🔍 Search: RUIDO

• 소음 (騷音) ☆☆ Sustantivo
  • 1 불쾌하고 시끄러운 소리.
    1 RUIDO, BULLA: Gritería o sonido desagradable y de alto volumen.
• 조록조록 Adverbio
  • 1 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE: Sonido o forma en que se produce cuando llueve o corre una pequeña corriente de agua de manera rápida y consecutiva.
• 왁자지껄 Adverbio
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이는 소리. 또는 그 모양.
    1 RUIDOSAMENTE: De manera en que muchas personas hablan fuertemente reunidas en un lugar. O esa forma.
• 잡소리 (雜 소리) Sustantivo
  • 1 시끄러운 여러 가지 소리.
    1 RUIDO: Varios sonidos ruidosos.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 쓸데없이 하는 잡스러운 말.
    2 FRUSLERÍA: (PEYORATIVO) Palabras insustanciales.
• 천둥소리 Sustantivo
  • 1 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
    1 RUIDO DEL TRUENO: Estampido que suena fuertemente en la atmósfera después de relámpagos.
• 부산하다 Adjetivo
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.
    1 RUIDOSO, BULLICIOSO: Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 소란스럽다 (騷亂 스럽다) ☆ Adjetivo
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.
    1 BULLICIOSO, RUIDOSO: Que causa complicación y bullicio.
• 소란하다 (騷亂 하다) Adjetivo
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡하다.
    1 BULLICIOSO, RUIDOSO: Que causa complicación y bullicio.
• 부산스럽다 Adjetivo
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1 RUIDOSO, BULLICIOSO: Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 왁자지껄하다 Adjetivo
  • 1 매우 떠들썩하고 소란스럽다.
    1 RUIDOSO, ESTRUENDOSO: Que es muy ruidoso y bullicioso.
• 짱 Adverbio
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 ROMPIÉNDOSE CON RUIDOS: Sonido que se produce al romperse repentinamente algo muy duro como una capa de hielo. O la forma en que se rompe tal cosa dura.
• 우적우적 Adverbio
  • 1 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al masticar los alimentos sólidos o acción de masticarlos ruidosamente.
  • 2 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al derribarse o quebrarse las cosas sólidas o tal acción.
• 고래고래 Adverbio
  • 1 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
    1 EN VOZ ALTA, RUIDOSAMENTE: Modo en que uno canta en voz muy fuerte y alta.
• 수선 Sustantivo
  • 1 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.
    1 ALBOROTO, RUIDO, ESCÁNDALO: Griterías o movimientos confusos que uno llega a desconcertarse.
• 수선대다 Verbo
  • 1 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1 HACER RUIDO, HACER ESTRÉPITO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 수선거리다 Verbo
  • 1 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1 HACER RUIDO, HACER ESTRÉPITO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 법석법석 Adverbio
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Modo en que se continúa hablando ruidosamente.
• 부산히 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 부산스레 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 수선스럽다 Adjetivo
  • 1 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1 RUIDOSO, ESTREPITOSO, FRAGOROSO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.

• 뻥긋하다 Verbo
  • 1. 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
    1. BOQUEAR: Abrir la boca un poco para hablar sobre cierta cosa.
  • 2. 소리 없이 입을 열다.
    2. BOQUEAR: Abrir la boca sin hacer ruido.
• 뻥뻥 Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ¡PUM!, ¡BANG!: Sonido que se genera al reventarse o explotar repentina y ruidosamente un globo, una bomba, etc.
  • 3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ¡BU!, ABRIÉNDOSE UN AGUJERO: Sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal modo de abrirse agujeros.
  • 2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. PATEANDO FUERTE: Sonido que se genera al patear fuerte y continuamente una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.
  • 4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4. FANFARRONEANDO: Modo en que alguien dice fanfarronadas
• 마후라 (mahurâ) Sustantivo
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. BUFANDA, PAÑUELO, CHALINA, CUBRE CUELLO: Tela que se envuelve en el cuello con el objetivo de protegerse del frío o engalanarse.
  • 2. 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치.
    2. SILENCIADOR: Dispositivo que reduce el ruido que se produce cuando sale gas de escape en coches o motocicletas.
• 삐거덕대다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 삐거덕삐거덕하다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 삐거덕하다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 삐걱하다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 백제 (百濟) ☆ Sustantivo
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1. BAEKJE: Uno de los tres reinos antiguos de Corea, ubicado en la parte central y suroeste de la península. Fundado por el Rey Onjo en el 18 A.C. y que se desarrolló en la cuenca del Río Han e influyó en gran medida en la cultura japonesa. Destruido por una alianza entre Silla y Tang de China, en el 660.
• 삐죽삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.
• 덜커덩하다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 죽이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. MATAR: Hacer perder la vida de un organismo vivo.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. APAGAR, EXTINGUIR: Apagar la luz o la iluminación.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. OCULTAR: Cambiar la característica original y hacer que no se exponga.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. OSCURECER: Hacer que quede más oscuro un color o que no resalte mucho al verlo.
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. ALIVIAR, RETENER: Reprimir o hacer desaparecer una característica o una fuerza.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. OLVIDAR: Dejar de recordar por completo, tanto por la cabeza como por el corazón, algún recuerdo o idea.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. PARAR, CESAR, FRENAR: Paralizar una maquinaria o una computadora.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ATRAPAR: Capturar al adversario en un juego o una competición deportiva.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. FRENAR, IMPEDIR, CALLAR: Hacer que no pueda repercutir más un comentario, una ley o una ideología.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. CESAR, SUSPENDER, CONTENER: Detener o minimizar el ruido de los pasos del pie o del respiro.
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. AGUANTAR, RESISTIR: Aguantar el sueño o ganas de bostezar.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. DESPERDICIAR: Malgastar el tiempo o cosas.
• 허물다 ☆ Verbo
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1. DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2. ABLANDAR: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3. ABOLIR, SUPRIMIR: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4. DESTRUIR, ELIMINAR: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
• 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
  • 1. 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.
    1. SI SE REÚNEN TRES MUJERES SE ROMPEN LOS PLATOS: Cuando se juntan muchas mujeres, son muy charlatanas y ruidosas.
• 중구난방 (衆口難防) Sustantivo
  • 1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
    1. ACCIÓN DE PARLOTEAR RUIDOSAMENTE MUCHAS PERSONAS, SIN QUE SE PUEDA FRENARLAS: Acción de parlotear ruidosamente muchas personas, sin que se pueda frenarlas.
• 이스라엘 (Israel) Sustantivo
  • 1. 아시아 서쪽 지중해 연안에 있는 나라. 1948년에 영국의 팔레스타인 위임 통치가 끝나면서 유대인이 세운 나라로, 주변의 아랍 민족과 갈등이 있다. 주요 언어는 히브리어이고 수도는 예루살렘이다.
    1. ISRAEL: País ubicado en la costa mediterránea de Asia Occidental. Es un país construido por los judíos tras la terminación del mandato internacional de Inglaterra en 1948, y tiene conflictos con las naciones árabes de su alrededor. Su lengua principal es hebreo y su capital, Jerusalén.
• 옥상 (屋上) ☆ Sustantivo
  • 1. 현대식 건물에서 지붕 부분을 평면으로 만들어 활용할 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    1. TERRAZA, AZOTEA: Lugar que se ha construido para su uso, aplanando la parte del techo de un edificio moderno.
• 잿더미 Sustantivo
  • 1. 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
    1. CÚMULO DE CENIZAS: Conjunto de cenizas superpuestas que quedan después de una combustión completa.
  • 2. (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.
    2. CÚMULO DE CENIZAS: (FIGURADO) Lugar que se ha quedado inservible tras haberse destruido por una combustión completa.
• 하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. HACER, REALIZAR: Llevar a cabo un acto o una acción.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. CREAR: Elaborar o conseguir algo.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MANIFESTAR, ACTUAR: Demostrar una actitud o poner una expresión.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. CONSUMIR: Comer o beber alimentos o fumar.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ADORNAR, DECORAR: Vestirse o colocar en el cuerpo accesorios.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. TRABAJAR, ADMINISTRAR, GESTIONAR: Tener una profesión u operar un negocio.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. EJERCER: Ocupar un papel y un estatus.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. LOGRAR, REALIZAR: Lograr un resultado.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. OBTENER, ADQUIRIR: Poseer algo mediante la compra o un regalo.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ALCANZAR: Subir el precio hasta un cierto nivel.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. DISTINGUIR, DIFERENCIAR: Hablar con discernimiento.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. PROCESAR: Solucionar un caso o un problema.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ELEGIR, DESIGNAR, ESCOGER: Determinar u optar algo.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. DIRIGIR: Dejar hacia una determinada dirección.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. DETERMINAR: Decidir cómo realizar un trabajo.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMBRAR: Poner un nombre y llamarlo de esa manera.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. CAUSAR: Ser la causa de un hecho.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. PASAR, SOBREPASAR: Pasar haciendo una parada en algún lugar.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ALCANZAR: Llegar a un período o a un tiempo determinado.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. TRATAR: Tener algo como tema central de una conversación.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ABORDAR, TRATAR: Hablar sobre un tema.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Lo que acompaña a la palabra que representa un pensamiento o el comentario de la otra persona, que se acaba de mencionar.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. INFLUENCIAR, INFLUIR, REPERCUTIR: Tratar o dar influencia a la otra persona.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. REALIZAR, HACER, EJECUTAR: Cumplir una acción mediante alguna manera.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Palabra que sirve para repetir o alistar más de dos cosas.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. PENSAR, ESTIMAR, ESPECULAR: Suponer o pensar.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Decir que algo es lo mejor de todos.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Palabra para expresar que si ocurre una situación, sin excepción siempre surge alguna consecuencia.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. SONAR: Hacer ruido. O provocar un ruido.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Palabra que usa para expresar una citación.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.
• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1. 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1. DORMIR PROFUNDAMENTE: Dormir bien con ruidos porque no tiene una audición tan sensible.