🔍 Search: REZO

• 벚나무 Sustantivo
  • 1 봄에 연분홍 또는 흰 빛깔의 꽃이 피고, 초여름에는 동그랗고 검은 열매가 익는 키가 큰 나무.
    1 CEREZO: Árbol frutal alto que muestra flores de color blanco o rosado claro en la primavera y que da frutos redondos y negros cuando comienza el verano.
• 벚꽃 ☆ Sustantivo
  • 1 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃.
    1 FLOR DEL CEREZO: Flor del cerezo de color blanco o rosado claro que florece en la primavera.
• 투덜거리다 ☆ Verbo
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1 REZONGAR, REFUNFUÑAR: Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.
• 투덜투덜하다 Verbo
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1 REZONGAR, REFUNFUÑAR: Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.
• 기원 (祈願) ☆ Sustantivo
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 RUEGO, SÚPLICA, REZO: Acción de rogar para que se realice lo esperado.
• 게으르다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 행동이 느리고 움직이거나 일하기를 싫어하다.
    1 PEREZOSO, VAGO, FLOJO: Lento, que no gusta de moverse o trabajar.
• 기도 (祈禱) ☆☆ Sustantivo
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1 REZO, PLEGARIA, ORACIÓN: Acción de rogar a un ser absoluto u otro objeto de devoción para que se cumpla algo que se desea.
• 투덜투덜 Adverbio
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
    1 REZONGANDO, REFUNFUÑANDO: Modo en que sigue quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.
• 게을리 Adverbio
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1 CON PEREZA, PEREZOSAMENTE: Modo en que uno holgazanea al cumplir su trabajo por falta de ganas.
• 양념 ☆☆ Sustantivo
  • 1 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
    1 ESPECIA, CONDIMENTO: Material que se utiliza para dar buen sabor al alimento.
  • 2 (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기 위하여 덧붙이는 것.
    2 ADEREZO: (FIGURADO) Algo añadido para incrementar el grado de interés o placer.
• 잔소리꾼 Sustantivo
  • 1 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1 REZONGÓN, GRUÑÓN, CHARLATÁN: Persona que reprende a alguien o inmiscuye en algo diciendo más de lo necesario palabras desagradables.
• 툴툴거리다 Verbo
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 REZONGAR, REFUNFUÑAR, GRUÑIR: Rezongar fuerte y continuamente para manifestar su gran descontento.
• 툴툴하다 Verbo
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
    1 REZONGAR, REFUNFUÑAR, GRUÑIR: Rezongar fuertemente para manifestar su gran descontento.
• 툴툴대다 Verbo
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 REZONGAR, REFUNFUÑAR, GRUÑIR: Rezongar fuerte y continuamente para manifestar su gran descontento.
• 태만하다 (怠慢 하다) Adjetivo
  • 1 열심히 하지 않고 게으르다.
    1 PEREZOSO, DESCUIDADO, DISTRAÍDO: Que es negligente sin dedicar esfuerzo.
• 건건이 Sustantivo
  • 1 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.
    1 Plato acompañante que no es para nada especial, o plato acompañante al principal que es simple.
  • 2 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.
    2 CONDIMENTO SALADO, ADEREZO SALADO: Condimento salado como la salsa de soya que se añade para que la comida no sea sosa.
• 찡찡 Adverbio
  • 1 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1 REFUNFUÑANDO, GRUÑENDO, REZONGANDO: Manera en que uno llora, insiste y expresa enfado porque hay algo que no gusta o no satisface.
• 나태하다 (懶怠 하다) Adjetivo
  • 1 행동이나 성격이 느리고 게으르다.
    1 PEREZOSO, OCIOSO, HARAGÁN, HOLGAZÁN: Que es lento y perezoso de carácter y actitud.
• 묵도 (默禱) Sustantivo
  • 1 눈을 감고 조용히 마음속으로 비는 기도.
    1 REZO SILENCIOSO, ORACIÓN EN SILENCIO: Rezo que se hace mentalmente y con los ojos cerrados.
• 태만히 (怠慢 히) Adverbio
  • 1 열심히 하지 않고 게으르게.
    1 PEREZOSAMENTE, DESCUIDADAMENTE, DISTRAÍDAMENTE: Con negligencia sin dedicar esfuerzo.

• 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식]
  • 1. 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.
    1. CHAVAL [HIJO] CAPAZ DE HACER GACHAS DE COMIDA MENDIGADA: Persona que es perezosa e inclusive torpe.
• 벚꽃 ☆ Sustantivo
  • 1. 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃.
    1. FLOR DEL CEREZO: Flor del cerezo de color blanco o rosado claro que florece en la primavera.
• 하면 하고 말면 마는 식
  • 1. 간절한 마음이 없이 하고 싶으면 하고 하기 싫으면 하지 않는 안일한 태도.
    1. FORMA DE HACER SI UNO QUIERE O NO SI NO QUIERE: Actitud perezosa que no desea nada desesperadamente y hace algo solo cuando quiere.
