🌟 라고

Posposición  

1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.

1. Posposición que muestra descontento ante la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 그 시끄러운 걸 지금 노래라고 듣고 있는 거니?
    Are you hearing that noise as a song now?
  • Google translate 승규는 공부라고 두 시간 하더니 피곤하다며 잔다.
    Seung-gyu says he's tired after two hours of studying.
  • Google translate 술 마시는 것도 장기라고 개발한다니 너도 한심하다.
    It's pathetic of you to develop that drinking is also an organ.
  • Google translate 알았어. 그냥 내가 잘못했다고 치자.
    Okay. let's just say i was wrong.
    Google translate 너는 지금 그걸 사과라고 하니?
    Do you call it an apple now?
Palabar de referencia 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

라고: rago,と。といって,,,,гээд,là, rằng,...งั้นเหรอ, ...อย่างงั้นเหรอ,,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.

2. Posposición que indica razón o causa del contenido posterior.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 박사라고 모든 걸 다 알 수는 없다.
    Doctor can't know everything.
  • Google translate 부자라고 반드시 행복한 것은 아니다.
    Rich people are not necessarily happy.
  • Google translate 내가 여자라고 겁도 많을 거라고 생각해요?
    You think i'm scared because i'm a woman?
  • Google translate 친한 사이라고 그렇게 심한 말을 해도 되니?
    We're close. can i say that?
Palabar de referencia 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.

3. Posposición que indica la similitud entre todos sin excepción.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 여기가 어디라고 이렇게 소란을 피우느냐?
    Where the hell is this place?
  • Google translate 승규가 우리 중에 힘이 제일 센데 누구라고 덤비겠어요?
    Seung-gyu is the strongest among us. who would he argue with?
  • Google translate 지수가 많이 늦네.
    The index is very late.
    Google translate 언제라고 지수가 일찍 온 적이 있었어?
    When did jisoo ever come early?
Palabar de referencia 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.

4. Posposición que señala con énfasis.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 영화가 재미라고는 하나도 없구나!
    There's nothing interesting about the movie!
  • Google translate 우리 부서에 여자라고는 나 하나밖에 없다.
    I'm the only woman in our department.
  • Google translate 지수는 배탈이 나서 하루 종일 먹은 거라곤 물밖에 없다.
    Jisoo had an upset stomach and all she ate was water.
  • Google translate 민준이는 정말 버릇이 없는 것 같아.
    Min-joon seems really spoiled.
    Google translate 응. 어른에 대한 예의라곤 찾아볼 수가 없지.
    Yeah. there's no respect for adults.
Palabar de referencia 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

🗣️ Pronunciación, Uso: 라고 ()

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 라고 @ Acepción

🗣️ 라고 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Expresando emociones/sentimientos (41) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Arte (23) Fin de semana y vacaciones (47) Clima (53) Ocio (48) Religión (43) Intercambiando datos personales (46) Vida laboral (197) Describiendo ubicaciones (70) Ley (42) En el hospital (204) Expresando horas (82) Actuación y diversión (8) Ciencia y Tecnología (91) Arte (76) Noviazgo y matrimonio (19) Trabajo y Carrera profesional (130) Fijando citas (4) En la farmacia (10) Historia (92) Sistema social (81) Eventos familiares (festividad) (2) Economía•Administración de empresas (273) Vida diaria (11) En instituciones públicas (8) Política (149) Haciendo llamadas telefónicas (15) Mirando películas (105) En instituciones públicas (59)