🔍 Search: SIEN

• 관자놀이 (貫子 놀이) Sustantivo
  • 1 귀와 눈 사이에 맥박이 뛰는 자리.
    1 SIEN: Cada una de las dos partes localizadas entre la oreja y el ojo, en las que se siente el pulso.
• 좌정 (坐定) Sustantivo
  • 1 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.
    1 ASIENTO: Acción de sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar.
• 방청석 (傍聽席) Sustantivo
  • 1 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.
    1 ASIENTO: Lugar en el que se sientan las personas que asisten a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión y prestan atención a su contenido.
• 한가지 Sustantivo
  • 1 모양, 성질, 행동 등이 서로 같음.
    1 SIENDO IGUAL: Estado de personas o cosas que comparten la misma apariencia, el mismo carácter, el mismo modo de comportamiento, etc.
• 좌정하다 (坐定 하다) Verbo
  • 1 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1 TOMAR ASIENTO: Sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar.
• 입석 (立席) Sustantivo
  • 1 극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.
    1 ASIENTO DE PIE: Asiento en que se debe estar de pie debido a la falta de los asientos designados en el teatro o tren.
• 좌석 (座席) ☆☆ Sustantivo
  • 1 앉을 수 있게 준비된 자리.
    1 ASIENTO: Lugar preparado para sentarse.
  • 2 여러 사람이 모인 공간이나 자리.
    2 ASIENTO: Espacio o lugar en donde están reunidas varias personas.
• 콜록콜록 ☆☆ Adverbio
  • 1 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리.
    1 TOSIENDO FUERTE: Sonido de tos que sale reiteradamente desde el fondo del tórax.
• 콜록 Adverbio
  • 1 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리.
    1 TOSIENDO FUERTE: Sonido de tos que sale desde el fondo del tórax.
• 관람석 (觀覽席) Sustantivo
  • 1 관람하는 사람들이 앉는 자리.
    1 BUTACA, ASIENTO: Lugar en el que se sientan los espectadores.
• 석 (席) Sustantivo dependiente
  • 1 좌석을 세는 단위.
    1 ASIENTO, BUTACA: Cantidad que sirve como término de cálculo del asiento.
• 관객석 (觀客席) Sustantivo
  • 1 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람들이 앉는 자리.
    1 BUTACA, ASIENTO: Lugar en el que se sientan las personas que presencian un partido deportivo, obra de teatro, concierto, función de baile, película, etc..
• 일반석 (一般席) ☆ Sustantivo
  • 1 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들이 앉는 자리.
    1 ASIENTO GENERAL: Asiento que se sientan las personas generales, no las altas o importantes.
• 후천성 (後天性) Sustantivo
  • 1 태어난 뒤에 생기거나 지니게 된 성질.
    1 SIENDO ADQUIRIDA: una cualidad que uno llega a poseer después del nacimiento.
• 방석 (方席) Sustantivo
  • 1 방바닥, 의자, 소파 등에 앉을 때에 엉덩이 아래에 깔고 앉는 네모지거나 둥근 모양의 깔개.
    1 COJÍN DE ASIENTO: Almohadilla cuadrada o redonda sobre la que uno apoya la nalga al sentarse en el piso, silla o sofá.
• 보호석 (保護席) Sustantivo
  • 1 노약자나 임신부, 장애인 등이 우선적으로 앉을 수 있도록 마련한 좌석.
    1 ASIENTO RESERVADO: Asiento en el que ancianos, mujeres embarazadas o personas discapacitadas pueden sentarse con prioridad.
• 노약자석 (老弱者席) Sustantivo
  • 1 버스나 지하철 등의 공공장소에서 늙거나 약한 사람을 위해 마련한 좌석.
    1 ASIENTO RESERVADO: Asiento preparado para persona vieja o débil en los lugares públicos como autobús o metro.
• 앞자리 Sustantivo
  • 1 앞쪽에 있는 자리.
    1 ASIENTO DELANTERO: Asiento que se sitúa en la parte delantera de un vehículo u otro espacio.
• 조종석 (操縱席) Sustantivo
  • 1 항공기에서 조종사가 앉는 자리.
    1 ASIENTO DE PILOTO: Lugar donde se sienta el piloto en el avión.
• 증인석 (證人席) Sustantivo
  • 1 법정 등에서 증인이 앉도록 마련된 자리.
    1 ASIENTO DE TESTIGO: Lugar designado en la corte para que se siente el testigo.

• 쩌릿하다 Adjetivo
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. QUE SE SIENTE UN POCO DE CALAMBRE: Que se siente un poco de calambre.
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. QUE SE SIENTE UN POCO DE NERVIOS MOMENTÁNEAMENTE: Que se siente un poco de nervios y conmociones momentáneos por algún estímulo emocional o psicológico.
• 쫄깃쫄깃 Adverbio
  • 1. 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
    1. CON ELASTICIDAD: Sensación gomosa y resistente que se siente en la boca al masticar.
• 쫄깃하다 Adjetivo
  • 1. 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
    1. SINTIÉNDOSE CONSISTENTE, SINTIÉNDOSE ELÁSTICO: Que el sabor que se siente al masticar es un poco consistente y elástico.
