🔍 Search: RENDIDO

• 비굴하다 (卑屈 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
    1 BAJO, INDIGNO, SERVIL, RENDIDO: Que no es soberbio porque es falto de autoestima o valor.
• 굴종적 (屈從的) Determinante
  • 1 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는.
    1 SUMISO, OBEDIENTE, RENDIDO, SUBYUGADO: Dócil, que se somete a otros cediendo en las convicciones que uno tiene.
• 무욕하다 (無欲/無慾 하다) Adjetivo
  • 1 욕심이 없다.
    1 DESPRENDIDO, DESINTERESADO, ALTRUISTA: Que carece de codicia.
• 놀란 가슴
  • 1 이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.
    1 CORAZÓN ASUSTADO, CORAZÓN SORPRENDIDO: Palabra que significa asustarse de súbito por cosas insignificantes relacionándolas con experiencias sorprendentes en el pasado.
• 이타적 (利他的) Determinante
  • 1 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는.
    1 ALTRUISTA, DESPRENDIDO, LIBERAL, DADIVOSO: Que pone más importancia en el beneficio de otras personas que en el suyo.
• 인식되다 (認識 되다) Verbo
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 SER CONCIENCIADO, SER COMPRENDIDO, SER RECONOCIDO: Ser sabido y entendido algo claramente.
• 포괄되다 (包括 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
    1 ESTAR COMPRENDIDO, ESTAR INCLUIDO, ESTAR CUBIERTO: Dicho de un determinado objeto o fenómeno, ser catalogado bajo una determinada categoría.
• 어머니 배 속에서 배워 가지고 나오다
  • 1 태어날 때부터 이미 알고 있다.
    1 SALIR TRAS HABER APRENDIDO EN LA PANZA DE LA MADRE: Que sabía desde que nació.
• 어리둥절하다 ☆ Adjetivo
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1 PERPLEJO, DESCONCERTADO, CONFUSO, EXTRAÑADO, SORPRENDIDO: Que está muy confuso por no tener conocimiento de la situación.
• 어리벙벙하다 Adjetivo
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
    1 PERPLEJO, DESCONCERTADO, CONFUSO, EXTRAÑADO, SORPRENDIDO: Que está muy confuso por no tener conocimiento de la situación.
• 현행범 (現行犯) Sustantivo
  • 1 범죄 현장에서 잡힌 범인.
    1 DELINCUENTE SORPRENDIDO EN EL ACTO, DELINCUENTE DETENIDO IN FRAGANTI: Delincuente capturado justo en la escena del crimen.
• 쏘이다 Verbo
  • 1 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
    1 SER PICADO: Ser picado por un insecto.
  • 2 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.
    2 SER ATACADO, SER DESPOTRICADO, SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO: Ser agredido con comentarios acerbos o miradas agudas.
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ Verbo
  • 1 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1 SUFRIR ENORMES DIFICULTADES, ASUSTARSE MUCHO: Sentirse extremadamente asustado o agotado hasta el punto de perder la razón.
  • 2 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2 SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO, SER CASTIGADO: Ser regañado o castigado severamente.
• 놀랍다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
    1 MARAVILLOSO, ADMIRABLE, ASOMBROSO, FORMIDABLE: Que causa gran impresión por su excelencia o grandeza.
  • 2 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
    2 SORPRENDIDO, ASOMBRADO, ASUSTADO: Que está atemorizado o conmovido por algo repentino o imprevisto.
  • 3 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
    3 MARAVILLOSO, FASCINANTE: Que causa maravilla o curiosidad incomprensiblemente enorme.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• -라니 Terminación
  • 1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se vuelve a preguntar o se está sorprendido ante un hecho imprevisto.
• 학습장 (學習帳) Sustantivo
  • 1. 배운 내용을 적는 공책.
    1. CUADERNO: Cuaderno usado para escribir lo que se ha aprendido.
• 숙제하다 (宿題 하다) Verbo
  • 1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제를 하다.
