🔍 Search: REPRIMIR

• 폭압하다 (暴壓 하다) Verbo
  • 1 폭력을 써서 억지로 누르다.
    1 OPRIMIR, REPRIMIR: Presionar a alguien haciendo uso de la violencia.
• 질책하다 (叱責 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1 REPRIMIR, REGAÑAR: Muestra de enfado por parte de un mayor a un menor por un error cometido.
• 억압하다 (抑壓 하다) Verbo
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1 OPRIMIR, REPRIMIR: Ejercer presión forzosa utilizando poder o fuerza para que uno no pueda actuar libremente.
• 진압하다 (鎭壓 하다) Verbo
  • 1 강제로 억눌러 진정시키다.
    1 REPRIMIR, SUPRIMIR: Estabilizar oprimiendo a fuerza.
• 진압되다 (鎭壓 되다) Verbo
  • 1 강제로 억눌려 진정되다.
    1 REPRIMIR, SUPRIMIR: Estabilizar oprimiendo a fuerza.
• 짓눌리다 Verbo
  • 1 함부로 세게 눌리다.
    1 PRESIONAR, APRETAR: Ejercer presión intencionalmente.
  • 2 심리적으로 심하게 억압되다.
    2 REPRIMIR: Contener mucho psicológicamente.
• 짓누르다 ☆ Verbo
  • 1 함부로 세게 누르다.
    1 PRESIONAR, APRETAR: Ejercer presión intencionalmente.
  • 2 심리적으로 심하게 억압하다.
    2 REPRIMIR: Contener mucho psicológicamente.
• 탄압하다 (彈壓 하다) Verbo
  • 1 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.
    1 REPRIMIR, CONTENER, OPRIMIR: No dejar que se mueva presionando con fuerza en contra de su voluntad.
• 구속하다 (拘束 하다) Verbo
  • 1 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
    1 CONSTREÑIR, REPRIMIR: Limitar o restringir la libertad de pensar o actuar.
  • 2 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
    2 DETENER: Arrestar y encerrar por orden de una corte o un juez a una persona por cometer un delito.
• 억제하다 (抑制 하다) Verbo
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
    1 OPRIMIR, REPRIMIR: Hacer que no se produzcan sentimientos, deseos, actos impulsivos, etc. reprimiéndolos.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
    2 CONTENER, FRENAR: Hacer que se frene el avance de pasar cierto grado o límite siendo reprimiéndolo.
• 구속당하다 (拘束當 하다) Verbo
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 CONSTREÑIRSE, REPRIMIRSE: Limitarse o restringirse la libertad de pensar o actuar.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 DETENERSE: Arrestarse y encerrarse por orden de un juez o tribunal a alguien que ha cometido un delito.
• 구속되다 (拘束 되다) Verbo
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 CONSTREÑIRSE, REPRIMIRSE: Limitarse o restringirse la libertad de pensar o actuar.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 DETENERSE: Arrestarse y encerrarse por orden de un juez o tribunal alguien que ha cometido un delito.
• 삭이다 Verbo
  • 1 음식물을 소화시키다.
    1 DIGERIR: Digerir los alimentos.
  • 2 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2 REPRIMIR UN SENTIMIENTO: Contener el enfado o sentimiento nervioso.
  • 3 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3 REPRIMIR, CONTENER: Detener la salida de tos o flema o aliviarla.
• 금하다 (禁 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 PRIVAR, IMPEDIR, PROHIBIR: Impedir algo para que no pueda realizarlo.
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 REPRIMIR, CONTENER, COHIBIR: Refrenar o contener algún sentimiento.
• 깨물다 ☆☆ Verbo
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 MORDER, TARASCAR: Apretar fuertemente los dientes para que los de abajo y los de arriba lleguen a tocarse.
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 CONTENER, REPRIMIR, AGUANTAR, DETENER: Aguantar mucho algún sentimiento o alguna palabra.
• 억누르다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 OPRIMIR, CONTENER, DOMINAR, CONTROLAR, REFRENAR: Aguantar por sí mismo para que no se produzca o manifieste cierto sentimiento, fenómeno psicológico, etc.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 OPRIMIR, REPRIMIR: Ejercer presión para que uno no pueda actuar libremente.
• 이기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 VENCER, GANAR: Obtener un mejor resultado derrotando al contrincante en una apuesta, competencia o pelea.
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 VENCER, REPRIMIR: Dominar las pasiones, impulsos o sentimientos.
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 VENCER, AGUANTAR, RESISTIR: Resistir la situación soportando una dificultad.
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 ENDEREZAR: Poner verticalmente o derecho el cuerpo.
• 줄다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1 ACHICAR, ENCOGER: Hacerse más pequeño el largo, el ancho o el volumen de un objeto, respecto a su tamaño original.
  • 2 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2 REDUCIR, DISMINUIR, MERMAR: Reducir el número o la cantidad respecto a la cifra original.
  • 3 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3 REPRIMIR: Perder la capacidad original de una fuerza o un poder.
  • 4 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4 REDUCIR, DISMINUIR, PERDER: Perder el talento, la capacidad o la habilidad respecto a lo que se tenía originalmente.
  • 5 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5 DIFICULTAR, DECRECER: Empeorar o estar en una situación más difícil económicamente.
  • 6 시간이나 기간이 짧아지다.
    6 REDUCIR, RECORTAR, ACORTAR: Hacerse más corto el tiempo o el período.
• 뭉치다 ☆☆ Verbo
  • 1 한 덩어리가 되다.
    1 AGLOMERARSE, JUNTARSE, COAGULARSE, CUAJARSE, SOLIDIFICAR, AMASAR: Hacerse uno.
  • 2 하나로 단결하다.
    2 UNIRSE, ASOCIARSE, ALIARSE, COLIGARSE, FEDERARSE, HERMANARSE, UNIFICARSE: Unirse en uno.
  • 3 한 덩어리가 되게 하다.
    3 ABULTAR, JUNTAR, REUNIR, AMONTONAR: Hacer uno.
  • 4 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4 REPRIMIRSE, CONTENERSE, REFRENARSE, AGUANTAR, GUARDAR: Contener preocupaciones, ira, tristeza, pesadumbre, etc..

• 강압적 (強壓的) Sustantivo
  • 1. 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는 것.
    1. LO OPRESIVO, LO COMPULSIVO: Efecto de reprimir forzadamente a una persona, sirviéndose de la fuerza o del poder.
• 완력 (腕力) Sustantivo
  • 1. 팔의 힘.
    1. Fuerza del brazo.
  • 2. 육체적으로 억누르는 힘.
    2. FUERZA FÍSICA: Fuerza para reprimir físicamente.
• 책망하다 (責望 하다) Verbo
  • 1. 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1. REPROCHAR, REPROBAR, CENSURAR: Censurar o reprimir por un error cometido.
• 강압 (強壓) ☆ Sustantivo
  • 1. 힘이나 권력으로 강제로 억누르는 것.
    1. OPRESIÓN, COMPULSIÓN: Acción de reprimir forzadamente a una persona, recurriendo a la fuerza o al poder.
• 웃음보 Sustantivo
  • 1. 한꺼번에 크게 웃거나 계속해서 자꾸 나오려는 웃음.
    1. ATAQUE DE RISA: Carcajada que se soltaba o risa que no se puede reprimir.
• 주먹다짐 Sustantivo
  • 1. 주먹으로 때리는 짓.
    1. PELEA CON PIÑAS, PUÑETAZOS: Acción de golpear con el puño.
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
    2. Acción de reprimir a la otra persona a través de maltratos.
• 동토 (凍土) Sustantivo
  • 1. 얼어붙은 땅.
    1. TIERRA CONGELADA: Tierra congelada.
  • 2. (비유적으로) 인간의 자유를 몹시 심하게 억압하여 사상이나 행동이 자유롭지 못한 곳.
    2. (FIGURADO) Lugar donde las ideas o los actos no pueden ser libres por reprimirse muy intensamente la libertad del ser humano.
• 자제 (自制) ☆ Sustantivo
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1. CONTENCIÓN, RETENCIÓN: Acción de reprimir y controlar su deseo o sentimiento.
• 억제 (抑制) ☆ Sustantivo
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1. REPRESIÓN, SUPRESIÓN, OPRESIÓN: Acción de reprimir para que no se produzcan sentimientos, deseos, actos impulsivos, etc.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2. CONTENCIÓN, FRENO: Acción de frenar reprimiendo el avance de pasar cierto grado o límite.