🔍 Search: REVELACIÓN

• 폭로 (暴露) ☆ Sustantivo
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1 REVELACIÓN: Acción de dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto.
• 계시 (啓示) Sustantivo
  • 1 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 함. 또는 그런 진리.
    1 REVELACIÓN DIVINA: Revelación de una verdad que el ser humano no puede descubrir más que a través de la aparición de un ser divino o un fenómeno sobrenatural, o el conocimiento obtenido por ese medio.
• 적출 (摘出) Sustantivo
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 냄.
    1 EXTRACCIÓN: Acción de sacar algo fuera o entresacar.
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어냄.
    2 REVELACIÓN: Acción de descubrir lo que estaba oculto.
• 묵시 (默示) Sustantivo
  • 1 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보임.
    1 REVELACIÓN: Manifestación de deseos sin hacer uso de palabras o acciones y sin que nadie lo perciba.
  • 2 하나님이 계시를 주어 그의 뜻이나 진리를 알게 해 주는 일.
    2 REVELACIÓN: Manifestación de Dios a los hombres sobre lo futuro u oculto.
• 발설 (發說) Sustantivo
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.
    1 DIVULGACIÓN, REVELACIÓN: Decir a otro una verdad oculta o secreta.
• 시현 (示現/示顯) Sustantivo
  • 1 나타내 보임.
    1 REVELACIÓN, MANIFESTACIÓN: Acción de hacer visible.
• 표면화 (表面化) Sustantivo
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띔. 또는 그렇게 함.
    1 DESCUBRIMIENTO, REVELACIÓN: Estado de algo que está expuesto o es visible. O acción de exponerlo o hacerlo visible.
• 토로 (吐露) Sustantivo
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓음.
    1 REVELACIÓN, EXPRESIÓN, CONFESIÓN: Declarar todo lo que tenía guardado en su corazón.
• 피력 (披瀝) ☆ Sustantivo
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말함.
    1 EXPOSICIÓN, CONFESIÓN, REVELACIÓN: Acción de manifestar los pensamientos de uno sin ocultar nada.
• 양심선언 (良心宣言) Sustantivo
  • 1 비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것.
    1 REVELACIÓN CONSCIENTE DE UN SECRETO: Decir la verdad según la conciencia sin esconder la injusticia o corrupción.
• 적발 (摘發) ☆ Sustantivo
  • 1 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어냄.
    1 DENUNCIA, DESCUBRIMIENTO, REVELACIÓN: Hallazgo de un hecho o una cosa oculta.
• 발현 (發現/發顯) Sustantivo
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.
    1 MANIFESTACIÓN, REVELACIÓN, EXPRESIÓN: Exteriorización del carácter o del espíritu más íntimo de algo o de alguien.
• 발각 (發覺) ☆ Sustantivo
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려짐.
    1 REVELACIÓN, DETECCIÓN, DESCUBRIMIENTO: Exposición y divulgación de algo que se escondía.
• 탄로 (綻露) Sustantivo
  • 1 숨긴 일을 드러냄.
    1 REVELACIÓN, ESCLARECIMIENTO, DIVULGACIÓN: Hecho de darse a conocer un hecho oculto.
• 노출 (露出) ☆ Sustantivo
  • 1 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1 REVELACIÓN, DESCUBRIMIENTO, EXPOSICIÓN: Acción de poner al descubierto algo que está oculto para que otros puedan verlo o notarlo.
  • 2 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2 EXPOSICIÓN: A la hora de tomar una fotografía, la acción de abrir el obturador de la cámara para que ingrese la luz.
  • 3 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3 EXPOSICIÓN: Acción de someter algo a los efectos de determinada situación o circunstancia.
• 누출 (漏出) ☆ Sustantivo
  • 1 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
    1 FILTRACIÓN, FUGA, ESCAPE: Acción de escape de un cuerpo gaseoso o líquido.
  • 2 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
    2 DIVULGACIÓN, FILTRACIÓN, REVELACIÓN: Acción de divulgar algún secreto o información confidencial.
• 유출 (流出) ☆ Sustantivo
  • 1 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1 SALIDA, FUGA, FILTRACIÓN, FLUJO: Acción de filtrar o filtrarse algo que estaba depositado en algún lugar.
  • 2 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2 FUGA, FILTRACIÓN, REVELACIÓN: Acción de filtrar o filtrarse ilegalmente algún objeto de gran valor o información importante.
• 누설 (漏泄/漏洩) Sustantivo
  • 1 기체나 액체가 밖으로 새어 나감. 또는 그렇게 함.
    1 FILTRACIÓN, FUGA, ESCAPE: Escape de un cuerpo gaseoso o líquido, o acción de hacerlo escapar.
  • 2 비밀이 새어 나감. 또는 그렇게 함.
    2 DIVULGACIÓN, FILTRACIÓN, REVELACIÓN: Divulgación de un secreto.
• 기승전결 (起承轉結) Sustantivo
  • 1 한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법.
    1 ANTECEDENTE-DESARROLLO-RESOLUCIÓN O REVELACIÓN-DESENLACE: En la poesía coreana, forma de componer un verso.
  • 2 논설문 등의 글을 짜임새 있게 짓는 형식.
    2 INTRODUCCIÓN-DESARROLLO-RESOLUCIÓN-DESENLACE: Forma de redactar coherentemente un texto o discurso.

• 대조 (對照) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
    1. COMPARACIÓN: Observación de diferencias y semejanzas entre dos o más cosas.
  • 2. 서로 달라서 대비가 됨.
    2. CONTRASTE: Comparación que se hace a partir de la revelación de las diferencias.
• 마호메트 (Mahomet) Sustantivo
  • 1. 이슬람교의 창시자(?570~632). 히라산에서 알라 신의 계시를 받아 알라에 대한 숭배를 가르치기 시작했으며 아라비아 전역에 정치적, 역사적으로 큰 영향을 끼쳤다.
    1. MAHOMA: Fundador del islam (?570-632). Comenzó a predicar sobre la alabanza a Alá (que significa Dios) después de haber recibido una revelación en el monte Hir. Su doctrina ha sido de gran influencia histórico-política en el mundo árabe.