🔍 Search: SEMEJANZA

• 유사점 (類似點) Sustantivo
  • 1 서로 비슷한 점.
    1 PUNTO DE SEMEJANZA: Similitud compartida.
• 백중 (伯仲) Sustantivo
  • 1 형제 중 첫째와 둘째.
    1 primero y segundo de los hermanos.
  • 2 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2 SEMEJANZA, SIMILITUD: Parecido entre sí en talento, habilidad o técnica al punto de que es difícil de discernir la superioridad o la deficiencia.
• 동화 (同化) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
    1 ASIMILACIÓN, SEMEJANZA: Acción de asemejarse mutuamente en cuanto a su naturaleza o forma.
• 마찬가지 ☆☆ Sustantivo
  • 1 둘 이상의 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음.
    1 IGUALDAD, SIMILITUD, SEMEJANZA: Conformidad de forma o naturaleza entre dos o más objetos o situaciones.
• 유사 (類似) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 비슷함.
    1 SEMEJANZA, SIMILITUD , ANALOGÍA: Semejanza entre cosas distintas.
• 유사성 (類似性) Sustantivo
  • 1 서로 비슷한 성질.
    1 SEMEJANZA, SIMILITUD , ANALOGÍA: Cualidad de semejante.
• 진배없이 Adverbio
  • 1 그보다 못하거나 다른 점이 없이.
    1 TAN BUENO COMO, CON SIMILITUD, CON SEMEJANZA: Que no llega al nivel del otro o que no tiene diferencia.
• 상이점 (相異點) Sustantivo
  • 1 서로 다른 부분.
    1 DIFERENCIA, DISIMILITUD, DESEMEJANZA, DIVERSIDAD: Parte que diferencia a unos de otros.
• 대등 (對等) ☆ Sustantivo
  • 1 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함.
    1 IGUALDAD, PARIDAD, PAREJURA, SEMEJANZA, SIMILITUD: Ser parejo sin que una parte tenga más o menos fuerza o capacidad que la otra.
• 막상막하 (莫上莫下) ☆ Sustantivo
  • 1 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.
    1 IGUALDAD, SIMILITUD, SEMEJANZA, A LA PAR, CABEZA A CABEZA: Poca diferencia entre competidores, de manera que es casi imposible determinar quién es mejor.
• 불균등 (不均等) Sustantivo
  • 1 차이가 있어 고르지 않음.
    1 DESIGUALDAD, DIFERENCIA, DISPARIDAD, DESEMEJANZA, DISCREPANCIA, DIVERGENCIA, DISTINCIÓN, DIFERENCIACIÓN: No es parejo debido a la diferencia.

• 대조 (對照) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
    1. COMPARACIÓN: Observación de diferencias y semejanzas entre dos o más cosas.
  • 2. 서로 달라서 대비가 됨.
    2. CONTRASTE: Comparación que se hace a partir de la revelación de las diferencias.
• 그만그만하다 Adjetivo
  • 1. 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다.
    1. DE TAMAÑOS SEMEJANTES, DE NIVELES SIMILARES: Que hay semejanzas entre sí, sin grandes diferencias.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.
• 저만저만하다 Adjetivo
  • 1. 여럿이 큰 차이가 없이 저만한 정도로 비슷비슷하다.
    1. SEMEJANTE, SIMILAR: Que hay semejanzas entre sí, sin grandes diferencias.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ENCAJAR, JUNTAR: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. COMPARAR: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. IGUALAR, AJUSTAR: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ACOMPASAR: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. AJUSTAR, ACOMODAR: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. AJUSTAR: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ORDENAR: Poner en orden una fila o enumerar.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. CONGRACIARSE, AJUSTARSE: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. RESPETAR UN PLAZO: No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ORDENAR: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. TOCAR: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
• 자음 동화 (子音同化) None
  • 1. 음절 끝에 있는 자음이 그 뒤에 오는 자음과 만날 때, 어느 한쪽이 다른 쪽과 비슷하거나 같은 소리로 바뀌기도 하고, 양쪽이 서로 닮아서 두 소리가 모두 바뀌기도 하는 현상.
    1. ASIMILACIÓN CONSONÁNTICA: Fenómeno por el que, cuando la consonante de la última sílaba viene junto a la consonante posterior, la primera llega a asemejarse a o tener el mismo sonido que la última, o bien llegan a cambiar los sonidos de ambas consonantes por su semejanza.
• 견주다 ☆ Verbo
  • 1. 마주 놓고 비교하다.
    1. COMPARAR: Establecerse relaciones de semejanza entre dos cosas.
• 비교적 (比較的) ☆☆ Determinante
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1. COMPARATIVO: Que confronta algo con otro para conocer las semejanzas y diferencias entre ambos.
• 대조하다 (對照 하다) Verbo
  • 1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1. COMPARAR, PARANGONAR: Examinar o analizar dos o más objetos poniéndolos cara a cara para descubrir sus diferencias o semejanzas.
• 같이 Posposición
  • 1. 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.
    1. Posposición que denota equivalencia o semejanza con la palabra que antecede.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.
    2. Posposición que enfatiza el momento indicado por la palabra que antecede.
• 세대 (世代) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
    1. GENERACIÓN: Duración de treinta años entre la generación de los padres y la de sus hijos.
  • 2. 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
    2. GENERACIÓN: Conjunto de personas que viven en la misma época y comparten forma de pensar semejante. O la semejanza de sus edades.
  • 3. 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
    3. GENERACIÓN: Sucesión de descendientes en línea recta de una familia como padre, hijo y nieto.
• 대보다 Verbo
  • 1. 서로 마주 두고 비교해 보다.
    1. COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias
• 비교 (比較) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
    1. COMPARACIÓN: Observación de dos o más objetos al mismo tiempo para establecer sus semejanzas y diferencias.