🔍 Search: SIMILITUD

• 백중 (伯仲) Sustantivo
  • 1 형제 중 첫째와 둘째.
    1 primero y segundo de los hermanos.
  • 2 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2 SEMEJANZA, SIMILITUD: Parecido entre sí en talento, habilidad o técnica al punto de que es difícil de discernir la superioridad o la deficiencia.
• 마찬가지 ☆☆ Sustantivo
  • 1 둘 이상의 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음.
    1 IGUALDAD, SIMILITUD, SEMEJANZA: Conformidad de forma o naturaleza entre dos o más objetos o situaciones.
• 유사성 (類似性) Sustantivo
  • 1 서로 비슷한 성질.
    1 SEMEJANZA, SIMILITUD , ANALOGÍA: Cualidad de semejante.
• 유사 (類似) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 비슷함.
    1 SEMEJANZA, SIMILITUD , ANALOGÍA: Semejanza entre cosas distintas.
• 진배없이 Adverbio
  • 1 그보다 못하거나 다른 점이 없이.
    1 TAN BUENO COMO, CON SIMILITUD, CON SEMEJANZA: Que no llega al nivel del otro o que no tiene diferencia.
• 상이점 (相異點) Sustantivo
  • 1 서로 다른 부분.
    1 DIFERENCIA, DISIMILITUD, DESEMEJANZA, DIVERSIDAD: Parte que diferencia a unos de otros.
• 대등 (對等) ☆ Sustantivo
  • 1 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함.
    1 IGUALDAD, PARIDAD, PAREJURA, SEMEJANZA, SIMILITUD: Ser parejo sin que una parte tenga más o menos fuerza o capacidad que la otra.
• 막상막하 (莫上莫下) ☆ Sustantivo
  • 1 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.
    1 IGUALDAD, SIMILITUD, SEMEJANZA, A LA PAR, CABEZA A CABEZA: Poca diferencia entre competidores, de manera que es casi imposible determinar quién es mejor.

• 비슷하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
    1. PARECIDO, AFÍN, ANÁLOGO, SÍMIL, SIMILAR: Que no son exactamente iguales en su tamaño, forma, estado, naturaleza, etc. pero comparten muchas similitudes.
  • 2. 확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.
    2. PARECIDO, SIMILAR, SEMEJANTE: Que se puede determinar exactamente qué es, pero recuerda a algo parecido.
  • 3. 부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.
    3. PARECIDO, SIMILAR, SEMEJANTE: Que se asemeja en cierta medida al referente de comparación, aunque no tan parecido.
• 듯이 Sustantivo dependiente
  • 2. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    2. COMO, COMO SI: Palabra que indica nivel de similitud o igualdad.
  • 1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1. Palabra que indica conjetura o presunción.
• 난형난제 (難兄難弟) Sustantivo
  • 1. 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
    1. COMPETENCIA, RIVALIDAD, DESAFÍO: Literalmente significa que “es difícil de diferenciar quién es el mayor o el menor”; y expresa la dificultad en decir cuál es mejor debido a la similitud de las dos cosas.
• 방불하다 (彷彿/髣髴 하다) Adjetivo
  • 1. 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
    1. SEMEJANTE, SIMILAR: Muy parecido a una determinada circunstancia o estado.
  • 2. 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2. VAGO, IMPRECISO, CONFUSO: Ambiguo y poco claro.
  • 3. 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
    3. SEMEJANTE, PARECIDO: Que recuerda a una determinada circunstancia o estado de algo por la gran similitud entre ambos.
• 라고 Posposición
  • 1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
    1. Posposición que muestra descontento ante la palabra anterior.
  • 2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    2. Posposición que indica razón o causa del contenido posterior.
  • 3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.
    3. Posposición que indica la similitud entre todos sin excepción.
  • 4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
    4. Posposición que señala con énfasis.
• 라도 Posposición
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. Posposición que muestra que algo no es tan malo entre otros a pesar de no ser lo mejor.
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. Posposición que indica la similitud con otros casos.
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. Posposición que se usa para enfatizar el sentido de algo añadido a la palabra que indica tiempo o cantidad.
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. Posposición que se usa para explicar algo tomando un ejemplo similar a él.
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. Posposición que pone en duda o cuestiona al hablante ante una incertidumbre.
• 듯 Sustantivo dependiente
  • 3. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    3. COMO, COMO SI: Palabra que indica nivel de similitud o igualdad.
  • 1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1. Palabra que indica conjetura o presunción.
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.
    2. Palabra que indica tener incertidumbre ante un asunto.
• 꼭 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 어떤 일이 있어도 반드시.
    1. SIN FALTA, SIN DUDA: Sí que sí, suceda lo que suceda.
  • 2. 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2. PRECISAMENTE, EXACTAMENTE, CON EXACTITUD: Exactamente, sin una diferencia.
  • 4. 아주 잘.
    4. MUY BIEN, PERFECTAMENTE: Muy bien.
  • 5. 매우 만족스럽게.
    5. SATISFACTORIAMENTE: Con gran satisfacción.
  • 3. 매우 비슷하게.
    3. SIMILARMENTE, PARECIDAMENTE: Con gran similitud.
• 처럼 Posposición
  • 1. 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1. COMO, AL IGUAL QUE, DE MODO QUE, DE MANERA QUE: Posposición que representa igualdad o similitud de la forma o de un estado.