🔍 Search: RUINA

• 괴멸하다 (壞滅 하다) Verbo
  • 1 모조리 파괴하여 없애다.
    1 ARRUINAR: Destruir o acabar con todo.
• 멸하다 (滅 하다) Verbo
  • 1 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1 ARRUINAR: Destruir algo de manera que quede reducido a nada o desaparezca.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Verbo
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 ARRUINARSE: Destruirse o acabarse todo.
• 폐허 (廢墟) ☆ Sustantivo
  • 1 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
    1 RUINAS, RESTOS: Sitio en que se ubica alguna edificación casi totalmente destruida.
• 결딴내다 Verbo
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 ARRUINAR: Romper un objeto y quedar inservible.
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 ARRUINAR: Llevar completamente a la ruina un país, una familia o un negocio.
• 유적 (遺跡/遺蹟) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남아 있는 역사적인 자취.
    1 RUINAS, RELIQUIAS: Vestigios que ha dejado la historia.
• 몰락 (沒落) ☆ Sustantivo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1 RUINA, DECADENCIA: Declive, degradación debido a la pérdida de riqueza o poder.
  • 2 망해서 완전히 없어짐.
    2 Quiebra y desaparición completa de algo.
• 멸망시키다 (滅亡 시키다) Verbo
  • 1 망하여 없어지게 하다.
    1 DESTRUIR, ARRUINAR: Arrasar o devastar algo.
• 몸을 망치다
  • 1 순결을 잃다.
    1 ARRUINAR EL CUERPO: Perder la virginidad
• 망치다 ☆☆ Verbo
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 ARRUINAR, DESTRUIR: Estropear o causar grave daño a una cosa.
• 몰락하다 (沒落 하다) Verbo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
  • 2 망해서 완전히 없어지다.
    2 ARRUINARSE: Destruirse hasta quedarse sin nada.
• 결딴나다 Verbo
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 ARRUINARSE: Romperse un objeto y quedar inservible.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 ARRUINARSE: Quebrarse o irse a la ruina un país, familia o negocio.
• 몰락되다 (沒落 되다) Verbo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
  • 2 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2 ARRUINARSE: Destruirse hasta quedarse sin nada.
• 성터 (城 터) Sustantivo
  • 1 성이 있었던 자리.
    1 RUINAS DE UN CASTILLO: Lugar en el que solía estar localizado un castillo.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 그르치다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 ESTROPEAR, ARRUINAR, MALOGRAR: Hacer que se tenga un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
• 대파하다 (大破 하다) Verbo
  • 1 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Ser devastado algo o arrasado.
  • 2 크게 이기다.
    2 DERROTAR: Vencer de manera absoluta y abrumadora.
• 빈털터리 ☆ Sustantivo
  • 1 재산을 다 잃어 아무것도 가진 것이 없게 된 사람.
    1 BANCARROTA, ARRUINADO, QUEBRADO: Persona que no tiene nada por perder todos sus bienes.
• 영락 (零落) Sustantivo
  • 1 풀과 나무의 잎이 시들어 떨어짐.
    1 MARCHITEZ, CAÍDA: Caída de las hojas de hierba o árbol tras haberse marchitado.
  • 2 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.
    2 RUINA, DECADENCIA: Debilidad de fuerzas o empeoramiento de la situación.

• 자멸하다 (自滅 하다) Verbo
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1. AUTODESTRUIRSE: Arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.
• 발굴지 (發掘地) Sustantivo
  • 1. 고분, 유적, 유물 등을 찾아서 파낸 곳.
    1. SITIO DE EXCAVACIÓN: Lugar en que se hallaron tumbas, ruinas o reilquias y se hicieron perforaciones en la tierra.
• 초토화 (焦土化) Sustantivo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 됨. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만듦.
    1. TIERRA QUEMADA, QUEMADURA DE TIERRA: Tierra que ha quedado negra por un incendio o que no se puede aprovechar debido a éste. O acción de quemar la tierra dejándola negra o quedar la tierra arruinada por las quemaduras.
• 초토화되다 (焦土化 되다) Verbo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 되다.
    1. QUEDAR QUEMADA LA TIERRA: No poder utilizarse la tierra por quedar negra por un incendio o inaprovechable por las quemaduras sufridas. O quemar la tierra dejándola negra o arruinada.
• 코를 빠뜨리다
  • 1. 다 되어 가는 일을 망치다.
    1. HACER CAER LA NARIZ: Arruinar un trabajo que estaba casi terminado.
• 소금을 뿌리다
  • 1. 잘 되고 있는 일을 망치다.
    1. ESPOLVOREAR LA SAL: Arruinar un trabajo que va bien.
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. DAÑAR, ARRUINAR, ESTROPEAR: Hacer daño a cierto estado de algo para arruinarlo.
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. DAÑO, LESIONAR, LASTIMAR: Hacer daño al ser humano física y mentalmente.
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. MATAR, LESIONAR: Lastimar o matar a alguien.
• 고고학적 (考古學的) Sustantivo
  • 1. 옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 연구와 관련된 것.
    1. LO ARQUEOLÓGICO: Lo perteneciente o relativo al estudio de los aspectos de vida social y cultural de la gente de antaño con base en la investigación de reliquias, ruinas y demás vestigios del pasado.
• 도산하다 (倒産 하다) Verbo
  • 1. 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
    1. QUEBRAR: Arruinarse una empresa o un negocio a causa de la falta de liquidez financiera.
• 결딴내다 Verbo
  • 1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1. ARRUINAR: Romper un objeto y quedar inservible.
  • 2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2. ARRUINAR: Llevar completamente a la ruina un país, una familia o un negocio.
• 고고학 (考古學) Sustantivo
  • 1. 옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 등을 연구하는 학문.
    1. ARQUEOLOGÍA: Ciencia que estudia los aspectos de la vida social y cultural de la gente de antaño con base en la investigación de reliquias, ruinas y otros vestigios.
• 파괴하다 (破壞 하다) Verbo
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.
    1. DESTRUIR, DEMOLER, DESTROZAR, ROMPER: Aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다.
    2. ROMPER, DESINTEGRAR, DESTRUIR: Romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo.
• 파멸 (破滅) ☆ Sustantivo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1. DECADENCIA, DESAPARICIÓN, DESINTEGRACIÓN: Acción de destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 해독 (害毒) Sustantivo
  • 1. 좋고 올바른 것을 망치거나 손해를 끼침. 또는 그 손해.
    1. DAÑO: Acción de arruinar lo que es bueno y correcto, o hacer daño a otro. O tal daño mismo.
• 문화재 (文化財) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 문화적 가치가 뛰어나서 법으로 보호를 받거나 받아야 하는 유물 및 유적.
    1. BIEN CULTURAL: Reliquia o ruina que por su alto valor cultural es protegido por ley.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 퇴락되다 (頹落 되다) Verbo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. DETERIORARSE: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. DECAER: Perder parte de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 요절나다 (撓折 나다) Verbo
  • 1. 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1. DESTRUIR, ROMPER, DESHACER: Arruinar o romperse tanto un objeto que queda inútil.
• 요절내다 (撓折 내다) Verbo
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. DESTRUIRSE, ROMPERSE, DESHACERSE: Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil.
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. RETAR, REPRENDER: Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte.