que una relación personal es tan cercana que es imposible de separar.
• 차트 (chart) Sustantivo
  • 1. 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림.
    1. TABLA, GRÁFICO: Gráfico dibujado con una determinada proporción de tierra o mar utilizando símbolos.
  • 2. 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    2. TABLA: Indicador que representa de manera fácil de comprender la interrelación mediante el análisis de la información dada o de hechos reales.
• 참견하다 (參見 하다) Verbo
  • 1. 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다.
    1. ENTROMETER, INTERVENIR, INTERFERIR: Meterse o hacer comentarios sobre un suceso que no tiene relación con uno mismo.
• 일반인 (一般人) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
    1. GENTE COMÚN: Persona corriente sin determinada posición, puesto o rasgo distintivo.
  • 2. 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람.
    2. GENTE COMÚN: Persona que no tiene relación especial con algo.
• 결별 (訣別) ☆ Sustantivo
  • 1. 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것.
    1. RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de poner fin a una relación.
• 라이벌 (rival) Sustantivo
  • 1. 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. RIVALIDAD, COMPETITIVIDAD, CONTRINCANTE, ÉMULO: Competencia de quienes se disputan en una misma área. O personas en tal relación de rivalidad.
• 국제화 (國際化) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. INTERNACIONALIZACIÓN: Con influencia y relación con varios países, o acción para lograrlo.
• 뒤돌아서다 Verbo
  • 1. 뒤를 향해 돌아서다.
    1. DARSE LA VUELTA: Girar hasta ponerse al contrario de como se estaba.
  • 2. 사람과의 관계를 끊고 헤어지다.
    2. VOLVER LA ESPALDA: Romper relación con alguien o despedirlo.
• 공문 (公文) ☆ Sustantivo
  • 1. 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1. DOCUMENTO PÚBLICO, DOCUMENTO OFICIAL: Escrito autorizado o emitido por un ente gubernamental en relación con las labores de una organización o asociación de carácter público.
• 갈라지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1. RAJARSE, AGRIETARSE: Producirse rajas o hendiduras.
  • 2. 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2. Hacerse ronca la voz.
  • 3. 둘 이상으로 나누어지다.
    3. PARTIRSE: Dividirse en más de dos partes.
  • 4. 가까운 관계가 끊어지다.
    4. SEPARARSE, DISTANCIARSE: Romperse una relación cercana.
• 이종 (姨從) Sustantivo
  • 1. 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. PRIMO MATERNO, PRIMA MATERNA: Relación de parentesco con el hijo o la hija de su tía materna. O persona en tal relación de parentesco.
• 본점 (本店) Sustantivo
  • 1. 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포.
    1. TIENDA CENTRAL: Tienda que hace de centro del negocio entre otras sucursales.
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.
    2. Palabra para referirse en público a la tienda con la que se tiene una relación, desde el punto de vista del hablante.
• 잃어버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
    1. PERDER: Dejar de tener una cosa que poseía por descuidarla o por no guardarla bien.
  • 2. 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    2. PERDER: Separarse de alguien o romperse la relación con alguien.
  • 3. 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
    3. PERDER: Desaparecer la capacidad o la conciencia que tenía en el interior.
  • 4. 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
    4. PERDER: Desaparecer la figura o el estado de algo.
  • 5. 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
    5. PERDER: No poder encontrar el camino que uno deseaba ir.
  • 8. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    8. PERDER: Llegar a separarse de una persona con la que estaba junta.
  • 6. 의미나 특성이 없어지다.
    6. PERDER: Desaparecer el significado o la característica.
  • 7. 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
    7. PERDER: Desaparecer algo sin haberse utilizado bien.
• 간격 (間隔) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 거리나 시간이 벌어진 정도.
    1. INTERVALO: Distancia de tiempo o lugar.
  • 2. 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.
    2. INTERVALO, BRECHA: Distancia en la relación entre personas u objetos.
• 성립 (成立) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
    1. ESTABLECIMIENTO, CONSOLIDACIÓN: Terminación completa de un asunto o afianzamiento de una relación.
• 성립하다 (成立 하다) Verbo
  • 1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1. ESTABLECERSE, SER VÁLIDO: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación.
• 교제 (交際) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1. NOVIAZGO: Dicho de un hombre y una mujer, acción de mantener una relación íntima.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2. RELACIÓN: Contactos que una persona mantiene con algún propósito.
• 몫 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1. PARTE, PORCIÓN: Parte con la que se queda cada persona al dividir algo entre varias.
  • 2. 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2. PARTE, ROL, PAPEL, FUNCIÓN: Tarea o labor que se asigna a cada persona.
  • 4. 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4. Parte importante de un trabajo en relación al otro.
  • 3. 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3. PARTE, PORCIÓN: Número obtenido tras la división de otros números.
• 교제하다 (交際 하다) Verbo
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. INTIMAR: Establecer relación estrecha con alguien.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. RELACIONARSE POR CONVENIENCIA: Relacionarse estrechamente con alguien por utilidad o provecho.