🔍 Search: RÁPIDAMENTE

• 속독하다 (速讀 하다) Verbo
  • 1 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.
    1 LEER RÁPIDAMENTE: Leer libro o escritos de manera rápida.
• 급반등하다 (急反騰 하다) Verbo
  • 1 주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.
    1 RECUPERAR RÁPIDAMENTE: Subir vertiginosamente el precio de acciones, el tipo de cambio, etc. tras una continua caída.
• 뚝딱뚝딱 Adverbio
  • 1 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una serie de tareas con facilidad y sin vacilación.
• 급신장하다 (急伸張 하다) Verbo
  • 1 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1 EXTENDERSE RÁPIDAMENTE: Aumentarse la dimensión con suma rapidez.
• 금방금방 (今方今方) Adverbio
  • 1 아주 빨리.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Con mucha rapidez.
• 빨리 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Demorando poco tiempo.
• 뚝딱 Adverbio
  • 1 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación.
• 급진전하다 (急進展 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Avanzarse de forma muy rápida algún hecho o alguna situación.
• 급성장하다 (急成長 하다) Verbo
  • 1 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Desarrollarse vertiginosamente. O agrandarse por crecer muy rápido.
• 급진전되다 (急進展 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Avanzarse de forma muy rápida algún hecho o alguna situación.
• 횡 Adverbio
  • 1 바람이 갑자기 빠르게 부는 소리.
    1 RÁPIDAMENTE: Palabra que describe el sonido del viento que sopla rápida y repentinamente.
  • 2 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2 RÁPIDAMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo en que un pequeño objeto parte o vuela rápidamente generando viento.
  • 3 기계나 바퀴 등이 빠르게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3 RÁPIDAMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo en que una máquina o una rueda gira rápidamente.
• 속행하다 (速行 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 빨리 행하다.
    1 HACER RÁPIDAMENTE: Hacer cierto hecho rápidamente.
  • 2 차나 사람이 빨리 가다.
    2 PASAR RÁPIDAMENTE: Pasar un vehículo o persona rápidamente.
• 속히 (速 히) Adverbio
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Con mucha rapidez.
• 얼른 ☆☆ Adverbio
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Con prontitud sin demorar mucho tiempo.
• 조르륵 Adverbio
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHORREANDO: Sonido o forma en que pequeñas corrientes de agua para de correr tras fluir aceleradamente por un momento.
  • 2 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, ACELERADAMENTE: Forma en que un niño o un objeto pequeño se resbala rápida y momentáneamente desde un lugar inclinado y se para al rato.
• 신속히 (迅速 히) ☆ Adverbio
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
    1 ÁGILMENTE, RÁPIDAMENTE, EXPEDITAMENTE: Trabajando o actuando con gran agilidad.
• 총총거리다 Verbo
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 CAMINAR RÁPIDAMENTE, CAMINAR CON PRISA: Dar pasos con mucha prisa.
• 총총대다 Verbo
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 CAMINAR RÁPIDAMENTE, CAMINAR CON PRISA: Dar pasos con mucha prisa.
• 득달같이 Adverbio
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 RÁPIDAMENTE, INMEDIATAMENTE, SIN DEMORA: Muy rápidamente, sin demorar ni un instante.
• 빨랑빨랑 Adverbio
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 APRESURADAMENTE, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien continúa actuando con gran agilidad y rapidez.

• 반짝반짝 ☆☆ Adverbio
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. PARPADEANDO, FUCILANDO, LUCIENDO: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece rápida y reiteradamente.
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que surgen algunas ideas repentina y reiteradamente.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, RÁPIDAMENTE, INSTANTÁNEAMENTE: Modo en que alguien fortalece su ánimo o espíritu rápida y reiteradamente.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, MOMENTÁNEAMENTE, POR INSTANTES, DURANTE UN PEQUEÑO RATO: Modo en que objetos, personas, eventos, etc. llegan y se van rápidamente, unos tras otros.
  • 6. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    6. POR COMPLETO, DURANTE TODA LA NOCHE: Modo en que alguien se desvela varias noches, o varias personas se desvelan todas al mismo tiempo, sin pegar ojo durante toda la noche.
• 발버둥질하다 Verbo
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1. SACUDIRSE: Sacudir el cuerpo doblando y desdoblando rápidamente los dos pies estando sentado o acostado.
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2. ESFORZARSE: Esforzarse mucho poniendo todo el esfuerzo o utilizando todos los medios.
• 벌떡벌떡하다 Verbo
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. PALPITAR, LATIR: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.
  • 2. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    2. ESFORZARSE, INTENTAR, PROCURAR: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande.
  • 3. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    3. TRAGAR, TOMAR, INGERIR: Tomar rápidamente algún líquido sin parar
• 속기 (速記) Sustantivo
  • 1. 빨리 적음.
    1. TAQUIGRAFÍA, ESTENOGRAFÍA: Arte de escribir rápidamente.
  • 2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일. 또는 그런 기록.
