🔍 Search: SEVERAMENTE

• 엄벌하다 (嚴罰 하다) Verbo
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 CASTIGAR SEVERAMENTE: Ejecutar un castigo severo.
• 혹평하다 (酷評 하다) Verbo
  • 1 몹시 모질고 심하게 비평하다.
    1 CRITICAR SEVERAMENTE: Criticar algo o alguien muy severa y duramente.
• 힐문하다 (詰問 하다) Verbo
  • 1 흠이나 잘못을 잡아 따져 묻다.
    1 INTERROGAR SEVERAMENTE: Cuestionar el error o defecto de alguien para regañarle.
• 냉혹히 (冷酷 히) Adverbio
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1 CRUELMENTE, INHUMANAMENTE, SEVERAMENTE: Con carácter muy frío e inhumano.
• 통렬히 (痛烈 히) Adverbio
  • 1 매우 강하고 날카롭게.
    1 VIRULENTAMENTE, MORDAZMENTE, SEVERAMENTE: De modo muy fuerte y agudo.
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ Adverbio
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 SEVERAMENTE, ESTRICTAMENTE, RIGUROSAMENTE: Con mucha severidad y exhaustividad en la palabra, acción, regla, etc.
• 늘씬 Adverbio
  • 1 몸을 제대로 움직이지도 못할 정도로 심하게.
    1 TREMENDAMENTE, MUY SEVERAMENTE, TERRIBLEMENTE: Tan severamente que no sea capaz de controlar su propio cuerpo.
• 심각히 (深刻 히) Adverbio
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
    1 GRAVEMENTE, SERIAMENTE, PROFUNDAMENTE, SEVERAMENTE: En un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso.
• 심히 (甚 히) ☆ Adverbio
  • 1 정도가 지나치게.
    1 EXTREMAMENTE, SEVERAMENTE, EXCESIVAMENTE, DEMASIADO: De manera excesiva.
• 악평하다 (惡評 하다) Verbo
  • 1 나쁘게 평하다.
    1 CRITICAR, CENSURAR SEVERAMENTE, REPROBAR, VITUPERAR, REPRENDER: Hacer comentarios negativos sobre algo.
• 몹시 ☆☆ Adverbio
  • 1 아주 심하게.
    1 MUY, MUCHO, EXTREMADAMENTE, SEVERAMENTE, SUMAMENTE, EXCESIVAMENTE: De manera extremada.
• 흠씬 Adverbio
  • 1 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1 ABUNDANTEMENTE: De manera tan abundante que sobra.
  • 2 물에 푹 젖은 모양.
    2 HASTA EL ALMA, HASTA LOS HUESOS: Modo en que se ve algo completamente empapado.
  • 3 매우 심하게 때리거나 맞는 모양.
    3 DURAMENTE, SEVERAMENTE: Modo en que alguien golpea a otro muy fuertemente, o es golpeado de tal manera.
• 엄정히 (嚴正 히) Adverbio
  • 1 엄격하고 바르게.
    1 SEVERAMENTE, RIGUROSAMENTE, ESTRICTAMENTE: Con severidad y estrictez.
  • 2 날카롭고 공정하게.
    2 IMPARCIALMENTE, EXACTAMENTE: Con agudeza e imparcialidad.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbio
  • 1 몹시 심하게.
    1 DURAMENTE, SEVERAMENTE, AMARGAMENTE: De modo excesivamente severo.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 CRUELMENTE, SIN PIEDAD, DURAMENTE: De modo que su personalidad o actitud sea extremadamente malvada y despiadada.
• 엄히 (嚴 히) Adverbio
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 RIGUROSAMENTE, ESTRICTAMENTE: Con mucha precisión y rigor en algo que se aplican normas o que se instruyen modales.
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 DURAMENTE, SEVERAMENTE, ESTRICTAMENTE, EXHAUSTIVAMENTE: Con precaución para que no fracase algún trabajo o acción.
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) Adverbio
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 VIOLENTAMENTE, FEROZMENTE, IMPETUOSAMENTE, VEHEMENTEMENTE, SEVERAMENTE, FUERTEMENTE: Con mucha severidad, ferocidad y fuerza.
• 엄연히 (儼然 히) Adverbio
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 SOLEMNEMENTE, SEVERAMENTE, MAJESTUOSAMENTE: Con solemnidad y tranquilidad en el semblante, palabras, acciones, etc.
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 EVIDENTEMENTE, INNEGABLEMENTE, INDISCUTIBLEMENTE: Con evidencia, difícil de ser negado por alguien.
• 꼬장꼬장 Adverbio
  • 1 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
    1 COMO UN ROBLE, CON UNA SALUD DE HIERRO: Dícese así de una persona anciana con la columna recta y en muy buen estado de salud.
  • 2 성격이 곧고 고집이 센 모양.
