🔍 Search: RESTAURAR

• 회생시키다 (回生 시키다) Verbo
  • 1 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 RECUPERAR, RESTAURAR: Recuperar algo que se estaba muriendo.
• 수복하다 (收復 하다) Verbo
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.
    1 RECUPERAR, RECOBRAR, RESTAURAR: Volver a tomar la tierra o derecho que tenía antes.
• 회생하다 (回生 하다) Verbo
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
    1 RECUPERARSE, RESTAURARSE, REVIVIR: Recuperarse algo que se estaba muriendo.
• 환원하다 (還元 하다) Verbo
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RECUPERAR, RESTAURAR: Volver al estado original. O hacer que eso suceda.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 REDUCIR: En la filosofía, cambiar en fundamentales las cosas o fenómenos diversos. O hacer que esto suceda.
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3 REDUCIR: En química, eliminarse el oxígeno de una sustancia combinada con el mismo; combinarse una sustancia con hidrógeno; o adquirir electrones ciertos átomos, moléculas, iones, etc.
• 수복되다 (收復 되다) Verbo
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
    1 RECUPERARSE, RECOBRARSE, RESTAURARSE: Volverse a tomar la tierra o derecho que tenía antes.
• 재기하다 (再起 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 RESTAURARSE, RECOBRARSE, RECUPERARSE, RECONQUISTARSE: Volver a iniciar dando esfuerzos tras haber fracasado en algo.
• 환원되다 (還元 되다) Verbo
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1 REGRESARSE, DEVOLVERSE, RESTAURARSE: Volver a su estado original.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2 REDUCIRSE: En filosofía, convertirse los objetos o fenómenos diversos y triviales en fundamentales.
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3 REDUCIRSE: En química, perder oxígeno una sustancia que estaba combinada con el mismo; combinarse con oxígeno una sustancia; o adquirir electrones ciertos átomos, moléculas, iones, etc.
• 복원하다 (復元/復原 하다) Verbo
  • 1 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
    1 RESTITUIR, RESTAURAR, REHABILITAR, DEVOLVER, RETORNAR: Hacer que se vuelva al estado o figura original.
• 보수하다 (補修 하다) Verbo
  • 1 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1 REPARAR, REMENDAR, RECOMPONER, RESTAURAR, REFORMAR, ARREGLAR: Arreglar algo gastado o roto de un edificio o instalaciones.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbo
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 RESTAURAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Volver a desarrollarse activamente algo que había estado en recesión.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbo
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RESTAURAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Desarrollarse activamente algo que había estado en recesión. O hacer que se desarrolle de esa manera.
• 재건하다 (再建 하다) Verbo
  • 1 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
    1 RECONSTRUIR, REEDIFICAR, RESTAURAR, REPARAR, ARREGLAR: Construir nuevamente un edificio u organización derribado.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
    2 RESTABLECERSE, RECUPERARSE, RECOBRARSE: Establecer nuevamente ideas o valores decadentes.
• 재건되다 (再建 되다) Verbo
  • 1 허물어진 건물이나 조직이 다시 세워지다.
    1 RECONSTRUIRSE, REEDIFICARSE, RESTAURARSE, REPARARSE, ARREGLARSE: Ser nuevamente construido un edificio u organización derribado.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등이 다시 세워지다.
    2 RESTABLECERSE, RECUPERARSE, RECOBRARSE: Ser nuevamente establecidas ideas o valores decadentes.
• 복권하다 (復權 하다) Verbo
  • 1 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.
    1 REHABILITAR, RESTAURAR, RECOBRAR, RESTITUIR, RECUPERAR, REVINDICAR: Recuperar de nuevo la facultad o el derecho que se había perdido.
  • 2 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.
    2 REHABILITAR, RESTAURAR, RECOBRAR, RESTITUIR, RECUPERAR, REVINDICAR: Recuperarse de nuevo facultades, derechos, etc. que se habían perdido legalmente, generalmente por haber cometido un delito.
• 복구하다 (復舊 하다) Verbo
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 RESTAURAR, REPARAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 RESTAURAR, REPARAR, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. haciéndolos volver al estado anterior de haberse producido problemas.
• 복권되다 (復權 되다) Verbo
  • 1 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
    1 REHABILITARSE, RESTAURARSE, RECOBRARSE, RESTITUIRSE, RECUPERARSE, REIVINDICARSE: Recuperarse de nuevo la facultad o el derecho que se había perdido.
  • 2 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
    2 REHABILITARSE, RESTAURARSE, RECOBRARSE, RESTITUIRSE, RECUPERARSE, REIVINDICARSE: Recuperarse de nuevo facultades, derechos, etc. que se habían perdido legalmente, generalmente por haber cometido un delito.
• 복구되다 (復舊 되다) Verbo
  • 1 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1 RESTAURARSE, REPARARSE, RESTABLECERSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2 RESTAURARSE, REPARARSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. tras volver al estado anterior de haberse producido problemas.
• 깨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.
• 깨어지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 물다 Verbo
  • 1. 갚아야 할 것을 내주다.
    1. PAGAR: Dar a alguien lo que se le debe.
  • 2. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    2. RESARCIR, INDEMNIZAR, COMPENSAR: Pagar alguien en dinero efectivo los daños que ha causado a otra persona, o restaurar lo dañado a su estado original.
• 땜질 Sustantivo
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. SOLDADURA, REMIENDO: Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta.
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. COSTURA, ARREGLO, REMIENDO: Acción de coser ropa o zapatos rotos.
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. ARREGLO, REPARACIÓN: Acción de restaurar lo que está mal de acuerdo con la necesidad y el momento.
• 때움질 Sustantivo
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. SOLDADURA,REMIENDO: Acción de tapar poniendo otra cosa en el lugar donde se formó un agujero o grieta.
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. COSTURA, ARREGLO, REMIENDO: Acción de coser ropa o zapatos rotos.
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. ARREGLO, REPARACIÓN: Acción de restaurar lo que está mal de acuerdo con la necesidad y el momento.
• 레크리에이션 (recreation) Sustantivo
  • 1. 몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.
    1. ACTIVIDAD RECREATIVA: Juego o deporte que se hace para recuperar la energía o para restaurarse del cansancio físico y mental.