    2. TAQUIGRAFÍA, ESTENOGRAFÍA: Acción de tomar nota de lo que habla otra persona con el uso de signos; o esa nota.
• 급성 (急性) ☆ Sustantivo
  • 1. 병의 증세가 갑자기 나타나 빠르게 진행하는 성질.
    1. SER AGUDO: Cualidad de la enfermedad que aparece de repente y cuyos síntomas progresan rápidamente.
• 쓱 Adverbio
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. SILENCIOSAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. SILENCIOSAMENTE, RÁPIDAMENTE: Forma en que se desaparece furtivamente sin que sea visto por otra persona.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. DEPRISA, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que pasa rápidamente.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE: Forma en que limpia o refriega con rapidez.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, OCULTAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que uno actúa furtivamente.
• 콸콸 Adverbio
  • 1. 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
    1. VERTIÉNDOSE FUERTEMENTE: Sonido que se produce al verterse fuerte y rápidamente mucha cantidad de líquido.
• 팽팽 Adverbio
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. DANDO VUELTAS: Modo en que alguien sigue girando alrededor de un espacio pequeño.
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. SINTIÉNDOSE MAREADO Y ATURDIDO: Modo en que alguien se siente mareado y aturdido continuamente.
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE: Modo en que el cerebro de alguien funciona rápidamente.
• 돌돌 Adverbio
  • 1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. RODANDO: Sonido de un objeto pequeño y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que éste rueda o circula.
  • 2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗게 말리거나 감기는 모양.
    2. ENROLLÁNDOSE: Modo en que un objeto pequeño se enrosca varias veces tomando la forma de un rollo.
  • 3. 양이 적은 물이 서로 부딪치며 흐르는 소리.
    3. FLUYENDO, CORRIENDO: Sonido que produce un pequeño curso de agua al correr salpicando suavemente.
• 둘둘 Adverbio
  • 1. 크고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 굴러가는 소리. 또는 그 모양.
    1. RODANDO: Sonido de un objeto grande y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que este rueda o circula.
  • 2. 큰 물건이 여러 겹으로 둥글게 말리거나 감기는 모양.
    2. ENROLLÁNDOSE: Modo en que un objeto grande se enrosca varias veces tomando la forma de un rollo.
• 불티나다 Verbo
  • 1. 물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다.
    1. VENDERSE EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS: Venderse o acabarse los productos rápidamente al ser puestos en venta.
• 뛰어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
    1. DIRIGIRSE DEPRISA: Ir con celeridad hacia un lugar.
  • 2. 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
    2. DESPLAZARSE CORRIENDO: Andar rápidamente pasando por varios lugares.
• 속기사 (速記士) Sustantivo
  • 1. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. TAQUÍGRAFO, TAQUÍGRAFA, ESTENÓGRAFO, ESTENÓGRAFA: Persona que profesa el oficio de escribir rápidamente por medio de signos lo que otros hablan.
• 속행하다 (速行 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 빨리 행하다.
    1. HACER RÁPIDAMENTE: Hacer cierto hecho rápidamente.
  • 2. 차나 사람이 빨리 가다.
    2. PASAR RÁPIDAMENTE: Pasar un vehículo o persona rápidamente.
• 약삭빠르다 Adjetivo
  • 1. 눈치가 빠르거나 자기의 실속을 챙기는 것이 빠르다.
    1. ASTUTO, SAGAZ, LISTO, ARTERO: Ser hábil en percibir rápidamente la situación y aprovecharla para su beneficio.
• 번뜩 Adverbio
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
    1. COMO UN RELÁMPAGO: Modo en que una gran luz reflejada de un objeto, etc. aparece rápidamente por un pequeño rato.
  • 2. 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que una idea surge de repente en la mente.
• 약아빠지다 Adjetivo
  • 1. 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1. ASTUTO, SAGAZ, LISTO, ARTERO: Que tiene mucha maña y es hábil en percibir rápidamente la situación.
• 채다 ☆ Verbo
  • 1. 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1. NOTAR, SOSPECHAR, DESCUBRIR, ENCONTRAR, DETECTAR: Darse cuenta o buscar una solución respondiendo rápidamente ante una circunstancia o situación.
• 주마등 (走馬燈) Sustantivo
  • 1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
    1. LINTERNA GIRATORIA: Linterna giratoria que por dentro tiene pegados caballos de papel u hojas de papel pintadas y para que sus figuras se reflejen por fuera.
  • 2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
    2. CALIDOSCOPIO, CALEIDOSCOPIO: (FIGURADO) Algo que pasa rápidamente y así no más.
• 날치기 Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. ARREBATO: Acción de hurtar rápidamente y huir.
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. RATERO: Persona que hurta las pertenencias de otra persona y sale en desbandada.
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. DECISIÓN UNILATERAL: Principalmente en la Asamblea Nacional, trabajo que se hace en forma unilateral sin el consentimiento del otro partido.