🔍 Search: SEPARACIÓN

• 이산 (離散) Sustantivo
  • 1 헤어지거나 이별하여 흩어짐.
    1 SEPARACIÓN: Separación o dispersión.
• 결별 (訣別) ☆ Sustantivo
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것.
    1 RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de poner fin a una relación.
• 이탈 (離脫) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
    1 SECESIÓN, SEPARACIÓN: Hecho de separarse de cierto ámbito, línea, criterio, etc.
• 분단 (分斷) ☆☆ Sustantivo
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
    1 DIVISIÓN, SEPARACIÓN: Partir en dos o más algo que inicialmente era uno.
• 사별 (死別) Sustantivo
  • 1 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1 SEPARACIÓN POR MUERTE: Separación por la muerte de un miembro de la familia.
• 이별 (離別) ☆☆ Sustantivo
  • 1 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐.
    1 SEPARACIÓN, DESPEDIDA: Hecho de separarse o distanciarse para que no se pueda encontrar por mucho tiempo.
• 별거 (別居) Sustantivo
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1 SEPARACIÓN, VIDA SEPARADA: Vida familiar o conyugal interrumpida, en la que las partes viven separadas.
• 분립 (分立) Sustantivo
  • 1 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.
    1 SEPARACIÓN, INDEPENDENCIA: Estar ubicado separadamente por su división o hacer que se ubique separadamente.
• 절연 (絕緣) Sustantivo
  • 1 인연이나 관계를 완전히 끊음.
    1 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de romperse completamente los lazos o las relaciones.
• 절교 (絕交) Sustantivo
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊음.
    1 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de terminar las relaciones íntimas con una persona.
• 분리 (分離) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 SEPARACIÓN, DIVISIÓN, CLASIFICACIÓN: Separar una cosa con la otra o hacer que quede apartada.
• 생이별 (生離別) Sustantivo
  • 1 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
    1 SEPARACIÓN DOLOROSA, DESPEDIDA CRUEL: Distanciamiento entre marido y mujer, o padres e hijos, o hermanos y hermanas, debido a una circunstancia inevitable.
• 분화 (分化) Sustantivo
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
    1 DIVISIÓN, DIFERENCIACIÓN, SEPARACIÓN: División de algo que inicialmente era uno en diferentes tipos o partes.
• 유리 (遊離) Sustantivo
  • 1 따로 떨어짐.
    1 SEPARACIÓN, AISLAMIENTO, MARGINACIÓN: Cualidad de algo que está aislado.
• 이합집산 (離合集散) Sustantivo
  • 1 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1 SEPARACIÓN Y UNIÓN, DISPERSIÓN Y REUNIÓN: Separación y encuentro, reunión y dispersión.
• 분당 (分黨) Sustantivo
  • 1 당파가 갈라지거나 당파를 가름. 또는 그 당파.
    1 DIVISIÓN PARTIDARIA, SEPARACIÓN DE FUERZAS: Separación de un partido o hacer separar un partido, o un partido separado.
• 의절 (義絕) Sustantivo
  • 1 맺었던 관계를 끊음.
    1 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de romper las relaciones contraídas.
  • 2 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
    2 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de romper las relaciones con un amigo o pariente.
• 분계선 (分界線) Sustantivo
  • 1 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
    1 LÍNEA DIVISORIA, LÍNEA LIMÍTROFE, LÍNEA DE SEPARACIÓN, DEMARCACIÓN: Línea que sirve como borde de dos regiones divididas.

• 가름하다 Verbo
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1. DIVIDIR: Ocasionar una separación.
  • 2. 차이를 구별하거나 구분하다.
    2. DISTINGUIR: Diferenciar o clasificar características.
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3. DISTINGUIR: Discernir entre lo bueno y lo malo, entre lo justo y lo injusto
• 세분 (細分) Sustantivo
  • 1. 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.
    1. SUBDIVISIÓN: División o separación en pequeñas partes.
• 고별 (告別) Sustantivo
  • 1. 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.
    1. DESPEDIDA, ADIÓS: Informar la separación a las personas a su alrededor.
  • 2. 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.
    2. DESPEDIDA, PARTIDA, ADIÓS: Dar el adiós a la persona fallecida en un funeral.
• 간극 (間隙) Sustantivo
  • 1. 사물 사이의 틈.
    1. HUECO, ESPACIO, INTERVALO, GRIETA, DIFERENCIA, DISTINCIÓN: Vacío, distancia o separación entre objetos.
  • 2. 시간 사이의 틈.
    2. ESPACIO, INTERVALO, DIFERENCIA: Distancia entre tiempos.
  • 3. 두 사건 또는 두 현상 사이의 틈.
    3. HUECO, ESPACIO, INTERVALO, DIFERENCIA, DISTINCIÓN: Distancia o separación entre dos casos o fenómenos.
• 격리되다 (隔離 되다) Verbo
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
    1. AISLARSE: Obstaculizar entre dos cosas para impedir que se comuniquen o la separación entre ambas.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
    2. PONERSE EN CUARENTENA: Aislarse o separarse algo al que han sido sometidas personas contagiadas o enfermas.
• 소외 (疏外) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.
    1. MARGINACIÓN: Aislamiento o separación de un grupo.
• 분산 (分散) ☆ Sustantivo
  • 1. 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. DISPERSIÓN, DISEMINACIÓN: Separar en distintas direcciones o su separación.
• 이별가 (離別歌) Sustantivo
  • 1. 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
    1. CANCIÓN DE DESPEDIDA: Canto que describe la situación, el sentimiento, etc. del momento de la separación.
• 만나자 이별
  • 1. 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. DESPEDIDA INMEDIATA DESPUÉS DE ENCONTRARSE: Expresión que significa la separación inmediata tras encontrarse.