🔍 Search: SELECCIONAR

• 선정하다 (選定 하다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
    1 SELECCIONAR: Determinar, elegir algo o alguien más conveniente al propósito entre otros.
• 선택하다 (選擇 하다) Verbo
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
    1 SELECCIONAR: Elegir una cosa entre otras por considerarla más necesaria.
• 선택되다 (選擇 되다) Verbo
  • 1 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1 SELECCIONARSE: Elegirse una cosa entre otras por considerarla más necesaria.
• 선정되다 (選定 되다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1 SELECCIONARSE: Determinarse o ser electo algo o alguien más conveniente al propósito entre varios.
• 당선시키다 (當選 시키다) Verbo
  • 1 선거에서 뽑히게 하다.
    1 ELEGIR: Nombrar o elegir a alguien mediante una elección.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히게 하다.
    2 SELECCIONAR: Nombrar o elegir a alguien a través de un examen o selección
• 택일하다 (擇一 하다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고르다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir uno solo entre muchos.
• 택하다 (擇 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 여럿 가운데서 고르다.
    1 ESCOGER, SELECCIONAR: Elegir entre muchos.
• 인선하다 (人選 하다) Verbo
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir la persona más apta entre varias para algún trabajo o cargo.
• 엄선하다 (嚴選 하다) Verbo
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑다.
    1 SELECCIONAR RIGOROSAMENTE: Elegir de forma rigurosa y justa.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Verbo
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1 ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Usar las cosas que son aprovechables y desechar las cosas que no pueden ser utilizadas entre varias opciones.
• 추리다 ☆ Verbo
  • 1 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
    1 ESCOGER, ELEGIR, SELECCIONAR: Elegir o escoger varias cosas entre la mezcla.
• 차출하다 (差出 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 차출되다 (差出 되다) Verbo
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 낙점하다 (落點 하다) Verbo
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, ELEGIR, OPTAR: Escoger entre varios candidatos como la persona apta para el objetivo.
• 물색하다 (物色 하다) Verbo
  • 1 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1 BUSCAR, ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Buscar o seleccionar cierta persona, cosa, lugar, etc. que se ajusta a un determinado criterio.
• 발탁하다 (拔擢 하다) Verbo
  • 1 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
    1 ESCOGER, SELECCIONAR, ELEGIR, DISTINGUIR: Elegir una persona entre varias personas.
• 꼽다 ☆☆ Verbo
  • 1 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
    1 CONTAR, NUMERAR, ENUMERAR: Contar uno a uno con los dedos para numerar cifras o días.
  • 2 골라서 지목하다.
    2 CATALOGAR, ELEGIR, SELECCIONAR, NOMBRAR: Indicar algo tras seleccionarse.
• 가려내다 ☆ Verbo
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1 DISCERNIR, DISTINGUIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir algo o alguien entre varios.
  • 2 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2 DISCERNIR, DISTINGUIR: Discernir lo justo y lo injusto, o lo correcto y lo incorrecto.
• 취하다 (取 하다) ☆ Verbo
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir y quedarse con la condición más apropiada.
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR: Quedarse con algo convirtiéndose en su dueño.
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 ELEGIR, SELECCIONAR, TOMAR: Tener una actitud sin cambios o escoger un método en concreto sobre un hecho.
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 TOMAR POSTURA: Tomar una determinada postura.
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 PEDIR PRESTADO: Solicitar a la otra persona que le preste dinero u objetos.
• 뽑아내다 Verbo
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga afuera una cosa metida o clavada en un lugar dando tirones.
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 ELEGIR, SELECCIONAR: Escoger entre otros bajo cierto criterio.
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 SACAR, EXTRAER, QUITAR: Hacer que salga afuera algún líquido o gas de adentro.
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 COBRAR, RECOGER, RECAUDAR: Obtener el dinero invertido o el capital gastado.
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 HABLAR, CANTAR: Hablar o cantar en voz alta.
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 MARCAR, PUNTUAR, APUNTARSE, ANOTAR: Ganar puntos en un partido de deporte.

• 조합하다 (組合 하다) Verbo
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. COMBINAR, UNIR, INTEGRAR: Formar un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. COMBINAR: En matemáticas, seleccionar un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.
• 물색하다 (物色 하다) Verbo
  • 1. 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1. BUSCAR, ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Buscar o seleccionar cierta persona, cosa, lugar, etc. que se ajusta a un determinado criterio.
• 꼽히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 범위나 순위 안에 들다.
    1. SER CLASIFICADO, SER ENCASILLADO: Estar dentro de un determinado ámbito o ranking.
  • 2. 골라져 지목되다.
    2. SER CATALOGADO, SER ELEGIDO, SER SELECCIONADO, SER NOMBRADO: Indicar algo tras seleccionarse.
• 입학시험 (入學試驗) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.
    1. EXAMEN DE INGRESO: Prueba a la que las personas candidatas a ingresar a una escuela o institución educativa son sometidas para seleccionar entre ellas los estudiantes que serán admitidos.
• 오디션 (audition) Sustantivo
  • 1. 가수, 탤런트, 배우 등의 연예인을 뽑기 위한 실기 시험.
    1. PRUEBA, AUDICIÓN: Prueba práctica que se realiza para seleccionar cantantes, actores de televisión o cinematográficos.
• 지관 (地官) Sustantivo
  • 1. 풍수지리설에 따라 좋은 집터 등을 잡아 주는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. GEOMÁNTICO: Persona que tiene por oficio seleccionar un buen solar para la casa de su cliente en base a la geomancia.
• 특채 (特採) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.
    1. EMPLEO ESPECIAL, NOMBRAMIENTO ESPECIAL: Acción de seleccionar y contratar especialmente a alguien.
• 선택적 (選擇的) Sustantivo
  • 1. 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는 것.
