🌟 막상막하 (莫上莫下)

☆ Sustantivo

1. 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.

1. IGUALDAD, SIMILITUD, SEMEJANZA, A LA PAR, CABEZA A CABEZA: Poca diferencia entre competidores, de manera que es casi imposible determinar quién es mejor.

🗣️ Ejemplo:

막상막하의 경기.
A neck-and-neck race.
막상막하의 승부.
A neck-and-neck race.
막상막하의 실력.
Neck-and-neck ability.
막상막하의 열전.
A neck-and-neck heat wave.
이번 의원 선거에서는 여당과 야당 후보의 득표율이 막상막하였다.
The votes of the ruling and opposition candidates were neck and neck in the upcoming parliamentary elections.
두 권투 선수의 실력은 막상막하여서 경기에서 누가 이길지 예측이 불가했다.
The two boxers' skills were neck and neck, so it was impossible to predict who would win the game.
♔ 이번 연기 대상 시상식에서 과연 누가 대상을 받을까?
Who's going to win the grand prize at this acting awards ceremony?
♕ 아, 대상 후보들이 모두 뛰어나서 정말 막상막하의 경쟁이 될 것 같네.
Oh, i think it's going to be a neck-and-neck race with all the candidates.

막상막하: almost equal,はくちゅう【伯仲】。ごかく【互角】,similitude, absence de différence,igualdad, similitud, semejanza, a la par, cabeza a cabeza,متساوية,ана мана, ач тач,sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa,ความสูสีกัน, ความไล่เลี่ยกัน, ความพอฟัดพอเหวี่ยง, การที่ไม่มีใครเหนือไปกว่าใคร,beda tipis,одинаковый, равноценный, одного уровня; ни хуже ни лучше,不相上下，旗鼓相当,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 막상막하 (막쌍마카)
📚 Categoría: Deporte

🌷 ㅁㅅㅁㅎ: Initial sound 막상막하

ㅁㅅㅁㅎ ( 막상막하 ) : 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음. ☆ Sustantivo
🌏 IGUALDAD, SIMILITUD, SEMEJANZA, A LA PAR, CABEZA A CABEZA: Poca diferencia entre competidores, de manera que es casi imposible determinar quién es mejor.
ㅁㅅㅁㅎ ( 미생물학 ) : 미생물에 대해서 연구하는 학문. Sustantivo
🌏 MICROBIOLOGÍA: Ciencia que estudia los microorganismos.

💕Start 막상막하 🌾End

Start 막

막 End

Start 상

상 End

Start 막

막 End

Start 하

하 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Expresando horas (82) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Invitación y visita (28) • Filosofía, ética (86) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Tarea doméstica (48) • Clima (53) • Arquitectura (43) • Política (149) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida escolar (208) • Contando episodios de errores (28) • Ley (42) • Expresando días de la semana (13) • Lengua (160) • Ocio (48) • Haciendo saludos (17) • Mirando películas (105) • Haciendo compras (99)