🔍 Search: RETIRARSE

• 퇴진하다 (退陣 하다) Verbo
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1 RETIRARSE, DIMITIR: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, dimitir.
• 조퇴하다 (早退 하다) Verbo
  • 1 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
    1 RETIRARSE TEMPRANO: Salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo.
• 퇴임하다 (退任 하다) Verbo
  • 1 직책이나 임무에서 물러나다.
    1 RETIRARSE, JUBILARSE: Renunciar a su cargo o trabajo.
• 은퇴하다 (隱退 하다) Verbo
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1 JUBILARSE, RETIRARSE: Vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social.
• 퇴직하다 (退職 하다) Verbo
  • 1 현재의 직업이나 직무에서 물러나다.
    1 RETIRARSE, JUBILARSE: Renunciar a su cargo o trabajo actual.
• 퇴각하다 (退却 하다) Verbo
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1 RETIRARSE, RETROCEDER: Retroceder en una pelea o retirarse de un trabajo.
• 퇴역하다 (退役 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 종사하다가 그만두다.
    1 RETIRARSE, JUBILARSE: Dejar de dedicarse a un oficio.
  • 2 군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
    2 RETIRARSE, JUBILARSE: Dicho de un soldado, dejar de servir en activo para siempre.
• 퇴거하다 (退去 하다) Verbo
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 RETIRARSE, SALIR: Salir o retirarse de algún lugar.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 SER DESAHUCIADO: Mudarse o mudar a alguien a otro lugar.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 RECLUIRSE: Encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera.
• 퇴근하다 (退勤 하다) Verbo
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 RETIRARSE DEL TRABAJO, SALIR DE LA OFICINA: Retirarse del trabajo para volver a casa.
• 비켜서다 Verbo
  • 1 몸을 움직여 한쪽으로 물러서다.
    1 RETROCEDERSE, RETIRARSE, DAR UN PASO ATRÁS: Apartarse a un lado moviendo el cuerpo.
• 은둔하다 (隱遁/隱遯 하다) Verbo
  • 1 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨다.
    1 RETIRARSE DEL MUNDO, RECLUIRSE DE LA SOCIEDAD: Vivir escondido o apartado de los aconteceres del mundo.
• 퇴장하다 (退場 하다) Verbo
  • 1 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1 SALIR, RETIRARSE: Dejar o salir de un lugar.
  • 2 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2 SALIR, RETIRARSE: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., retirarse del escenario.
  • 3 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3 SALIR, RETIRARSE: Dicho de un jugador en un partido deportivo, retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.
• 들어앉다 ☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 INVITAR A SENTARSE: Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 OCUPAR, SITUARSE: Lograr una persona un determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 SITUARSE: Ponerse a una cosa en determinado sitio.
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 RETIRARSE: Dejar el trabajo y quedarse en casa.
• 퇴실하다 (退室 하다) Verbo
  • 1 방이나 교실, 병실 등에서 나가다.
    1 RETIRARSE, SALIR, HACER EL CHECK OUT, DARSE DE ALTA: Retirarse de una habitación, aula, sala de pacientes, etc.
• 명예퇴직하다 (名譽退職 하다) Verbo
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.
    1 DARSE RETIRO ANTICIPADO (X) RETIRARSE POR ANTICIPADO: Dejar de trabajar voluntariamente antes de la edad de retiro.
• 하직하다 (下直 하다) Verbo
  • 1 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1 DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Despedirse de alguien mayor cuando uno está a punto de emprender un largo viaje.
  • 2 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2 ABANDONAR, RETIRARSE: Hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.
  • 3 죽어서 세상을 떠나다.
    3 MORIR, FALLECER: Dejar este mundo.
• 퇴사하다 (退社 하다) Verbo
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
    1 RETIRARSE DEL TRABAJO, SALIR DE LA OFICINA: Regresar a casa después de terminada la jornada laboral.
  • 2 회사를 그만두다.
    2 RENUNCIAR AL TRABAJO: Renunciar al trabajo.
• 물러서다 ☆☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 RETROCEDER, QUEDAR ALEJADO DE: Dar pasos hacia atrás para quedar alejado de donde estaba.
