🔍 Search: ROBAR

• 도적질하다 (盜賊 질하다) Verbo
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗다.
    1 ROBAR: Apropiarse de lo ajeno.
• 가결하다 (可決 하다) Verbo
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1 APROBAR: Verificar y determinar que un asunto presentado en una reunión es adecuado.
• 결재하다 (決裁 하다) Verbo
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 APROBAR: Dar el visto bueno o un permiso un superior a una propuesta de un subordinado.
• 훔치다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1 ROBAR, ROBAR: tomar las pertenencias de otra persona en secreto.
• 도둑질하다 Verbo
  • 1 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1 ROBAR, SAQUEAR: Apropiarse de lo ajeno en contra de la voluntad de su dueño.
• 합격시키다 (合格 시키다) Verbo
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1 APROBAR, PASAR: Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc.
• 판명하다 (判明 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
    1 ACLARAR, PROBAR: Juzgar y anunciar claramente un hecho.
• 테스트하다 (test 하다) Verbo
  • 1 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
    1 PROBAR, EXAMINAR: Probar o examinar la inteligencia o habilidad de una persona, o el rendimiento de un producto.
• 용납하다 (容納 하다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.
• 용납되다 (容納 되다) Verbo
  • 1 말이나 생각, 행동 또는 물건, 상황 등이 너그러운 마음으로 받아들여지다.
    1 ACEPTAR, APROBAR: Reconocer con mucha paciencia diferentes situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios.
• 확증하다 (確證 하다) Verbo
  • 1 분명하고 확실하게 증명하다.
    1 PROBAR, CONFIRMAR: Demostrar clara y ciertamente.
• 갈구다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 FASTIDIAR, JOROBAR: (VULGAR) Molestar o atormentar a alguien.
• 바로미터 (barometer) Sustantivo
  • 1 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준.
    1 BARÓMETRO: Índice o medida de un determinado proceso o estado.
  • 2 대기의 압력을 재는 장치.
    2 BARÓMETRO: Instrumento para medir la presión atmosférica.
• 부결하다 (否決 하다) Verbo
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1 DESAPROBAR, RECHAZAR: Decidir no aceptar la propuesta debatida en la reunión tras ser rechazada.
• 증빙하다 (證憑 하다) Verbo
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼다.
    1 EVIDENCIAR, COMPROBAR: Tomar como una evidencia fiable.
• 노략질하다 (擄掠 질하다) Verbo
  • 1 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.
    1 ROBAR, ESTAFAR, TIMAR: Lastimar a alguien usurpándole o apropiándose de sus bienes usando artificios o engaños.
• 쌔비다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
    1 ROBAR, HURTAR, AFANAR: (VULGAR) Tomar para sí lo ajeno.
• 확증되다 (確證 되다) Verbo
  • 1 분명하고 확실하게 증명되다.
    1 PROBARSE, CONFIRMARSE: Demostrarse clara y ciertamente.
• 증빙되다 (證憑 되다) Verbo
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
    1 EVIDENCIAR, COMPROBAR: Ser tomada como una evidencia fiable.
• 맛보다 Verbo
  • 1 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
    1 PROBAR: Catar o tomar una pequeña porción de una comida para degustarla.
  • 2 직접 겪거나 느끼다.
    2 EXPERIMENTAR: Sentir y probar algo directamente.
  • 3 음식을 먹다.
    3 COMER: Ingerir alimento.

• 승인 (承認) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 허락함.
    1. APROBACIÓN, BENEPLÁCITO: Acción de aprobar cierto asunto.
  • 2. 어떤 사실을 인정함.
    2. ACEPTACIÓN, ASENTIMIENTO: Acción de aceptar cierto asunto.
• 시련 (試鍊/試練) ☆ Sustantivo
  • 1. 힘든 고난이나 고비.
    1. PRUEBA, DIFICULTAD, DURA EXPERIENCIA: Sufrimiento o situación difícil.
  • 2. 의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄.
    2. PRUEBA: Acción de probar para examinar la voluntad o la manera de ser de una persona.
• 검증되다 (檢證 되다) Verbo
  • 1. 검사를 받아 사실임이 증명되다.