• 가미하다 (加味 하다) Verbo
  • 1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
    1. CONDIMENTAR, ADEREZAR, INCORPORAR CONDIMENTO O ADEREZO: Incorporar condimento, aderezo o ingrediente secundario a una comida para mejorar la sazón.
  • 2. 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
    2. AGREGAR, AÑADIR, INCORPORAR: Agregar a algo un elemento de diferente naturaleza.
• 꼬물대다 Verbo
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1. MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos.
  • 2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ACTUAR LENTAMENTE: Actuar un poco lenta y perezosamente.
  • 3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3. MOVERSE LENTAMENTE: Seguir moviéndose una parte del cuerpo un poco lentamente .
• 꼬물거리다 Verbo
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1. MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Moverse lentamente con pequeños movimientos.
  • 2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ACTUAR LENTAMENTE: Actuar perezosa y lentamente.
  • 4. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    4. MOVERSE LENTAMENTE: Moverse ligeramente una parte del cuerpo.
• 가미되다 (加味 되다) Verbo
  • 1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
    1. SER CONDIMENTADO, SER ADEREZADO, SER INCORPORADO UN ADEREZO O CONDIMENTO: Incorporársele a una comida algún condimento, aderezo o ingrediente secundario para mejorar la sazón.
  • 2. 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.
    2. SER AÑADIDO, SER INCORPORADO: Agregársele a algo un elemento de diferente naturaleza.
• 툴툴 Adverbio
  • 1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1. REZONGANDO, REFUNFUÑANDO: Modo en que se rezonga para manifestar su gran descontento.
  • 2. 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2. SACUDIENDO FUERTE: Modo en que se sacude fuertemente ropa u otras cosas.
  • 3. 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3. SUPERANDO ALGO, DESHACIÉNDOSE DE ALGO: Modo en que se trata de librarse de preocupaciones o superar dificultades.
• 꾸물꾸물하다 Verbo
  • 1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1. MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Moverse una cosa lenta y continuamente.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. HOLGAZANEARSE, HARAGANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR: Actuar perezosa y lentamente.
  • 3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3. DEMORARSE, TARDARSE, DETENERSE: Mover lenta y continuamente una parte del cuerpo.
• 꾸물꾸물 Adverbio
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1. MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, RETORCIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, CULEBREANDO: Modo en que algo realiza movimientos lentos y constantes.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    2. LENTAMENTE, PEREZOSAMENTE: Modo en que alguien se mueve lenta y perezosamente.
  • 3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이는 모양.
    3. MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE: Modo en que se mueve una parte del cuerpo lenta y repetidamente.
• 꼬물꼬물하다 Verbo
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1. MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos.
  • 2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ACTUAR LENTAMENTE: Actuar un poco lenta y perezosamente.
  • 3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3. MOVERSE LENTAMENTE: Seguir moviéndose una parte del cuerpo un poco lentamente .
• 꾸물대다 Verbo
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Moverse una cosa lenta y continuamente.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. HOLGAZANEARSE, HARAGANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR: Actuar perezosa y lentamente.
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. DEMORARSE, TARDARSE, DETENERSE: Mover lenta y continuamente una parte del cuerpo.
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. NUBLARSE, ENCAPOTARSE, CUBRIRSE, ENNEGRECERSE, OSCURECERSE: Oscurecerse el tiempo como si fuera a llover.
• 늦장 Sustantivo
  • 1. 느릿느릿하고 꾸물거리는 태도.
    1. HOLGAZANERÍA: Cualidad de ser lento y perezoso.
• 안주 (按酒) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1. ACOMPAÑAMIENTO DEL LICOR, TAPA: Alimento que se sirve como aderezo con la bebida alcohólica.
• 버찌 Sustantivo
  • 1. 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
    1. CEREZA: Fruto del cerezo de sabor agridulce.
• 팡팡 Adverbio
  • 1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. SIN PREOCUPACIONES: Modo en que alguien holgazanea perezosamente sin hacer nada.
  • 2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2. INEVITABLEMENTE: Modo en que alguien pasa hambre inevitablemente.
• 나태심 (懶怠心) Sustantivo
  • 1. 행동이나 성격이 느리고 게으른 마음.
    1. SENTIMIENTO DE PEREZA: Cualidad de alguien que muestra un comportamiento o carácter lento y perezoso.
• 나태하다 (懶怠 하다) Adjetivo
  • 1. 행동이나 성격이 느리고 게으르다.
    1. PEREZOSO, OCIOSO, HARAGÁN, HOLGAZÁN: Que es lento y perezoso de carácter y actitud.
• 어리굴젓 Sustantivo
  • 1. 소금에 절인 생굴에 고춧가루 등을 넣어 양념을 한 음식.
    1. EORIGULJEOT, SALAZÓN DE OSTRAS: Plato que se hace de ostras en salazón y condimentadas con aderezos como ají en polvo.
• 백숙 (白熟) Sustantivo
  • 1. 고기나 생선을 특별한 양념 없이 물에 넣고 푹 삶아 익힘. 또는 그렇게 만든 음식.
    1. BAEKSUK: Carne o pescado cocido en agua y sin aderezo especial, o caldo elaborado de esta manera.