• 환히 ☆ Adverbio
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. BRILLANTEMENTE, RADIANTEMENTE: De modo que sea muy claro y brillante al recibir la luz.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. ABIERTAMENTE, AMPLIAMENTE: De manera que se sienta amplio e ilimitado por su vista abierta.
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. OBVIAMENTE, CLARAMENTE: Dicho del progreso o la intención de un determinado evento, de modo que sea claro.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. EN BUEN ASPECTO: De modo que tenga una apariencia agradable, pulcra y atractiva.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. SIMPÁTICAMENTE, AMABLEMENTE: Dicho de la expresión facial o la personalidad de alguien, de modo brillante y alegre.
• 질투 (嫉妬/嫉妒) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. CELO: Odio e inquietud excesiva en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.
  • 2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.
    2. CELO, EVIDIA: Odio y rencor que se siente por la buena situación o el éxito de otra persona.
• 침통하다 (沈痛 하다) Adjetivo
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
    1. AFLIGIDO, TRISTE, MELANCÓLICO, DESCONSOLADO: Que siente mucho sufrimiento y pena emocional por una tristeza o una preocupación.
• 뒷자리 Sustantivo
  • 1. 뒤쪽에 있는 자리.
    1. ASIENTO TRASERO: Asiento que se encuentra en la parte trasera.
  • 2. 경쟁이나 학습에서 남에게 뒤떨어진 위치.
    2. COLA: Posición rezagada con respecto a otra en una competencia o aprendizaje.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에 남은 흔적.
    3. RASTRO, HUELLA, MARCA, INDICIO: Vestigio que queda luego de hacer algo.
• 찜찜하다 Adjetivo
  • 1. 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1. INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer.
• 부글부글 Adverbio
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO: Sonido que se produce al formarse continuamente burbujas grandes. O tal modo de formarse burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양.
    3. EN DESASOSIEGO, CON GRAN DISGUSTO: Estado de alguien que se siente perturbado e incómodo debido a diversos pensamientos que persisten y fastidian en la mente.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양.
    4. APIÑÁNDOSE, AGLOMERÁNDOSE, PULULANDO: Modo en que personas, bichos, animales, etc. concurren y bullen constantemente en un lugar.
• 항복 (降伏/降服) Sustantivo
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.
    1. RENDICIÓN, SOMETIMIENTO: Acción de quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza.
• 집착 (執着) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1. OBSESIÓN: Dependencia continua de algo hacia lo que se siente afecto sin poder apartarse de ello.
• 한기 (寒氣) Sustantivo
  • 1. 추운 기운.
    1. AIRE FRÍO: Aire frio.
  • 2. 병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
    2. ESCALOFRÍOS: Frío que siente una persona en su cuerpo cuando está enferma.
• 허무하다 (虛無 하다) Adjetivo
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. VANO, NIHILISTA: Que siente un vacío y soledad al percibir que nada tiene valor o significado.
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. VANO, INÚTIL, INFRUCTUOSO: Trivial, insignificante, poco gratificante.
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. INFRUCTUOSO, INEFICAZ, FALTO DE SUSTANCIA, HUECO: Lastimoso, o que pasma o deja a uno estupefacto.
• 춘정 (春情) Sustantivo
  • 1. 남녀 사이에 성적으로 끌리는 마음.
    1. ATRACCIÓN SEXUAL: Sentimiento de atracción sexual que se siente entre un hombre y una mujer.
  • 2. 봄의 정취.
    2. Ambiente de primavera.
• 구미 (口味) Sustantivo
  • 1. 음식을 먹고 싶은 마음.
    1. APETITO: Ganas de comer.
  • 2. 어떤 물건이나 사실에 대한 좋아하는 마음. 끌리는 마음.
    2. DESEO: Estado en que alguien se siente atraído a algo o gusta de algo.
• 헛헛하다 Adjetivo
  • 1. 배 속이 빈 듯한 느낌이 있다.
    1. VACÍO, HAMBRIENTO: Que tiene la sensación de que el estómago está vacío.
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. VACÍO, DESAMPARADA, SOLITARIA: Que se siente vacío.
• 유행가 (流行歌) ☆ Sustantivo
  • 1. 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1. CANCIÓN POPULAR: Canción que goza de gran popularidad entre el público, siendo escuchada y cantada muy ampliamente durante algún tiempo.
• 굴욕 (屈辱) Sustantivo
  • 1. 남에게 업신여김을 당해 창피함.
    1. HUMILLACIÓN: Indignidad que siente una persona por haber sido desdeñada por otra.
• 짠하다 Adjetivo
  • 1. 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1. LAMENTABLE, DEPLORABLE, PENOSO, DESOLADOR: Que siente mucha pena y dolor.
• 적막하다 (寂寞 하다) Adjetivo
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. DESOLADO, DESIERTO, YERMO, SOLITARIO: Que es silencioso y lúgubre sin ningún ruido.
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. SOLITARIO, DESPOBLADO, DESIERTO, DESHABITADO, DESOLADO: Que se siente solo sin tener nadie con quien contar.