    1. SER SELECTIVO: Cualidad de poder seleccionar lo que se considera necesario de entre varias opciones.
• 과거제 (科擧制) Sustantivo
  • 1. 고려 시대와 조선 시대 때 시험을 통해 관리를 뽑던 제도.
    1. GWAGEOJE, SISTEMA DE EXAMEN ESTATAL: Sistema de examen estatal, vigente en tiempos de Goryeo y Joseon, para seleccionar a funcionarios.
• 맡기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. ENCARGAR: Imponer a alguien una obligación o responsabilidad.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. ENCARGAR: Imponer a alguien una obligación o responsabilidad que le concierne por su rango o papel.
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. CONFIAR: Encargar algo a alguien para ponerlo bajo su cuidado.
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. ENCOMENDAR: Encargar a alguien para que riegue una cosa o cuide a alguien.
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. DAR UN PAPEL: En teatro o cine, seleccionar a alguien para un rol.
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. APOYARSE: Descansar un cuerpo en otro.
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. EMPEÑAR: Dejar una cosa en garantía de un préstamo o de otra cosa.
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. ENCOMENDAR: Encargar a alguien que haga alguna cosa según su voluntad o ponerse en sus manos haciéndole confidencias.
• 등용 (登用/登庸) Sustantivo
  • 1. 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 씀.
    1. NOMBRAMIENTO, SELECCIÓN: Acción de seleccionar y contratar personas con conocimientos y habilidades.
• 수학 능력 시험 (修學能力試驗) None
  • 1. 학문을 배워서 익힐 수 있는 사람을 선발하기 위해 실시하는 시험.
    1. EXAMEN DE APTITUD ACADÉMICA DE LA UNIVERSIDAD: Prueba que se realiza para seleccionar a personas aptas para el estudio y aprendizaje de la ciencia.
• 선택권 (選擇權) Sustantivo
  • 1. 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.
    1. DERECHO A ELEGIR: Derecho a escoger o seleccionar entre varias opciones.
• 과거 (科擧) Sustantivo
  • 1. 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
    1. GWAGEO, EXAMEN ESTATAL: Examen estatal organizado en tiempos de Goryeo y Joseon para seleccionar a funcionarios.
• 꼽다 ☆☆ Verbo
  • 1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
    1. CONTAR, NUMERAR, ENUMERAR: Contar uno a uno con los dedos para numerar cifras o días.
  • 2. 골라서 지목하다.
    2. CATALOGAR, ELEGIR, SELECCIONAR, NOMBRAR: Indicar algo tras seleccionarse.
• 조합되다 (組合 되다) Verbo
  • 1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1. COMBINAR, UNIR, INTEGRAR: Formar un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2. COMBINAR: En matemáticas, seleccionar un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.
• 경선 (競選) Sustantivo
  • 1. 투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.
    1. ELECCIONES: Ocasión en la que la gente vota para seleccionar una persona entre muchos candidatos.
• 선발전 (選拔戰) Sustantivo
  • 1. 많은 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수를 뽑기 위한 시합.
    1. PRUEBA CLASIFICATORIA, COMPETENCIA CLASIFICATORIA: Competencia deportiva para seleccionar de entre un grupo al jugador con mayores habilidades.
• 두다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. PONER: Colocar algo en un sitio o lugar.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. DEJAR: Abandonar algo en una situación o estado.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. DEJAR: Olvidar algo en algún sitio o no llevarlo consigo.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. PONER: Añadir, echar más ingredientes en la comida.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ACOLCHAR, ALMOHADILLAR: Poner algodón, lana u otro material semejante entre dos telas y después bastearlas, generalmente para mantas o ropa.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. HOSPEDAR: Dar alojamiento, generalmente a amigos o invitados.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ACAMPAR: Establecer un campamento las tropas o montar tiendas de campaña.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. FUNDAR, INSTALAR: Establecer un comité, una organización, una institución, etc.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ENFATIZAR: Dar importancia o conceder valor a algo.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. CONSIDERAR: Tener en cuenta lo que se desea o resistirse a abandonarlo.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. CONSIDERAR: Tener en cuenta una cosa, especialmente las circunstancias de otros.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. AFILIARSE: Incorporarse o inscribirse oficialmente en una organización o grupo.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ESTABLECER BASES: Establecer objetivos o fundamentos adonde encaminar o apuntar una acción.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ESTAR SITUADO: Ponerse una persona o cosa en determinado lado o sitio.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. GUARDAR: Conservar, cuidar, no gastar.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. POSPONER: Dejar para más tarde.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. DISTANCIAR: Apartar, poner a distancia o a un intervalo.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. CONTINUAR: Seguir ocurriendo o continuar existiendo algo en el tiempo.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. CONTRATAR: Emplear una persona para un trabajo.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. RELACIONARSE: Dícese de una persona, tener relaciones con alguien, especialmente familiares, parientes, amigos, etc.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ELEGIR UN TÓPICO: Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. PREFERIR: Gramaticalmente, implica negar o desistir de algo y elegir una cosa dentro de un grupo precedente a fin de seleccionar algo del gusto.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. JUGAR, MOVER PIEZAS DE UN JUEGO: Entretenerse con juegos como baduk, janggi, etc. O colocar las piezas de un juego en los puntos preestablecidos.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ALEJARSE: Distanciarse de la sociedad sin establecer relaciones con nadie.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. DEJAR: Consentir o permitir que una cosa permanezca sin alterarla.
• 예선전 (豫選戰) Sustantivo
  • 1. 본선이나 결승전에 나갈 선수나 팀을 뽑는 경기.
    1. PARTIDO PRELIMINAR: Partido que se realiza para seleccionar al jugador o equipo que subirá a la fase o partido final.