    1. HACER EL TRABAJO ESCOLAR, HACER LA TAREA, HACER LOS DEBERES: Hacer el trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender.
• 그새 Sustantivo
  • 1. 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. MIENTRAS TANTO, ENTRETANTO: Lapso de tiempo relativamente corto comprendido entre un momento y otro.
• 경치다 (黥 치다) Verbo
  • 1. 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
    1. CASTIGARSE: Asumir el peso de una culpa o ser reprendido de manera severa.
• 고사이 Sustantivo
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1. MIENTRAS TANTO, ENTRETANTO: Lapso de tiempo relativamente corto comprendido entre un momento y otro.
• 방계 (傍系) Sustantivo
  • 1. 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.
    1. PARIENTES COLATERALES: Parientes de líneas colaterales de descendencia
  • 2. 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.
    2. RAMA, SUBSIDIARIA: Línea que se ha desprendido de la legítima o la principal.
• 뭐 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 소화 (消化) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. DIGESTIÓN, ASIMILACIÓN: Acción de absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. DIGESTIÓN, ASIMILACIÓN: (FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. DIGESTIÓN, ASIMILACIÓN: (FIGURADO) Acción de hacer que le quede bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad.
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. CUMPLIMIENTO: (FIGURADO) Acción y resultado de tratar o solucionar asuntos.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. CUMPLIMIENTO: (FIGURADO) Acción y resultado de recibir cierto sujeto en un determinado lugar.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. MANEJO: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., acción y resultado de tratar debidamente la cantidad requerida de productos.
• 얻어들은 풍월
  • 1. 제대로 배운 것이 아니라 남에게 들어서 아는 지식.
    1. HERMOSURA DE LA NATURALEZA QUE SE ESCUCHA POR CASUALIDAD: Conocimiento que uno adquiere no por haberlo aprendido sino por haberlo escuchado de otra persona.
• 경내 (境內) Sustantivo
  • 1. 일정한 지역이나 범위의 안.
    1. RECINTO: Espacio interior de una zona determinada o comprendido dentro de ciertos límites.
• 숙제 (宿題) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
    1. TRABAJO ESCOLAR, TAREA, DEBERES: Trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender.
  • 2. 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.
    2. CUESTIÓN PENDIENTE: Asunto en que se requiere una deliberación profunda o que se debe solucionar.
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1. AJETREADO, AGITADO, ATAREADO: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2. 몹시 바쁘다.
    2. Muy ocupado.
• 소화시키다 (消化 시키다) Verbo
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. DIGERIR, ASIMILAR: Hacer absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Hacer que le quede bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Tratar o solucionar asuntos.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Recibir cierto sujeto en un determinado lugar.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., tratar debidamente la cantidad requerida de productos.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.
• 단락 (段落) ☆ Sustantivo
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. CONCLUSIÓN: Finalización de un trabajo que se había emprendido.
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. PASAJE, ESCENA, EPISODIO, ESTROFA: Cada una de las partes que conforman o se entrelazan como núcleo estructurante unidas bajo un mismo tema en un texto, una película o una obra musical.
• 회기 (會期) Sustantivo
  • 1. 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.
    1. SESIÓN: Período comprendido entre el inicio y el final de una reunión.
• 가책되다 (呵責 되다) Verbo
  • 1. 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖음을 받다.
    1. SER REPROCHADO, SER RECRIMINADO, SER REPROBADO: Ser reprendido o reconvenido por una culpa propia o ajena.
• 그간 (그 間) ☆ Sustantivo
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. ENTRE TANTO: Lapso corto de tiempo comprendido entre un momento determinado y otro lejano.
• 무어 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 입을 딱 벌리다
  • 1. 매우 놀라워하거나 어이없어 하다.
    1. ABRIR GRANDE LA BOCA: Estar atónito o muy sorprendido.