🌟 물다

Verbo  

1. 갚아야 할 것을 내주다.

1. PAGAR: Dar a alguien lo que se le debe.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 값을 물다.
    To pay a price.
  • Google translate 과태료를 물다.
    To pay a fine.
  • Google translate 벌금을 물다.
    Pay a fine.
  • Google translate 소작료를 물다.
    Charges for tenant farming.
  • Google translate 외상값을 물다.
    Pay a bill.
  • Google translate 요금을 물다.
    Charges.
  • Google translate 이자를 물다.
    To pay interest.
  • Google translate 민준이는 가게에서 제품을 고르고 나서 물건값을 물었다.
    Minjun picked the product at the store and then asked for the price of the item.
  • Google translate 교통 법규를 어긴 운전자가 경찰관에게 벌금을 물고 있다.
    A driver who violates traffic regulations is fined a police officer.
  • Google translate 지난번에 가스 요금을 못 내서 이번 달에 과태료도 함께 내야 해.
    I couldn't pay the gas bill last time, so i have to pay a fine this month as well.
    Google translate 이번 달 요금에 과태료까지 물게 되었으니 내야 할 돈이 많겠는걸.
    You're going to have to pay a fine for this month's fee.

물다: repay,はらう【払う】。しはらう【支払う】。おさめる【納める】,payer, solder, acquitter, régler,pagar,يدفع,төлөх,trả,คืน, จ่ายคืน, ชำระคืน,melunasi, membayar,Оплачивать, выплачивать, платить,交,付,缴纳,

2. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

2. RESARCIR, INDEMNIZAR, COMPENSAR: Pagar alguien en dinero efectivo los daños que ha causado a otra persona, o restaurar lo dañado a su estado original.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 손해를 물다.
    Take a loss.
  • Google translate 연체료를 물다.
    Pay a late fee.
  • Google translate 입원비를 물다.
    Pay for hospitalization.
  • Google translate 치료비를 물다.
    Pay for the treatment.
  • Google translate 피해자에게 물다.
    Ask the victim.
  • Google translate 그 학생은 새 책을 사 주면서 잃어버린 책을 도서관에 물었다.
    The student asked the library for the lost book as he bought her a new one.
  • Google translate 교통사고를 낸 기사는 다친 피해자에게 모든 치료비를 물어 주었다.
    The driver who caused the car accident paid all the medical expenses to the injured victim.
  • Google translate 내 실수로 남의 차를 망가뜨려서 손해를 물어 주게 생겼어.
    I'm going to pay you for destroying someone else's car by mistake.
    Google translate 혹시 너 보험 같은 거 안 들어 놨어?
    Didn't you have insurance?
Sinónimo 물어내다: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

🗣️ Pronunciación, Uso: 물다 (물다) 물어 (무러) 무니 () 뭅니다 (뭄니다)
📚 Palabra derivada: 물리다: 갚아야 할 돈을 내게 하다., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상…


🗣️ 물다 @ Acepción

🗣️ 물다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Comparando culturas (78) Salud (155) Cultura popular (52) Contando episodios de errores (28) Haciendo compras (99) Eventos familiares (festividad) (2) Vida diaria (11) Fijando citas (4) Cultura popular (82) Pasatiempo (103) Medios de comunicación (47) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Arte (23) Expresando caracteres (365) En instituciones públicas (8) Describiendo vestimenta (110) Trabajo y Carrera profesional (130) Invitación y visita (28) Expresando fechas (59) Relaciones humanas (52) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Prensa (36) Presentación-Presentación de la familia (41) Mirando películas (105) Noviazgo y matrimonio (19) Educación (151) Filosofía, ética (86) Agradeciendo (8) Ocio (48) Religión (43)