    2 SEVERAMENTE, INFLEXIBLEMENTE, RECTAMENTE, PERTINAZMENTE: Modo en que se comporta alguien de carácter recto y pertinaz.
• 실컷 ☆☆ Adverbio
  • 1 하고 싶은 대로 한껏.
    1 MUCHO, EN GRAN CANTIDAD, ABUNDANTEMENTE, EN ABUNDANCIA, HASTA HARTARSE: Plenamente, a su gusto.
  • 2 아주 심하게.
    2 SEVERAMENTE, EXTREMADAMENTE, EXCESIVAMENTE: De manera muy excesiva.
• 지독히 (至毒 히) Adverbio
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 SEVERAMENTE, DURAMENTE: Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Lo que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 SERIAMENTE, SEVERAMENTE, GRAVEMENTE: Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 FUERTEMENTE, INTENSAMENTE: Lo que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.

• 박대 (薄待) Sustantivo
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1. INHOSPITALIDAD: Acción de recibir a invitados sin cortesía.
  • 2. 인정 없이 모질게 대함.
    2. MAL TRATO: Tratar severamente sin compasión.
• 핍박하다 (逼迫 하다) Verbo
  • 1. 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1. PERSEGUIR: Angustiar a alguien severamente oprimiéndolo.
• 엄벌 (嚴罰) Sustantivo
  • 1. 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1. CASTIGO SEVERO: Castigar severamente, o el castigo en sí.
• 휘- Afijo
  • 1. ‘마구’ 또는 '매우 심하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de ´descuidadamente´ o ´muy severamente´.
  • 2. ‘매우’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que añade el significado de ´muy´.
• 엄금 (嚴禁) Sustantivo
  • 1. 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함.
    1. PROHIBICIÓN ESTRICTA, PROHIBICIÓN RIGUROSA: Prohibir severamente alguna acción para que no lo pueda hacer.
• 엄부자모 (嚴父慈母) Sustantivo
  • 1. 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1. PADRE ESTRICTO Y MADRE BENEVOLENTE: Dícese de un padre estricto y una madre de profundo amor, que quiere decir que el padre debe educar severamente a los hijos, y la madre debe cuidar a ellos con profundo amor.
• 중징계하다 (重懲戒 하다) Verbo
  • 1. 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1. TOMAR ACCIÓN DISCIPLINARIA: Penalizar severamente a la persona que ha cometido un error o ha violado el orden o las normas estipuladas en una organización o una agrupación.
• 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다
  • 1. 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.
    1. PELEARSE HASTA REVENTAR LA CABEZA, PELEARSE HASTA REVENTAR LA TESTA: Pelear golpeándose muy severamente.
• 늘씬 Adverbio
  • 1. 몸을 제대로 움직이지도 못할 정도로 심하게.
    1. TREMENDAMENTE, MUY SEVERAMENTE, TERRIBLEMENTE: Tan severamente que no sea capaz de controlar su propio cuerpo.
• 단단히 ☆ Adverbio
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE: De manera tal que un objeto no se deforme por la acción de una fuerza.
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE: Con robustez, sin que sea débil, blando ni frágil.
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. CON MADUREZ, ESTANDO LLENO: Estando lleno y maduro por dentro.
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE: Sólidamente, sin que esté flojo.
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE, FUERTEMENTE, INQUEBRANTABLEMENTE: Con mucha firmeza, sin vacilaciones en su voluntad o decisión.
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. MUY, CON DEMASÍA, EXCESIVAMENTE: Más severamente de lo habitual.
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. CON SEGURIDAD, BIEN, SIN FALTA: Bien, sin falta.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. CIERTAMENTE, INDUDABLEMENTE, FIRMEMENTE: Sentando firmemente las bases de algo.
• 임자(를) 만나다
  • 1. 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1. ENCONTRAR LA PAREJA, ENCONTRAR AL DUEÑO: Tener la oportunidad de exponer su talento ante la persona apta, o ser recriminado severamente por esa persona.
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ Verbo
  • 1. 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1. SUFRIR ENORMES DIFICULTADES, ASUSTARSE MUCHO: Sentirse extremadamente asustado o agotado hasta el punto de perder la razón.
  • 2. 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2. SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO, SER CASTIGADO: Ser regañado o castigado severamente.
• 핍박 (逼迫) Sustantivo
  • 2. 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2. PERSECUCIÓN: Acción de angustiar a alguien severamente oprimiéndolo.
• 꾸짖다 ☆ Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
    1. REPROCHAR, REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reñir severamente una persona mayor a una menor por su descuido.
• 야단치다 (惹端 치다) ☆ Verbo
  • 1. 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1. REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reprender muy severamente alzando la voz.
• 철퇴(를) 가하다
  • 1. 엄하게 처벌하거나 큰 타격을 주다.
    1. APLICAR GARROTES DE HIERRO: Penalizar severamente o dar un fuerte impacto negativo.