🔍 Search: RITMO

• 음률 (音律) Sustantivo
  • 1 소리와 음악의 가락.
    1 RITMO: Ritmo de sonidos o de la música.
• 장단 ☆ Sustantivo
  • 1 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
    1 RITMO, SON: Ritmo que controla la velocidad de una canción o un baile.
  • 2 (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일.
    2 (FIGURADO) Acción de incitar al otro a que realice un trabajo.
• 급속 (急速) ☆ Sustantivo
  • 1 매우 빠름.
    1 RITMO RÁPIDO: Ser muy rápido o de gran velocidad.
• 보조 (步調) Sustantivo
  • 1 걸음을 걷는 속도나 모양.
    1 PASO: Forma o velocidad al caminar.
  • 2 여러 사람이 함께 일을 할 때 서로 어울려서 맞추는 일의 속도.
    2 PASO, RITMO: Velocidad de trabajo a la que se ajustan varias personas al trabajar juntas.
• 장단(을) 맞추다
  • 1 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
    1 ACORDAR EL RITMO: Tratar bien a la otra persona teniendo en cuenta su actitud o ánimo.
• 리듬 (rhythm) ☆☆ Sustantivo
  • 1 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
    1 RITMO: Repetición uniforme del tono, duración, intensidad, etc. de un sonido.
  • 2 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.
    2 RITMO, RUTINA: Repetición regular y uniforme de las actividades de la vida cotidiana de una persona.
• 장단(이) 맞다
  • 1 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1 COINCIDIR EL RITMO: Combinar bien al coincidir pensamientos o acciones.
• 템포 (tempo) Sustantivo
  • 1 일이 진행되는 빠르기.
    1 RITMO, VELOCIDAD: Velocidad en que avanza un asunto.
  • 2 음악을 연주하는 속도나 박자.
    2 TEMPO: Velocidad o ritmo en que se ejecuta una música.
• 따라잡다 ☆ Verbo
  • 1 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
    1 ALCANZAR, SEGUIR EL RITMO: Llegar a igualarse con otro o vencer al que iba primero.
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1 BAILAR AL RITMO DE OTRA PERSONA: Seguir lo que hace otra persona por no tener opinión propia.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1 NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica que no sabe qué consejo seguir ante las numerosas opiniones.
  • 2 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2 NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica una situación incómoda ante los serios caprichos del adversario.
• 가락 Sustantivo
  • 1 목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.
    1 TONO, ENTONACIÓN, RITMO, TONADA: Entonación o dimensión tonal perceptible en la voz.
  • 2 한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위.
    2 GARAK, CANCIÓN, CANTO: Unidad de conteo de cantos tradicionales de Corea.
  • 3 음악에서 음의 높낮이의 흐름.
    3 TONO, MELODÍA, CADENCIA, ARMONÍA: En música, secuencia de sonidos o notas musicales.
• 가속화되다 (加速化 되다) Verbo
  • 1 속도가 더욱 빨라지게 되다.
    1 ACELERARSE MÁS, ACELERARSE A UN RITMO MAYOR, INCREMENTAR LA RAPIDEZ, AVANZAR A MAYOR VELOCIDAD: Incrementarse aún más la velocidad.
• 가속화하다 (加速化 하다) Verbo
  • 1 속도를 더욱 빨라지게 하다.
    1 ACELERAR MÁS, ACELERAR A UN RITMO MAYOR, INCREMENTAR LA RAPIDEZ, HACER AVANZAR A MAYOR VELOCIDAD: Incrementar aún más la velocidad.

• 흐느적거리다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. NO SABER QUÉ HACER: Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. RALENTIZARSE: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente.
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.
• 운문 (韻文) Sustantivo
  • 1. 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.
    1. VERSO: Palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y ritmo, por ejemplo el poema.
• 변주 (變奏) Sustantivo
  • 1. 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
    1. VARIACIÓN: En música u otras formas de arte, acción o resultado de interpretar o crear algo cambiando la melodía, el ritmo, el contenido o las características en base a un tema en particular.
• 춤 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
    1. BAILE, DANZA: Movimiento del cuerpo al ritmo regular de la música.
• 탱고 (tango) Sustantivo
  • 1. 4분의 2박자 또는 8분의 4박자의 경쾌한 춤곡. 또는 그 음악에 맞추어 남녀가 짝을 이루어 추는 춤.
    1. TANGO: Canción alegre de baile de compás de cuatro por dos u ocho por cuatro. O Canción para bailar en pareja entre un hombre y una mujer al ritmo de una melodía.
• 입장단 Sustantivo
  • 1. 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
    1. CANTURREO: Acción de animar con la voz al ritmo del baile, el canto, la ejecución musical, etc.
  • 2. 남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.
    2. ANIMACIÓN: Acción de animar con palabras lo que dice otra persona.
• 창가 (唱歌) Sustantivo
  • 1. 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래.
    1. CHANGGA: Canción compuesta con ritmos occidentales que surgió tras el movimiento de reforma durante el reinado de Gojong en Joseon.
• 둔화 (鈍化) Sustantivo
  • 1. 반응이나 진행 속도가 느려짐.
    1. RALENTIZACIÓN, DESACELERACIÓN, DEBILITACIÓN: Disminución de la agilidad de reacción o del ritmo de algún proceso.
• 박수 (拍手) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
    1. PALMEO: Acción de dar golpes con las palmas de ambas manos en señal de regocijo, felicitación, bienvenida, admiración, etc., o al ritmo de una música.
• 맞아떨어지다 ☆ Verbo
  • 1. 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1. CONCORDAR, CUADRAR: Ajustarse perfectamente entre sí dos o más cosas.
  • 2. 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2. COMPENETRARSE, SINTONIZARSE: Identificarse las personas o los ritmos de manera que compartan sentimientos o gustos.
• 왈츠 (waltz) Sustantivo
  • 1. 음악의 한 갈래로, 세 박자의 경쾌한 춤곡.
    1. VALS: Un estilo musical en compás de tres y de ritmo vivo.
  • 2. 세 박자의 경쾌한 음악에 맞추어 남자와 여자가 짝을 지어 원을 그리며 추는 춤.
    2. VALS: Baile que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación, acompañado de un ritmo de tres compases.
• 춤곡 (춤 曲) Sustantivo
  • 1. 춤을 출 때에 맞추어 추도록 연주하는 곡.
    1. CANCIÓN DE BAILE: Canción que se interpreta para bailar al ritmo de la música.
• 율동 (律動) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    1. MOVIMIENTO RÍTMICO: Acción de moverse repetitivamente siguiendo determinados ritmos.
  • 2. 음악에 맞추어 하는 체조.
    2. GIMNASIA RÍTMICA: Gimnasia que se realiza al ritmo de la música.
• 디스코 (disco) Sustantivo
  • 1. 경쾌한 음악에 맞추어 일정한 형식이 없이 자유롭게 추는 춤.
    1. DANZA DE DISCO: Danza de estilo libre no coreografiada, que se baila al ritmo de música disco de tempo rápido.
• 템포 (tempo) Sustantivo
  • 1. 일이 진행되는 빠르기.
    1. RITMO, VELOCIDAD: Velocidad en que avanza un asunto.
  • 2. 음악을 연주하는 속도나 박자.
    2. TEMPO: Velocidad o ritmo en que se ejecuta una música.
• 멜로디 (melody) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
    1. MELODÍA: Secuencia musical con altibajos o períodos de notas y ritmos.
• 트로트 (trot) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.
    1. TROT: Género musical que tiene determinado estilo de ritmo, y que cuenta con melodías encantadoras o tristes.
• 무용 (舞踊) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
    1. BAILE, DANZA: Arte que tiene por objeto expresar la belleza mediante la ejecución de diversos movimientos al ritmo de la música.
• 살사 (salsa) Sustantivo
  • 1. 쿠바의 리듬에 로큰롤, 재즈 등을 혼합한 라틴 음악.
    1. SALSA: Música latina que combina el jazz y rock con el ritmo cubano.
• 안무가 (按舞家) Sustantivo
  • 1. 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.
    1. COREÓGRAFO, COREÓGRAFA: Persona que compone profesionalmente el baile al ritmo de la música.