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc., que desempeñaba.
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 CEDER, CEJAR, RENUNCIAR, ABANDONAR: Renunciar tras aguantar.
• 나앉다 Verbo
  • 1 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1 SENTARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE: Sentarse trasladándose del lugar desde adentro hacia afuera; o desde atrás hacia adelante.
  • 2 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2 INSTALARSE, ESTABLECERSE, ASENTARSE: Fijar la residencia tras haber sido echado de la casa o haberse alejado de un lugar.
  • 3 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3 RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE: Dejar su trabajo o abandonar su cargo.
• 물러가다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE: Moverse hacia atrás o hacia otro lado desde el lugar donde se estaba.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 DESAPARECER, RETIRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer fenómenos o sensaciones.
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Marcharse tras abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 RETIRARSE, IRSE, MARCHARSE: Irse tras visitar a una persona mayor.

• 퇴거 (退去) Sustantivo
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. RETIRADA, SALIDA: Acción de salir o retirarse de algún lugar.
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. DESAHUCIO: Acción de mudarse o mudar a alguien a otro lugar.
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. RECLUSIÓN: Acción de encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera.
• 퇴거하다 (退去 하다) Verbo
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1. RETIRARSE, SALIR: Salir o retirarse de algún lugar.
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2. SER DESAHUCIADO: Mudarse o mudar a alguien a otro lugar.
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3. RECLUIRSE: Encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera.
• 퇴근 (退勤) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. RETIRADA DEL TRABAJO, SALIDA DE LA OFICINA: Acción de retirarse del trabajo para volver a casa.
• 퇴장 (退場) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1. SALIDA, RETIRADA: Acción de dejar o salir de un lugar.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2. SALIDA, RETIRADA: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., acción de retirarse del escenario.
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3. SALIDA, RETIRADA: Dicho de un jugador en un partido deportivo, acción de retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.
• 퇴장하다 (退場 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1. SALIR, RETIRARSE: Dejar o salir de un lugar.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2. SALIR, RETIRARSE: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., retirarse del escenario.
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3. SALIR, RETIRARSE: Dicho de un jugador en un partido deportivo, retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.
• 퇴각 (退却) Sustantivo
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1. RETIRADA, RETROCESO: Acción de retroceder en una pelea o retirarse de un trabajo.
• 퇴각하다 (退却 하다) Verbo
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1. RETIRARSE, RETROCEDER: Retroceder en una pelea o retirarse de un trabajo.
• 퇴근길 (退勤 길) Sustantivo
  • 1. 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1. CAMINO DE OFICINA A CASA: Camino de regreso a casa tras retirarse del trabajo. O tal viaje de regreso.
• 사직서 (辭職書) Sustantivo
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.
    1. CARTA DE RESIGNACIÓN, CARTA DE RENUNCIA: Documento que solicita dejar el trabajo que tiene a su cargo y retirarse.
• 일진일퇴 (一進一退) Sustantivo
  • 1. 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 함.
    1. AVANCES Y RETROCESO: Actividad de avanzar una vez y retirarse otra vez.
• 정년 (停年) ☆ Sustantivo
  • 1. 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
    1. EDAD DE RETIRO: Edad exigida para retirarse del lugar del trabajo.
• 하야 (下野) Sustantivo
  • 1. 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남.
    1. RENUNCIA, DIMISIÓN: Acción de retirarse de un puesto del Gobierno u otras organizaciones políticas.
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.
• 사직하다 (辭職 하다) Verbo
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러나다.
    1. RENUNCIAR, DIMITIR: Dejar el trabajo que se estaba haciendo y retirarse.
• 은거하다 (隱居 하다) Verbo
  • 1. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    1. VIVIR ESCONDIDO DEL MUNDO: Vivir apartado o escondido del mundo.
  • 2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
    2. VIVIR TRAS JUBILACIÓN: Vivir ociosamente tras retirarse de un cargo público.
• 퇴실 (退室) Sustantivo
  • 1. 방이나 교실, 병실 등에서 나감.
    1. RETIRADA, SALIDA, CHECK OUT, ALTA: Acción de retirarse de una habitación, aula, sala de pacientes, etc.