🌟 복권되다 (復權 되다)

Verbo

1. 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.

1. REHABILITARSE, RESTAURARSE, RECOBRARSE, RESTITUIRSE, RECUPERARSE, REIVINDICARSE: Recuperarse de nuevo la facultad o el derecho que se había perdido.

🗣️ Ejemplo:

복권된 세력.
The reinstated forces.
전원이 복권되다.
Everyone is reinstated.
정치적으로 복권되다.
Be reinstated politically.
십 년 만에 복권되다.
To be reinstated after 10 years.
후대에 복권되다.
To be reinstated for later generations.
이 단체의 전 회장이 회원 총회를 거쳐 복권되었다.
The former chairman of the organization was reinstated after a general meeting of its members.
큰아버지는 뒤늦게 복권되어 시신이 국립묘지에 안치되었다.
My uncle was reinstated belatedly and the body was laid to rest in the national cemetery.

복권되다: be reinstated; be restored,ふっけんされる【復権される】,être réhabilité,rehabilitarse, restaurarse, recobrarse, restituirse, recuperarse, reivindicarse,يعيد إلى,эрх мэдэл сэргээгдэх,được phục chức,ได้รับอำนาจคืน, ได้รับตำแหน่งคืน, ได้รับสิทธิคืน,dipulihkan,восстанавливаться,被恢复权利,

2. 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.

2. REHABILITARSE, RESTAURARSE, RECOBRARSE, RESTITUIRSE, RECUPERARSE, REIVINDICARSE: Recuperarse de nuevo facultades, derechos, etc. que se habían perdido legalmente, generalmente por haber cometido un delito.

🗣️ Ejemplo:

사면되어 복권되다.
Pardoned and reinstated.
정치범이 복권되다.
The political prisoner is reinstated.
파산자가 복권되다.
Bankruptcy reinstated.
죄 없이 억울하게 감옥에 갇혔던 사람이 누명을 벗고 복권되었다.
A man who had been unjustly imprisoned without sin has been cleared of the charge and reinstated.
그는 수배가 해제되면서 복권되어 오랜 망명 생활을 청산할 수 있었다.
He was reinstated when his quest was lifted, allowing him to liquidate his long exile.
파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다.
A bankrupt may be reinstated and returned to the same state as before he was declared bankrupt if his decision to indemnify him is confirmed.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 복권되다 (복꿘되다) • 복권되다 (복꿘뒈다)
📚 Palabra derivada: • 복권(復權): 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음., 주로 범죄를 저질러 법적으…

💕Start 복권되다 🌾End

Start 복

복 End

Start 권

권 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Buscando direcciones (20) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Información geográfica (138) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando caracteres (365) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191) • Deporte (88) • Arte (23) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • Fijando citas (4) • Viaje (98) • Lengua (160) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Apariencia (121) • Religión (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Arquitectura (43)