    1. VERIFICARSE: Recibir una prueba y comprobar la veracidad de su contenido.
  • 2. 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
    2. VERIFICARSE: Investigar las evidencias a cargo de un juez o un investigador.
• 증거 (證據) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.
    1. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Referencia que sirve para comprobar la verdad o un caso.
  • 2. 법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.
    2. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Lo que se necesita para reconocer por ley la verdad de un hecho en un juicio.
• 도리질 Sustantivo
  • 1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    1. CABECEO: Se refiere al movimiento que realiza un niño al sacudir la cabeza lateralmente.
  • 2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    2. NEGAR CON LA CABEZA: Sacudir la cabeza lateralmente para negar o desaprobar algo.
• 검사하다 (檢査 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1. INSPECCIONAR: Examen que se realiza de un asunto u objeto para comprobar su veracidad o falsedad o su bondad o maldad.
• 매도하다 (罵倒 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
    1. CENSURAR, CONDENAR: Reprobar o hacer públicamente críticas negativas a alguien.
• -으려던가 None
  • 1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica pregunta al adversario para comprobar alguna verdad o acción de otra persona.
• 통과시키다 (通過 시키다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. HACER TRASPASAR, HACER ATRAVESAR, AUTORIZAR EL TRASPASO: Hacer atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. HACER PASAR DE LARGO: Hacer atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. APROBAR: Aprobar una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. APROBAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
• 급제하다 (及第 하다) Verbo
  • 1. 시험에 합격하다.
    1. PASAR UN EXAMEN: Aprobar en el examen.
  • 2. (옛날에) 과거 시험에 합격하다.
    2. APROBAR EL EXAMEN DEL ESTADO: (ARCAICO) Pasar el examen del estado.
• 불합격하다 (不合格 하다) Verbo
  • 1. 시험 등에 떨어지다.
    1. FRACASARSE, REPROBARSE: No aprobar en el examen.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2. SER REPROBADO: No ajustarse algo a cierta condición o formalidad.
• 예증 (例證) Sustantivo
  • 1. 구체적인 예를 들어 증명함.
    1. EJEMPLIFICACIÓN, DEMOSTRACIÓN: Comprobar con ejemplos específicos.
• 실험 (實驗) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
    1. EXPERIMENTO, EXPERIMENTACIÓN, PRUEBA: Acción de probar y examinar prácticamente algo aplicando conocimientos teóricos antes de su implementación formal.
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정함.
    2. EXPERIMENTO, PRUEBA, ENSAYO: Acción de demostrar una hipótesis científica realizando un ensayo en determinada condición o situación, mediante la observación y medición de los fenómenos producidos durante el experimento.
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 봄.
    3. EXPERIMENTO, PRUEBA, ENSAYO: Acción de probar un nuevo método o estilo.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbo
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. SANCIONAR, AUTORIZAR, APROBAR, CONFIRMAR: Autorizar un superior la propuesta solicitada por un subordinado tras aprobarla.
• 시식회 (試食會) Sustantivo
  • 1. 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보는 행사.
    1. DEGUSTACIÓN: Evento celebrado para probar el alimento con el fin de conocer el sabor o la habilidad de la cocina.
• 명증하다 (明證 하다) Verbo
  • 1. 명백하게 증명하다.
    1. VERIFICAR: Comprobar algo con certeza.
• 시승 (試乘) Sustantivo
  • 1. 자동차 등의 탈것이나 말 등을 시험 삼아 타 봄.
    1. MANEJO DE PRUEBA, PRUEBA DE MANEJO: Acción de subir al vehículo como el coche, o al caballo para probarlo.
• 시식하다 (試食 하다) Verbo
  • 1. 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보다.
    1. DEGUSTAR, PALADEAR, CATAR, PROBAR: Probar un plato para calificar la habilidad gastronómica del cocinero.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbo
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar y evaluar el conocimiento o la habilidad de alguien conforme a determinado procedimiento de calificación que incluye solución de problemas, preguntas, comportamiento en situaciones reales, etc.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar algo prácticamente para conocer con antelación su resultado, antes de ejecutar algún plan o método.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. PROBAR: Probar a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 신맛 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 식초나 레몬을 먹었을 때 느껴지는 맛.
    1. AGROR, SABOR AGRIO, SABOR ÁCIDO: Sabor que se siente al probar el vinagre o el limón.